לקו"ש ח"א פרשת ויגש
Likkutei Sichos Chelek Aleph Vayigash · Yiddish–English translation sheet · Many words · 352 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Few words
אות א:
- רז"לOur Sages
- הגשה (דערנענטערן זיך)Approach
- דאזיקערThis same
- גרייטReady
- אלץEverything
- איינגעשטעלטTook a stand
- ערבGuarantor
- ווייטערFurther
- דערפארThat is why
- אבערHowever
- אין פלוגIn fact
- רעכטProper/fitting
- צאלNumber
- הערשערRuler
- אונטער זיך געהאטHad under him
- גבורMighty man
- נאך גרעסערעEven greater
- פיסFeet
- אמת טאקעTrue indeed
- דערציילטTold
- קלאפStomp/blow
- אויפגעטרייסלטShaken up
- געוויזןShowed
- ביזUntil
- היינטSo/now
- מצדBecause of
- אחריותResponsibility
- צושטעלןDeliver
- ניט קוקנדיק אויףDespite
- איבעריקעRemaining
- מוסר נפשSacrificed himself
- צוליבBecause of
אות ב:
- אנווייזונגDirective/lesson
- מוסר השכלMoral lesson
- ארויפגעלייגטPlaced upon
- יעדן איינעםEach one
- פאסירןHappen
- חינוך הבנים והבנותEducation of boys and girls
- על טהרת הקודשOn a pure holy basis
- מס"נSelf-sacrifice
- אויספירCulmination
- סדרהParsha
- ויפרו וירבוThey were fruitful and multiplied
אות ג:
- להורות לפניו גשנהTo direct/teach before him to Goshen
- ברענגטBrings/quotes
- אין נאמען פוןIn the name of
- לתקן לו בית תלמוד שמשם תצא הוראהTo establish for him a Torah academy from which instruction would go forth
- געהייסןTold/commanded
- באווארנטMade sure/arranged
- צוגעזאגטPromised
- מיטגייןAccompany
- אנכי ארד עמך מצרימה ואנכי אעלך גם עלהI will go down with you to Egypt and I will also surely bring you up
- פונדעסטוועגןNevertheless
- באמתTruly
- צוגרייטעןPrepared
- ערשטOnly then
- אהיןThere
- יסודFoundation
- קיוםSurvival
- געגרינדעטFounded
- מימיהן של אבותינו לא פרשה ישיבה מהם, היו במצרים ישיבה עמהםFrom the days of our forefathers a yeshiva never left them; in Egypt a yeshiva was with them
- לך ואספת את זקני ישראלGo and gather the elders of Yisroel
- געזעסןSat (learning)
- שווערערHarsh
- עקזיסטענץExistence
אות ד:
- שווערסטערHardest
- איצטערדיקןPresent
- מ"תMatan Torah
- דעמאלטThen
- צו זעןTo be seen
- גופאItself
- וויבאלדSince
- איינגענעםOwn
- נבראCreated being
- דערלאנגעןReach
- שרש הנבראיםSource of created beings
- העכערHigher
- ובמילאAnd consequently
- איבערצוטראגןTo bear
- איבערטראגןEndure
- טרעפט זיךHappens
- אומגליקMisfortune
- ר"לRachmana litzlan (Heaven forbid)
- נאך אמאלOnce again
- איינגעוואוינטAccustomed
- שפעטערדיקעLater
- צדקה עשה הקב"ה בישראל שפזרן לבין האומותHashem did Yisroel a kindness by scattering them among the nations
- געפינען זיךAre located
- פארשידענעVarious
- פיינינקטPersecutes
- דערוויילMeanwhile
- איבערכאפן דעם אטעםCatch one's breath
- דאקעגןIn contrast
- ממשלהGovernment
- שווערע לאנדHarsh land
- אנטלויפןRun away
- ששים רבואSix hundred thousand
- לבדBesides
- נשים וטףWomen and children
- אויסערBesides
- שווערקייטןDifficulties
- שטענדיקAlways
אות ה:
- מערערעSeveral
- ח"וChas veshalom (G-d forbid)
- סיפורStory
- פארהאןThere are
- אזעלכעSome/such
- טענה'ןClaim/argue
- צושטאנדCondition
- געענוגEnough
- ווי אמאלAs in earlier times
