לקו"ש ח"א פרשת ויקהל
Likkutei Sichos Chelek Aleph Vayakhel · Yiddish–English translation sheet · Many words · 273 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Few words
אות א:
- אנהויבBeginning
- היינטיקערToday's/this week's
- דיוקיםTextual inferences
- קשיותDifficulties
- עטלעכעSeveral
- פרעגןQuestions
- מפרשי התורהCommentators on the Torah
- געוויינלעכערUsual
- ערטערPlaces/passages
- מערסטעMost
- דערקלערטExplains
- שווערDifficult
- ווארוםBecause
- ווייטערFurther on
- אמירהStatement
- גייט אויףRefers to
- באלדRight away
- פארשטאנדיקUnderstandable
- אנגעזאגטAlready stated/commanded
- אראפגעקומעןCame down
- אויבערשטערHashem (lit. Highest One)
- סלחתי כדבריךI have forgiven, as you asked
- צווישןBetween
- שייכותConnection
- פארוואסWhy
- צוויי מאלTwice
- מארגןThe next day
- רובMost
- לערנעןInterpret/explain
- ציוויCommand
- נאך אמאלOnce more
- מוז מעןOne must
- סדרהParsha portion
- שויןAlready
- איין עניןOne matter
- אויפןOn/about the
אות ב:
- דערמאנענדיקRecalling
- דיוקPrecise wording
- תעשהWill be done (passive)
- מיינטMeans
- פארנומענקייטBusyness/preoccupation
- בדרך ממילאAutomatically/of itself
- פריערEarlier
- וועגןRegarding
- טוט זיך אפGets done
- בזמן שישראל עושין רצונו של מקום מלאכתן נעשית על ידי אחריםWhen Yidden do Hashem's will, their work is done by others
- ועובדין דחולAnd weekday activities
- התעסקותInvolvement
- יגיע כפיך כי תאכל אשריך וטוב לךWhen you eat the toil of your hands, you are fortunate and it is good for you
- יגיעהToil
- הארעוועטToils
- צוליבBecause of
- באדערפענישןNeeds
- חיצוניות'דיקעExternal
- נוצטUses
- נויטיקNecessary
- כליVessel
- פרנסהLivelihood
- בלויזMerely
- דערפארFor that reason
- אינגאנצןEntirely
- תחבולותSchemes
- א.ד.גל.And the like
- ד.ה.This means
- דערלויבטPermitted
- את השמים ואת הארץ אני מלאI fill the heavens and the earth
- אומעטוםEverywhere
- געפינט זיךIs found
- מאן דמחוי קדם מלכאOne who gestures before the king
- רשותPermission
- געהייסןCommanded
- במילאConsequently
- אויף וויפלTo the extent that
- אויסערBesides/aside from
- דערפוןFrom this
- ברכהBlessing
- הימלHeaven
- זיך אלייןBy itself
- קערפערלעכעPhysical
- הענטHands
- אבריםLimbs
- קאפHead
- מוחBrain
- הנהגהConduct
- טבעNature
- דער עיקרThe main thing
- ווייזטShows
- מאכןMake
- וועןWhen/if
אות ג:
- אין פלוגAt first glance/in general
- רופט אןCalls
- דוקאSpecifically
- בלא לב ולבWithout any heart
- נעמט זיך צום הארצןTakes to heart
- באוואוסטKnown
- פארמאטערטExhausted
- געשמאקEnjoyment/taste
- מאטערט אויסWears out
- כאטשEven though
- עסקBusiness
- נוצט אויסUtilizes
- דערמיטWith this
- מקייםFulfills
- פונדעסטוועגןNevertheless
- בשעת מעשהWhile doing it
- פארנומעןOccupied
- בגלויOpenly/evidently
- הכרחNecessity
- געצוואונגענעForced
- ביסעלעA little bit
- השתדלותEffort (hishtadlus)
- מצד עצם הדברBy the very nature of the matter
- פארענדיקןFinish
- נעמען זיך צוGet down to
- ביסלA little
- אפילוEven
- שטארקStrongly
- ארבעטWork
- נאמעןName
- ובפרטEspecially
- געזאגטSaid
- ארייןIn
- סךA lot
- מוזMust
אות ד:
- הקדמהPreparation
- לעולם יראה אדם בכל שבת כאילו כל מלאכתו עשוי'A person should always view every Shabbos as if all his work is done
- באטראכטןConsider
- אפגעטאןFinished
- אינמיטןIn the middle of
- טרדהPressure/distraction
- אפרייסןTear away
- לכל הפחותAt least
- לאסתכלא ביקרא דמלכאTo gaze at the glory of the King
- גרויסGreat
- טאגDay
- מחשבות זרותForeign thoughts
- חיבא מבלבלין לי'They disturb him
- שפארט זיךLeans/pushes in
- תוספת קדושהAdded holiness
- בבחינת שבתOn the level of Shabbos
- פארענטפערטAnswered
- קשיאQuestion/difficulty
- צוקומעןCome to/reach
- פארשידענעVarious
- וואךWeek
- נאך מערערEven more
- פאלן אים ארייןFall into him
- געעפנטOpened
- טירDoor
- לייכטShines
- דריטעThird
