לקו"ש ח"א פרשת וישב
Likkutei Sichos Chelek Aleph Vayeshev · Yiddish–English translation sheet · Many words · 230 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Few words
אות א:
- טייטשטExplains/interprets
- איינגעזעסןSettled in
- בישיבה ועכבהIn sitting and delaying
- ערדישקייטEarthliness/worldliness
- בכדיIn order to
- צוליבBecause of
- צונויפקלייבןGather together
- מגורי (מלשון אוגר קיץ)Gathering (from "gathers in summer")
- ניצוצותSparks
- גשמיות'דיקעMaterial/physical
- געפינען זיךAre found/located
- דערהויבןRaise up/elevate
- אביו שבשמיםHis Father in Heaven
- כאטשEven though
- ירידהDescent
- צייטווייליקTemporary
- דוקאSpecifically/only
- קומט מען צוOne comes to/reaches
- תוספת ועלי'Increase and ascent
- מסחרTrade/commerce
- ולא יהי' כנעני עוד בבית ה'"And there shall no longer be a trader in the House of Hashem"
- פירט זיךIs the practice
- פריערFirst/beforehand
- שפעטערLater
- גיט מען אויסOne spends
- פארדינעןEarn/profit
- יש מפזר ונוסף עוד"There is one who scatters and still increases"
אות ב:
- הוראהLesson/directive
- זוכןSeek/look for
- מבררRefining/sorting out
- מעלהElevating
- וועלטישעWorldly
- געגליכןLikened/compared
- ישראל נמשלו לדבורה, מה דבורה כל מה שמסגלת אינה מסגלת אלא לבעלה, כך ישראל כל מה שעושין הוא לאביהם שבשמיםIsrael is likened to a bee: all it gathers is only for its owner, so all Israel does is for their Father in Heaven
- בייןBee
- נעמט ארייןTakes in/brings in
- אלץEverything/all
- בעל הביתOwner of the house
- על מנת לקבל פרסIn order to receive a reward
- קריגןGet/receive
- באלוינונגReward
- גשמיותMaterial things
- רוחניותSpiritual matters
- ריינעPure
- פועלן ביי זיךBring about in oneself
- אריינכאפןSlip/creep in
- פניותUlterior motives/self-interest
- פשוט'עPlain/simple
- דערהויבענעLofty/elevated
- אנשים פשוטיםSimple people
- הבנה והשגהUnderstanding and grasp
- פשיטות העצמותThe simplicity of the Essence
- פארבינדט זיךConnects/binds itself
- איבערשטנסThe Almighty's
- קבלת עולAccepting the yoke (of Heaven)
- אנגערופןCalled/named
- צבאות הוי'Hashem of Hosts
- ארמייעןArmies
- זעלנערSoldier
- פשטSimple meaning
- צוקומען צוCome/reach to
- חכמותCleverness/intellectual pursuits
- פארלירט זיךIs lost/disappears
- אנוויזונגInstruction/lesson
- ברענגטBrings
- עבודת הבירוריםService of refining
- געהארעוועטToiled/labored
- ביום אכלני חרב וקרח בלילה ותדד שנתי מעיני"By day the heat consumed me, and the frost by night, and my sleep fled from my eyes"
- הארעוואניעToil/drudgery
- ראי'Proof
- אייגענעםOwn
- רעכטRight/authority
- געהערטBelongs
- שלאגןBeat/strike
- אויבערשטןThe Almighty
- קערפערBody
- פיניקןTorment/afflict
- פונדעסטוועגןNevertheless
- לצורךFor a (legitimate) need
- דאס מיינטThis means
- ד.ה.That is
- מעג מעןOne may
- טענה'ןArgue/claim
- אמת טאקעIt is true indeed
- מצד דעםOn account of that
- אוועקשיקןSend away
- בבית מדרשו של שם ועברIn the study hall of Shem and Ever
- קשיותQuestions/difficulties
- חיותVitality
- הגםAlthough
- וישא יעקב רגליו"And Yaakov lifted his feet"
- מטתו שלימהHis bed was whole
- מיטגענומעןTaken along
- פארדינטGained/profited
- המשכת המקיףDrawing down the encompassing (light)
- גע'פועל'טAccomplished/brought about
- ממשיך געוועןDrew down
- וישקהוAnd he kissed him
- געקושטKissed
- עשירותWealth
אות ד:
- אנווייזונגInstruction/guidance
- יעדערEach/every
- פיזורScattering/dispersal
- פרנסהLivelihood
- פועל'טBrings about/effects