- א. א. וו.And so on
- הוראהLesson/directive
- נאך מערערEven more
- חשבונותCalculations/considerations
- וואוהיןTo where
- דערלאנגטReached
- גרינגערEasier
- אודאיCertainly
אות ו:
- בנוגעRegarding
- אויס-האלטןMaintain/support
- ענגTight/pressed
- קעשענעPocket
- אפעסןFinish eating
- אפטרינקןFinish drinking
- אויסשלאפן זיךSleep it off
- ברייטערRoomier/easier
- פראוועןPractice/exhibit
- מסירת נפשSelf-sacrifice
- קשStraw
- ארומגייןGo around
- פרעמדעForeign
- נוגשיםTaskmasters
- ביטשWhip
- פלייצעShoulder
- אויסגעהאלטןMaintained
- מדינהCountry
- זוכןSeek
אות ז:
- קלערQuestion/puzzle
- ערגערWorse
- פארביי גייןPass by
- זונותProstitutes
- ראי'Seeing
- טויגIs fit/good
- כידועAs is known
- וואס ארט דאסWhat does it matter
- ווארוםBecause
- האלץWood
- שטיינערStones
- פועל'טInfluences
- אוירAtmosphere/air
- ארוםAround
- המשכת הטומאהExtension of impurity
- פועל'ןInfluence
- אנטקעגן וואסWhy/for what purpose
- באדארףShould/needs
- פארזארגןProvide for
- פרנסהLivelihood
- רויקCalmly
- דריקטWeighs on
- מפרנסSupport/provide for
- שידוכיםMatchmaking
- בת גילוHis match
- תנאיםEngagement agreement
- געבארןBorn
- איבערלאזןLeave behind
- אוועקAway
- על כל פניםAt least
- כוח העמקהPower of deep thought
- תכליתUltimate purpose
- געפילFeeling
- כנ"לAs above
- כאטשAlthough
- דער רבי דער שווערThe Rebbe, my father-in-law
- אייזIce
- גערירטStirred/moved
- מרחקDistance
- זידןBoil
- קאכןSeethe/cook
- הוי' אלקיך אש אוכלה הואHashem your G-d is a consuming fire
- דערצוIn addition
- פארבליבןRemained
- שירייםRemnants
- סוגType
- כאפןPick up/catch
- פריערדיקעEarlier
אות ח:
- לימוד זכותFavorable defense
- סביבהSurroundings
- דערדריקטOppressed/crushed
- פארנומעןOccupied/entertained
- אנגעזאגטAnnounced
- בשורת הגאולהTidings of redemption
- ולא שמעו אל משה מקוצר רוח ומעבודה קשהThey did not listen to Moshe because of shortness of spirit and hard labor
- פקדתיI have taken notice/remembered
- ובפרטEspecially
- באוואוסטKnown
- ניצוצות שנפלוSparks that fell
- מבררRefine/sift out
- וגם ערב רב עלו אתםAnd also a mixed multitude went up with them
- געבליבןRemained
- בגימטריאNumerically equals
- גופאOf themselves
- במשך הזמןOver time
- שווייסSweat
- בלוטBlood
- פכים קטניםSmall flasks (minor remnants)
- מיעוטA small minority
- סיוםCompletion
- לייכטערעEasier
אות ט:
- הא לכם זרעHere is seed for you
- אנגעדייטHinted
- געענויטCompelled
- מל זיין זיךCircumcise themselves
- חיותLife-force
- קליפותKelipos (forces of impurity)
- מרומזAlluded to
- פיסקאPassage
- בציריWith a tzeirei vowel
- בקמץWith a kamatz vowel
- טייטשMeaning
- אכלו אבהתנא בארעא דמצריםOur fathers ate in the land of Egypt
- נאט אייךHere, take
אות י:
- בכדיIn order
- באווארענישSafeguard/provision
- תיקוןRectification
- דערקלערןExplain
- קלקול — שאדןDamage
- ארויסגעקומעןResulted
- פארשטאנדיקUnderstandable
- געטויגטWas fitting
- על פי שכלBy logic
- אויסקומעןWork out/turn out
- הנהגהConduct
- בכללIn general
- חסרוןShortcoming
- אדרבהOn the contrary
- מעלהAdvantage
- ואת העם העבירAnd the people he moved
- איבערפירנדיקTransferring