- צווייטעSecond
- ווערטBecomes
אות ה:
- מחרתThe day after
- סדר התיקוןThe order of rectification
- כוכבים ומזלותStars and constellations
- ומגד תבואות שמשAnd the bounty of the sun's produce
- מודהAdmit
- ממוצעיםIntermediaries
- קרו לי' אלקא דאלקיאThey call it the God of gods
- מחשיבConsider important
- דינעןServe
- כגרזן ביד החוצבLike an axe in the hand of the hewer
- אידעלערןFiner/more refined
- בדקות יותרIn a more subtle way
- חשיבותImportance
- גלויבטBelieves
- האלט טייערValues highly
- לייגט זיך ארייןImmerses himself
- דוגמתSimilar to
- הרכנת הראשBowing the head
- בויגטBends
- ערגערWorse
- לייגט זיך אפIs set aside
- שכלIntellect
- דער אמתThe truth
- טארMay (permitted)
- טייערDear/costly
- דורךThrough
- אנשטאטInstead
- געקומעןCame
- אויךAlso
- ראשו ורובוEntirely
- פירט זיךConducts himself
- דערמאנטעThe aforementioned
- עקירתUprooting
אות ו:
- העכערןHigher
- דערקלערונגExplanation
- אל תהיו כעבדים המשמשין את הרב על מנת לקבל פרסDo not be like servants who serve the master in order to receive a reward
- נועם עריבות ומתיקותPleasantness, delight and sweetness
- אנגערופןCalled
- אויספירןCarry out
- אמאלSometimes
- בכחו ועוצם ידוBy my own strength and the might of my hand
- כשרונותTalents
- כללות המצותThe mitzvos in general
- סייעתא דשמיאHeavenly assistance
- פתחו לי כחודה של מחט ואני אפתח לכם כפתחו של אולםOpen for Me an opening like a needle's eye and I will open for you like a hall's entrance
- עפענונגOpening
- מי הקדימני ואשלם, מי עשה לי מעקה עד שלא נתתי לו גגWho preceded Me that I should repay? Who made Me a parapet before I gave him a roof?
- פילטFeels
- גוטעGood
- קליינעSmall
- וויילBecause
- קומטComes
- נעמטTakes
- על דרך הנ"לSimilar to the above
- אויפגעטאןAccomplished
- צינורPipeline/channel
אות ז:
- תיקוןRectification
- ירדה זוהמא לעולם, פסקה זוהמתן, חזרהFilth descended to the world, their filth ceased, it returned
- הרגשFeeling
- ותרא האשה כי טוב העץ למאכל וכי תאוה הוא לעיניםThe woman saw that the tree was good to eat and a delight to the eyes
- דערפילטSenses/tastes
- אנשטאטInstead of
- קבלת עולAcceptance of the yoke
- בשעתAt the time of
- וויAs/like
- זעלבערSame
- געוועןWas
אות ח:
- געוויינלעךAs usual
- מחזיר געוועןHad brought back
- פועל'ןAccomplish
- עולם על מילואו נבראThe world was created in its fullness
- תכלית הכוונהUltimate purpose
- רשות היחידPrivate domain (of the One)
- דירה לו יתברך בתחתוניםA dwelling for Hashem in the lowest realms
- אחדותו ועצמותוHis unity and essence
- צוזאמענגעקליבןGathered together
- אינגעטיילטDivided
- עולם שנה נפשWorld, year, soul
- רעכנט אויסLists
- כללותThe totality
- צונויפקלייבןGather together
- משמיטה ראשונהFrom the first Shemita (cycle)
- למעלה מהשתלשלותAbove the chain of spiritual descent
- אלעמעןAll this
- אלעAll
- ער האטHe has
- עס זאלIt should
- מילתא זוטרתי היאIt is a small matter
- שלימותCompletion
- סמך שבת למלאכת המשכןShabbos is juxtaposed to the work of the Mishkan
אות ט:
- מלאכה דהואי במשכן הווי מלאכהA work that was in the Mishkan counts as a melacha
- פארבונדןConnected
- צופעליקCoincidental
- ח"וHeaven forbid
- מלמד מיטן למדThe source and what is learned from it
- בפנימיותIn their inner essence
- צוויי-ענדיקערTwo-sided
- שרשRoot
- בהשתלשלותDescending through the chain
- מלאכות הרשותOptional/ordinary activities
- צילGoal
- בכל דרכיך דעהוIn all your ways know Him
- לערנט אפDerives
- אום שבתOn Shabbos
- לימודLearning
אות י:
- ממעטReduces
- פארקירצןShorten
- ווי קען דאס געמאלט זייןHow can that be?
- הארעוועןToil
- כי אדם לעמל יולדFor man is born to toil
- בפועלIn actuality
- בכוחIn potential
- אויסנוצןMake use of
- אנזאגCall/instruction
- מען מעגOne may
- שטענדיקAlways
- רגעMoment
- ברענגטBrings
- מובןUnderstood
- געפינעןFind