לקו"ש ח"א פרשת ויחי
Likkutei Sichos Chelek Aleph Vayechi · Yiddish–English translation sheet · Few words · 80 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Many words
אות א:
- מאשר שמנה לחמוFrom Asher, his bread is rich (with oil)
- וטובל בשמן רגלוAnd he will dip his foot in oil
- אין מקרא יוצא מידי פשוטוA Posuk never leaves its plain meaning
- אויל-בירטןOlives (lit. oil-berries)
- שעפטExhausts/covers
אות ב:
- ועמדו רגליו ביום ההוא על הר הזיתיםHis feet will stand on that day on the Mount of Olives
- עכערHigher/more elevated
- דערהויבענעElevated/exalted
- קבלת עולAcceptance of the yoke
- אין פלוגIn comparison
אות ג:
- מאסף לכל המחנותGathering up (after) all the camps
- מצד דעם גופאPrecisely because of this
אות ד:
- דייטן זיך אןPoint to/indicate
- זהו שוטה זה המאבד כל מה שנותנים לוThis is a fool: one who loses all that he is given
- מ"ה"What" (self-nullification)
- מלך זקן וכסילAn old and foolish king
אות ה:
- דן ידין עמוDan will judge his people
- ההוא דאמר דינו דינו אמרי שמע מינה מדן קאתיOne who said "dino, dino" (his ruling, his ruling): they said he surely comes from Dan
- קלה שבקלותThe lightest of the light
- חמורה שבחמורותThe most severe of the severe
- קלות שבקלות וחמורות שבחמורותThe lightest and the most severe
- דערלאנגטReaches/attains
- ואי האי לא אשתכח גבי' לא שריא בי' קדושהIf this is not found in him, holiness does not rest in him
אות ו:
- הינטערשטעליקעHindmost/lowest
- מציאותExistence/entity
- דורכפירןCarry out/accomplish
- רעכטFine/acceptable
אות ז:
- דערהויבנסטןMost elevated
- מ"ה שבנפשוThe "mah" in his soul
אות ח:
- ים ודרום ירשהHe will inherit the sea and the south
- בגדר מקוםIn the category of place
- שמש ומגן הוי' אלקיםA sun and shield is Havaya and Elokim
- מוגדרDefined
- הי' הוה ויהי' כאחדWas, is and will be as one
- אי לאו דעביד לי' נייחא לנפשי' לא הוה יהיב לי' מתנתאIf he had not given me satisfaction, he would not have given me the gift
- אויסגעמאסטןMeasured out
- פארשאפטProvided/caused
- בנים אתם להוי' אלקיכםYou are children of Hashem your G-d
- כלי המקבלThe recipient's vessel
אות י:
- קצוותExtremes
- אמצעי משובחAn excellent middle
- פנימיות שברגלThe inner core of the foot
- גע'פועל'טAccomplished/effected
- יהי רצוי אחיוMay he be favored by his brothers
אות יא:
- וכי תאמרו מה נאכלAnd if you say, "What will we eat?"
- וצויתי את ברכתיI will command My blessing
אות יב:
- בחריש ובקציר תשבותYou shall rest from plowing and harvesting
- יתור לשוןSuperfluous wording
- אויפטוPurpose/effect
- שטעלט זיך צוSets himself to
- לחם לא אכל ומים לא שתהHe ate no bread and drank no water
- מאנטDemands
- שהכל דורסין עלי'That everyone treads upon
אות יג:
- דורכצופירןTo carry out
- העלמות והסתריםConcealments and hidings
- קשיותHardness/difficulties
- בחינה פנימית שברגלThe inner aspect of the foot
אות יד:
- מעשה גדולA great deed
- תרצה הארץ את שבתותיThe land will make up its Sabbaths
- רצית ה' ארצך שבת שבות יעקבYou favored Your land, Hashem, and returned Yaakov's captivity
אות טו:
- שהוא מעמיד בגדי שמונהThat he produces (those wearing) the eight garments
- לפני ולפניםInside (the Holy of Holies)
- וכפר בעדו ובעד ביתוAnd he shall atone for himself and his household
- כל כבודה בת מלך פנימהAll the glory of the king's daughter is within
- אויסגעקריצטEngraved
- צוגעגעבענעAdded/external
- איינגעקריצטCarved into
אות טז:
- אין לך בכל השבטים שנתברך בבנים כאשרNo tribe was blessed with children like Asher
- שקול זה כנגד כו'This one is equal to that one
- וארבה את זרעו ואתן לו את יצחקI multiplied his seed and gave him Yitzchak
- פירט אויסSpecifies/singles out
- שקול כנגד ששים רבואEqual to 600,000
אות יז:
- בנינו ערבים בעדנוOur children are guarantors for us
- משךCourse/span
- בן חמש למקראAt five years, Scripture
- שלימות המוחיןCompleteness of the mind
- קומה אחת שלימהOne whole stature
- טועןCarry/bear
- תשב"רSchoolchildren
- עולים ויונקים יסדת עוזFrom the mouths of babes and sucklings You founded strength