לקו"ש ח"א פרשת וישב

Likkutei Sichos Chelek Aleph Vayeshev · Yiddish–English translation sheet · Few words · 47 words

📖 Read or print the Sicha itself (PDF)

Also for this Sicha: Medium · Many words

אות א:

• בישיבה ועכבהIn sitting and delaying
• ערדישקייטEarthliness/worldliness
• מגורי (מלשון אוגר קיץ)Gathering (from "gathers in summer")
• ולא יהי' כנעני עוד בבית ה'"And there shall no longer be a trader in the House of Hashem"
• יש מפזר ונוסף עוד"There is one who scatters and still increases"

אות ב:

• מבררRefining/sorting out
• ישראל נמשלו לדבורה, מה דבורה כל מה שמסגלת אינה מסגלת אלא לבעלה, כך ישראל כל מה שעושין הוא לאביהם שבשמיםIsrael is likened to a bee: all it gathers is only for its owner, so all Israel does is for their Father in Heaven
• על מנת לקבל פרסIn order to receive a reward
• אריינכאפןSlip/creep in
• פשיטות העצמותThe simplicity of the Essence
• עבודת הבירוריםService of refining
• געהארעוועטToiled/labored
• ביום אכלני חרב וקרח בלילה ותדד שנתי מעיני"By day the heat consumed me, and the frost by night, and my sleep fled from my eyes"
• הארעוואניעToil/drudgery
• פיניקןTorment/afflict
• פונדעסטוועגןNevertheless
• לצורךFor a (legitimate) need
• וישא יעקב רגליו"And Yaakov lifted his feet"
• מטתו שלימהHis bed was whole
• המשכת המקיףDrawing down the encompassing (light)

אות ד:

• עד אשר אבוא אל אדוני שעירה"Until I come to my lord, to Seir"
• פנימיות הנפשInner depths of the soul
• ביאת משיח הפרטיThe personal coming of Moshiach
• ועלו מושיעים בהר ציון לשפוט את הר עשו"And saviors shall go up on Mount Zion to judge the mountain of Eisav"

אות ה:

• מסלסל בשערוCurling/primping his hair
• ותשא אשת אדוניו"And his master's wife lifted (her eyes)"
• אשר הוא עושה ה' מצליח"Whatever he did, Hashem made succeed"

אות ו:

• הוי' לי בן אחר"May Hashem add for me another son"
• פועלן אויף אנדערעInfluence others
• קשוט עצמך ואחר כך קשוט אחרים"Adorn yourself first, and then adorn others"
• ניט קוקנדיקRegardless of
• שאדנטHarms
• האנדלט זיךIs a matter of/concerns

אות ז:

• לשם שמים נתכוונהShe intended it for the sake of Heaven
• חיצוניותOutward appearance
• פנימיותInner essence
• מבלבלDisturbs/confuses
• אין פלוגIn that case/then
• פארמיטלונגMediation/channeling
• העלמות והסתריםConcealments and hiddenness
• מנגדOpponent
• בפנימיותו ובשרשוIn its inner essence and root
• אין רע יורד מלמעלהNo evil descends from Above
• המעליםThe concealer

אות ח:

• העלם והסתרA concealment
• מעליםConcealing/obstructing
• געשמאקערעMore pleasant