- אראפגענומעןRemoved
- שאנדDisgrace
- גולים (גלות-מענטשן)Exiles
- ידועKnown
- צדיק יסוד עולםThe righteous one is the foundation of the world
- ברוחניותSpiritually
- השפעות(Divine) influences
- כוונה הרצוי'Desired purpose
- פארשפרייטןSpread
- משפיע זייןBestow
- ג-טלעכקייטG-dliness
- מדעת עצמוOn his own initiative
- דערנענטערונגDrawing close
- ראויWorthy/ready
- הוספהAddition
- אינגאנצןEntirely
- סיבהCause
- ענלעךSimilarly
- מיטגענומעןTook along
- שחת עמך אשר העלית גו'Your people, whom you brought up, has become corrupt
אות יא:
- כ"ק מו"ח אדמו"רThe Rebbe, my father-in-law
- בריווLetters
- ארויסנעמעןTake out/derive
- א בכןA practical conclusion
- פריערדיקערPrevious
- מאנטDemands/urges
- מקרבBring close
- רעכענענדיקConsidering
- געדענקעןRemember
- אפטרעטןStep back/yield
- פשרותCompromises
- לויטAccording to
- וואורטSaying
- טרינקט זיךIs drowning
- ראטעוועןRescue
- רחמנא לצלןHeaven forbid
- פארזיכטיקCareful
- דערטרונקעןDrowned
- הוה מתלמידיו של אהרן אוהב את הבריות ומקרבן לתורהBe of Aharon's students, loving people and bringing them close to Torah
- הוראותLessons
- בריותCreated beings (ordinary people)
- ד.ה.That is
- זכותMerit
- באשאפןCreated
- אופןManner
- צופאסןAdapt
- גייסטSpirit/mentality
- תורה תמימהPure/complete Torah
- מנהגי ישראל תורהThe customs of Yisroel are Torah
אות יב:
- נוגע לפועלPractically relevant
- אידישקייטJudaism
- פארבויגןBend/give way
- וכדומהAnd the like
- נענטערCloser
- מהדר זייןBe particular/strict
- קוצו של יו"דThe tip of a yud
- קעגנערשאפטOpposition
- טפלSecondary
- פארהיטןPreserve
- עיקרEssence/main thing
- למה הדבר דומה — צו וואס איז דאס געגליכןTo what is this comparable
- כלי זייןWeapons
- הייםAt home
- שעת שלוםPeacetime
- זיכערערSafer
- ערשטנסFirstly
- באוועגןMove/maneuver
- שטות גדול ומוחלטUtter foolishness
אות יג:
- אסיפת הרבניםRabbinic convention
- געוויסערA certain
- מיט יארן צוריקYears ago
- נוצטUses
- נפקא מינהPractical difference
- לעשןExtinguish
- שריפהFire
- געענטפערטAnswered
- נעפטKerosene/oil
- משקהLiquid
- לטובהFor good
- פארקערטThe opposite
- דערמיטWith it
- אויבנדערמאנטןAforementioned
- משנה זייןChange
- למאן דאמר עצומו של יום מכפר אן תשובהAccording to the view that the essence of the day atones even without teshuva
- עבירותSins
- פארבונדןConnected
- איסוריםProhibitions
- אין קטיגור נעשה סניגורA prosecutor does not become a defender
אות יד:
- וועמען ארט דאסWho cares/what difference does it make
- חוט השערהA hair's breadth
- פארדינעןEarn/gain
- דערויףTo that
- תועלתBenefit
- קירובBringing close
- אל תהי צדיק הרבהDo not be overly righteous
- פרימערMore pious
- טארIs permitted
- זארגןWorry/take care
- מחויבObligated
- רשותPermission
- עוברTransgressing
- פרומקייטPiety
- דורכדעםThrough that
- דערגרייכןAchieve
- וויכטיקערMore important
- סארטKind/type
- פירונגApproach/conduct
- נוצןBenefit
אות טו:
- כל דכפין ייתי וייכול כל דצריך ייתי ויפסחWhoever is hungry, let him come and eat; whoever is needy, let him come and make Pesach
- גורםCause
- באדינגCondition
- השתא הכא השתא עבדיןNow here, now slaves
- הגםAlthough