- עד אשר אבוא אל אדוני שעירה"Until I come to my lord, to Seir"
- דערלאנגעןReach/penetrate
- פנימיות הנפשInner depths of the soul
- דערנאךAfterwards
- ביאת משיח הפרטיThe personal coming of Moshiach
- הכנהPreparation
- ועלו מושיעים בהר ציון לשפוט את הר עשו"And saviors shall go up on Mount Zion to judge the mountain of Eisav"
אות ה:
- דערציילטTells/relates
- יפה תואר ויפה מראהHandsome of form and handsome of appearance
- מסלסל בשערוCurling/primping his hair
- ותשא אשת אדוניו"And his master's wife lifted (her eyes)"
- אריינגעזעצטPut in
- תפיסהPrison
- פאראןThere are/exist
- ביידעBoth
- אשר הוא עושה ה' מצליח"Whatever he did, Hashem made succeed"
- טיילןParts/sections
- אנווייזונגעןLessons/guidance
- אייביקעEternal
- פירונגConduct
- טאג-טעגליכעןDaily/everyday
אות ו:
- הוי' לי בן אחר"May Hashem add for me another son"
- פרעמדןStranger/outsider
- באצוגIn relation to
- דערקלערטExplained
- פועלן אויף אנדערעInfluence others
- מצות עשהPositive commandments
- אויפטאןAccomplish/achieve
- יענעםThe other (person)
- געדענקעןRemember
- קשוט עצמך ואחר כך קשוט אחרים"Adorn yourself first, and then adorn others"
- מען מיינט ניט צו זאגןOne does not mean to say
- פארנעמען זיךOccupy oneself
- תכלית השלימותUltimate perfection
- וארטןWait
- ניט קוקנדיקRegardless of
- מצבState/condition
- אפלייגןPut off/postpone
- פילטFeels
- פארריכטןFix/correct
- חסרונותShortcomings
- נוגעConcerns/relevant to
- ווארוםBecause
- גארVery
- שאדנטHarms
- אחריותResponsibility
- השתדלותEffort
- האנדלט זיךIs a matter of/concerns
- יחידAn individual
- רביםThe many/the public
אות ז:
- רז"לOur Sages
- דערציילןTell/relate
- לשם שמים נתכוונהShe intended it for the sake of Heaven
- ארויסקומעןCome out/emerge
- טעותMistake
- חיצוניותOutward appearance
- בפועלIn actuality
- היפךOpposite
- פנימיותInner essence
- מוסיף זייןTo add (to)
- מבלבלDisturbs/confuses
- בשעת מעשהWhile doing it/in the midst
- אפשוואכןWeaken/discourage
- גויGentile
- דאוונטPrays
- חיזוקStrengthening
- כוונהIntent/concentration
- טיפענישDepth
- אין פלוגIn that case/then
- פארשטאנדיקUnderstandable
- היינטSo/then
- אפעסSomehow/of all things
- אופןManner/way
- שטערןDisturb
- פארקערטערBackwards/reversed
- שרשRoot
- פארמיטלונגMediation/channeling
- דא למטהDown here in this world
- דריקט זיך אויסExpresses itself
- נ"עHis soul is in Eden
- נאכגעלאפןRan after/chased
- סיפורStory/account
- אריינגעשריבןWritten in
- צוגעקומעןWas added
- העלמות והסתריםConcealments and hiddenness
- מנגדOpponent
- צינורChannel/conduit
- סיועAid/support
- בפנימיותו ובשרשוIn its inner essence and root
- זיך נארןBe fooled
- אין רע יורד מלמעלהNo evil descends from Above
- ניטאDoes not exist
- שוואכקייטWeakness
- תוספות כחAdded strength
- דערפילןFeel/sense deeply
- אדרבהOn the contrary
- אפמאכןResolve/decide
- באשלוסResolution
- פעסטןFirm
- בטלNullified
- מעורר זייןArouse
- דערפארTherefore
- מניעות ועיכוביםHindrances and delays
- ניצוץ אלקיDivine spark
- המעליםThe concealer
- דערוועקטAwakened
- אנטפלעקטRevealed
- ובמילאAnd as a result
- אפןOpenly
- הוספהAddition
אות ח:
- העלם והסתרA concealment
- דרכיםWays/approaches
- וועגWay/path
- טאקעIndeed
- מלחמה האלטןWage war
- מעליםConcealing/obstructing
- כחותPowers/strengths
- אנטקעגןAgainst
- געשמאקערעMore pleasant
- שטעלט זיך אוועקSets oneself/approaches
- גופאItself
- קומט אראפComes down
- מעורר ומגלהArouses and reveals
- בגילויIn revealed form
- תוספות אורAdded light