לקו"ש ח"א פרשת תזריע

Likkutei Sichos Chelek Aleph Tazria · Yiddish–English translation sheet · Few words · 65 words

📖 Read or print the Sicha itself (PDF)

Also for this Sicha: Medium · Many words

אות א:

• אשה כי תזריע וילדה זכרIf a woman emits seed and bears a male
• ולציון יאמר איש ואיש יולד בהOf Zion it shall be said: a man and a man was born in her

אות ג:

• אור שלמעלה מערך העולמותLight beyond the scope of the worlds
• יפה שעה אחת בתשובה ומעשים טובים בעולם הזה מכל חיי העולם הבאOne hour of teshuva and good deeds in this world is better than all the life of the World to Come
• עבדת את הוי' אלקיך בשמחה ובטוב לבב מרוב כלYou shall serve Hashem your G-d with joy and goodness of heart, out of abundance of everything
• רוב כלAbundance of everything

אות ד:

• התגלות העצמותRevelation of the Essence

אות ה:

• במחשכים וקושיותIn darkness and difficulties
• מעין הגילוי דלעתידA semblance of the revelation of the Future

אות ו:

• נשתלשלIs chained down/descends

אות ז:

• אתערותא דלעילאArousal from Above
• אתערותא דלתתאArousal from below
• נשים דעתן קלותWomen are light-minded

אות ח:

• אור שבערך הנבראיםLight within the scope of created beings
• להוי כדין וכדיןLet it be both this and that

אות ט:

• משבחר הקב"ה בעולמו קבע בו ראשי חדשים ושניםOnce Hashem chose His world, He set in it the beginnings of months and years
• משבחר ביעקב ובניו קבע בו ראש חודש של גאולהOnce He chose Yaakov and his sons, He set in them the beginning of the month of redemption
• בתשרי בטלה עבודה מאבותינו במצריםIn Tishrei the labor ceased for our forefathers in Egypt
• ואד יעלה מן הארץA mist would rise from the earth

אות י:

• משברא הקב"ה את עולמוOnce Hashem created His world
• זה היום תחלת מעשיךThis is the day, the beginning of Your works
• כה"Thus" (koh)
• זה"This" (zeh)
• כל הנביאים נתנבאו בכה ומשה נתנבא בזהAll the prophets prophesied with "koh" and Moshe prophesied with "zeh"
• ועל דרך שכל אחד ואחד מראה באצבעו ואומר זה א-ליLike each one pointing with his finger and saying: "This is my G-d"
• השייך ומתצמצם לפי ערך העולםRelating to and contracted to suit the world
• מהות אלקותEssence of Godliness
• אתחלתא דגאולהBeginning of the redemption
• מלשון מצרים וגבוליםRelated to "straits" and "limits"

אות יא:

• מהות אלקותThe essence of Godliness

אות יב:

• בניסן נגאלו בתשרי עתידין להגאלIn Nissan they were redeemed; in Tishrei they will be redeemed
• בניסן נגאלו בניסן עתידין להגאלIn Nissan they were redeemed; in Nissan they will be redeemed
• אם ישראל עושין תשובה נגאליןIf the Jews do teshuva, they are redeemed
• דרשו הוי' בהמצאוSeek Hashem when He can be found
• ולא בכסף תגאלוAnd not with money will you be redeemed
• סותם אין מדרשStates anonymously in the Midrash

אות יג:

• סלקא דעתךInitial assumption
• כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאותAs in the days of your leaving Egypt I will show you wonders

אות יד:

• מ"ט שערי טומאהThe 49 gates of impurity
• נגלה עליהם מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הואThe King of kings, the Holy One, revealed Himself to them

אות טו:

• כי בועליך עושיךFor your Maker is your husband
• זרעו לכם לצדקהSow for yourselves righteousness
• וילדה ודאיAnd she will surely give birth
• גאולה שלימה שאין אחריה גלותA complete redemption after which there is no exile
• כל השירות לשון נקבה חוץ משירה דלעתיד דלשון זכר שירו לה' שיר חדשAll songs are in feminine form, except the song of the Future, which is masculine: "Sing to Hashem a new song"

אות טז:

• אין איש אלא הקב"ה"Ish" means only Hashem
• באין ערוךIncomparable
• למעלה מעשרה טפחיםAbove ten handbreadths
• כלבוד דמיIs considered joined
• וזרעתי לי בארץI will sow her for Myself in the land
• כי תהיו אתם ארץ חפץFor you shall be a land of delight
• כחות מקיפיםEncompassing powers
• כחות פנימייםInner powers
• רחמנא ליבא בעיThe Merciful One wants the heart
• כלות הנפשSoul's longing to the point of expiring
• גדולים ממני וממךGreater than me and you
• בקרבתם לפני ה' וימותוWhen they drew near before Hashem, and they died

אות יז:

• איש דרכו לכבושIt is a man's way to conquer

אות יח:

• וביום השמיני ימול בשר ערלתוAnd on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised
• שבע שמותSeven names
• מל י"הCircumcising (the Name) Yud-Hei
• קליפת עמלקThe shell of Amalek
• אין השם שלם ואין הכסא שלם עד שימחה זרעו של עמלקThe Name is not whole and the Throne is not whole until Amalek's seed is blotted out
• ומלתם את ערלת לבבכםAnd you shall circumcise the foreskin of your hearts
• ומל הוי' אלקיך את לבבך ואת לבב זרעךAnd Hashem your G-d will circumcise your heart and the heart of your offspring