לקו"ש ח"א פרשת צו
Likkutei Sichos Chelek Aleph Tzav · Yiddish–English translation sheet · Many words · 221 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Few words
אות ז:
- אש תמיד תוקד על המזבח לא תכבהA constant fire shall burn on the Altar; it shall not go out
- גערעדטSpoken/discussed
- פיל מאלMany times
- תמיד אפילו בשבת, תמיד אפילו בטומאה"Constantly" even on Shabbos, "constantly" even in impurity
- משכן ומקדש הרוחניSpiritual Mishkan and Mikdash
- געפינט זיךIs found/exists
- מזבח החיצון ומזבח הפנימיThe outer Altar and the inner Altar
- פארהאןPresent/exists
- חיצוניות הלבThe heart's outer layer
- פנימיות הלבThe heart's inner core
- ציוויCommand
- התלהבותFervor/enthusiasm
- בגלויOpenly/visibly
- ברענעןBurn
- השביתהCeasing/rest
- אפגעטראגןRemoved/detached
- דעמאלטThen
- דערפארTherefore
- אסור עובדין דחולWeekday labors are forbidden
- נפש האדםThe soul of man
- וקראת לשבת עונגAnd you shall call Shabbos a delight
- השגהIntellectual grasp
- גילוי אורRevelation of light
- משיגGrasps/comprehends
- עניני העולםWorldly matters
- פארטאןImmersed/engrossed
- העכערHigher/above
- התרגשותStirring/excitement
- פייערFire
- קצהExtreme/end
- וויטFar
- שייכותConnection/relevance
- בטומאהIn impurity
- פארלאשןExtinguished/put out
- זאלסט האלטןYou should keep
- אויפבלאזןFanning/blowing up
- אש אלקיDivine fire
- טייטשטInterprets/explains
- מעזריטשער מגידThe Maggid of Mezritch
- נ"עMay his soul be in Eden
אות ח:
- דאזיקערThis (aforementioned)
- ווארSaying/teaching
- פארלעשןExtinguish
- שטענדיקערConstant
- קאךFervor/heat
- אמאלAt one time
- ווארוםBecause/for
- וויילעMoment/while
- קאלטCold
- אריינכאפןSlip in/sneak in
- טעםReason
- מצות זכירה מעשה עמלקThe mitzvah to remember what Amalek did
- געדענקעןRemember
- צולאזןLet in/admit
- קרירותColdness/apathy
- ח"וHeaven forbid
אות ט:
- רז"לOur Sages, of blessed memory
- אף על פי שאש יורדת מן השמים מצוה להביא מן ההדיוטAlthough fire descends from heaven, there is a mitzvah to bring (fire) from an ordinary person
- ד. ה.This means
- ואתערותא דלתתאAnd an arousal from below
- אראפברענגעןBring down
- וועןIf/when
- דוקאPrecisely/only
- ממשיךDraws down
- היינטיקעOf this week/present
- ימי המילואיםThe days of the inauguration
- כליםVessels
- פארטיקFinished/ready
- מקריבOffering
- קרבנותOfferings
- פונדעסטוועגןNevertheless
- נאך אלץStill
- לא שרתה שכינה במעשה ידיהםThe Shechinah did not rest on their handiwork
- צוליבBecause of
- איבערגעבליבןLeft over/remained
- רושםTrace/impression
- פארלאשןExtinguished
- אינגאנצןCompletely
- מבטלNullified
- ערשט דאןOnly then
- ותצא אש מלפני ה'And a fire came out from before Hashem
- גוואלדיקעTremendous
- מעלהAdvantage/superiority
- נבראיםCreated beings
- באגרענעצטעLimited/restricted
- דערגרייכןReach/attain
- קיום נצחיEverlasting existence
- דערויףFor that/toward it
- ית'Blessed is He
- מוגבלLimited
- הוקם המשכן ופרקוThe Mishkan was set up and taken down
- אמת'ערTrue/genuine
- הקמהSetting up
- הוקם המשכן ולא פרקוThe Mishkan was set up and was not taken down
- באוואוסטKnown
- ימי ההיקףThe days of the "cycle"
- אור שלמעלה מהעולמותA light that transcends the worlds
- כנ"לAs mentioned above
אות י:
- ניט קוקנדיקDespite/regardless of
- נצחיותEternity
- ווי געזאגטAs said
- שלימות העבודהPerfection of the service
- ביכלתוWithin his ability
- הגםAlthough
- בהגבלהWith limitation
- אויברשטערThe Almighty
- בלי גבולWithout limit
- מרומזHinted/alluded
- למעלה מהזמןBeyond time
- צונויפגעשטעלטComposed/put together
- הגבלהLimitation
- נמשךDrawn down
- נצחיEternal
- הצלחה שלמעלה מהטבעSuccess beyond nature
אות יא:
- נקודת ההוראהThe practical lesson
- אויבנגעזאגטןAbove-mentioned
- ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכםThey shall make Me a Sanctuary and I will dwell within them
- חמימות וחיותWarmth and vitality
- ענינים שהיו במשכןThe things that were in the Mishkan
- וויבאלדSince/because
- לעבעדיקייטLiveliness
- קויןPillars/lines
- יוצא זייןJust fulfill one's obligation
- פרק אחד שחרית ופרק אחד ערביתOne chapter in the morning and one in the evening
- מעת לעתA full day and night
- טאר ניטMust not/may not
- בלחישוWhispering/subdued
- לא ימוש"Shall not depart" (from your mouth)
- ערוכה בכל רמ"ח אבריםArranged in all 248 limbs
- כל עצמותי תאמרנהAll my bones shall say
- קבעFixed/routine
- רחמים ותחנונים לפני המקוםMercy and supplications before Hashem
- הרגשFeeling/sensation
- פון יוצא וועןMerely to fulfill the duty
- בהידורIn an enhanced manner
- השכינה שורהThe Shechinah rests
- ביזEven to/all the way to
- בעניניו הגשמייםIn his physical matters
- אויפגעטאןAccomplished
- המשכת בלי גבול אין גבולDrawing down the unlimited into the limited
- לבושי הטבעThe garments of nature
אות יב:
- פ' שקלים, פ' זכור, פ' פרה, פ' החודשParshas Shekalim, Zachor, Parah and HaChodesh
- בפרטיותSpecifically
- פארבונדןConnected
- גאולה שלימהComplete redemption
- אכתי עבדי אחשורוש אנןWe are still servants of Achashverosh
- בכללותIn general
- סומכין גאולה לגאולהWe join one redemption to the next
אות יג:
- משמיעין על השקליםThey announce about the shekels
- מפלת המןHaman's downfall
- מזרעו של עמלקA descendant of Amalek
- זכור את אשר עשה לך עמלקRemember what Amalek did to you
- נזכרים ונעשים, נזכרים קודם לנעשיםRemembered and done; what is remembered comes before what is done
אות יד:
- קדימתComing first/precedence
- זמניםDates/times
- בזכותIn the merit of
- עשרת אלפים ככר כסף אשקולI will weigh out ten thousand talents of silver
- פארשטאנדיקUnderstandable/clear
- קדימהComing first
- מקדיםDo first/advance
- נסMiracle
- הויבט זיך אןBegins
אות טו:
- הכנהPreparation
- בנוגעRegarding
- באמתActually/in truth
- ענינהIts subject matter
- שריפת הפרהThe burning of the red heifer
- טהרתן של כל ישראלThe purification of all Israel
- פריערFirst/earlier
- תירוץAnswer/resolution
- אין פלוגTo begin with
- אנדרשOtherwise/differently
- קידוש החודשThe sanctification of the month
- נוגעRelevant/pertaining
- הקדמהPreceding/prior step
אות טז:
- דערקלערונגExplanation
- מולד הלבנהThe birth of the moon
- בהעלם והסתרIn concealment and hiding
- נולד ונתחדשReborn and renewed
- מרמזHints/alludes
- געגליכןLikened/compared
- העלמות והסתריםConcealments and hiddenness
- זמן הגלותTime of the exile
- התחלת הגאולהThe start of the redemption
- החודש הזה לכם ראש חדשיםThis month shall be for you the head of the months
- דרש'נעןExpounded/derived
- גזירה שוהA verbal analogy
- ביום הזה באו מדבר סיניOn this day they came to the Sinai desert
- אל תקרי חרות אלא חירותDo not read "charus" (engraved) but "cheirus" (freedom)
- פארבינדטConnects
- מיצר הרע וממלאך המות ומשעבוד מלכיותFrom the yetzer hara, the angel of death and subjugation to kingdoms
- אתחלתא דגאולהThe beginning of the redemption
- פאדערט זיךIs required/demanded
- וזרקתי עליכם מים טהורים גו'And I will sprinkle pure water upon you
- טהרה מביאה לידי.. אלי' הנביא כו'Purity leads to... Eliyahu HaNavi, etc.
אות יז:
- בלויזOnly/merely
- בהתחלה ובכוחIn beginning and in potential
- פועל הגאולהThe actualization of the redemption
- אנגעהויבןBegun
- דקיימא סיהרא באשלמותאWhen the moon stands full
- שלימות ותכליתCompletion and purpose
- בפועלActually/in practice
- בכוחIn potential
- נתינת כוחGiving of strength
אות יח:
- הוראהLesson/instruction
- אראויסנעמעןTake out/draw out
- לתכליתהTo its fullest extent
- ואת רוח הטומאה אעביר מן הארץAnd I will remove the spirit of impurity from the land
- יכוףHe will compel
- ראי'Proof
- מעבירRemoving
- איצטערNow
- פארלאזן זיךRely/depend on
- בשלימותIn completeness/perfection
- מטהר זיין זיךTo purify oneself
- אבי אבות הטומאהThe "father of fathers" of impurity
- כל העוסק בתורת חטאת כאילו הקריב חטאתOne who studies the law of the sin-offering is as if he offered it
- חטאת קרי' רחמנאThe Torah calls it a "chatas"
- פטורExempt/free
- אבות ותולדות הטומאהPrimary and derivative impurities
- בב"אMay it come soon