לקו"ש ח"א פרשת וישלח (י"ט כסלו)
Likkutei Sichos Chelek Aleph Vayishlach · Yiddish–English translation sheet · Few words · 61 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Many words
אות א:
- אותיות גרתיThe letters of גרתי
אות ב:
- ויבן לו בית ולמקנהו עשה סכותHe built himself a house and made booths for his livestock
- צוגעקויפטעAcquired/bought extra
- בבחינת גירותIn the state of sojourning
אות ד:
- חמור זה מלך המשיחThe donkey is King Moshiach
- עני ורוכב על חמורPoor and riding on a donkey
- עבודת הבירוריםThe work of refinement
- מבררRefine
- כלים צו אלקותVessels for G-dliness
- באנו אל אחיך אל עשוWe came to your brother, to Esav
אות ה:
- ימי שנותינו בהם בגבורות שמונים שנהThe days of our years are seventy, or with strength eighty
- מכריע זייןTip the scales
אות ו:
- יפוצו מעינותיך חוצהYour wellsprings will spread outward
- קא אתי מרThe Master (Moshiach) is coming
אות ז:
- ארו עם ענני שמיאBehold, with the clouds of heaven
- זכו עם ענני שמיא לא זכו עני ורוכב על חמורIf they merit, with clouds of heaven; if not, poor and riding on a donkey
אות ח:
- שני אלפים תורהTwo thousand years of Torah
- בהוציאך את העם ממצרים תעבדון את האלקים על ההר הזהWhen you take the people out of Egypt you will serve G-d on this mountain
אות ט:
- כגופו דמיאLike his own body
- ברא כרעא דאבוהA son is his father's leg
אות י:
- כי תראה חמור גו'When you see a donkey...
- ורב תבואות בכח שורMuch produce comes through the strength of an ox
אות יא:
- מנגדOpposed
- מקלות ורהטיםSticks and troughs
- קליטה והתאחדותAbsorption and union
- חלקים התחתונים של האדםThe lowest parts of man
- כחות הגלויםThe revealed faculties
- שירדו למטה ונתלבשו בגוףDescended and were clothed in the body
- אשת חיל עטרת בעלהA woman of valor is her husband's crown
- חי' יחידה שבנפשChaya and Yechida of the soul
- שרש פון יש הנבראThe root of created existence
- יש האמיתיThe truly existent
- עצם הנשמהEssence of the soul
אות יב:
- בדרך אור ישרBy way of direct light
- מברר ומזכךRefine and purify
- בדרך אור חוזרBy way of returning light
אות יג:
- ויקרא ה' אלקים אל האדם ויאמר לו איכהHashem G-d called to Adam and said to him, Where are you?
- כלות הנפשExpiring of the soul
אות יד:
- הוראה לצאן מרעיתוA lesson for the flock he shepherds
- בני אהרן בקרבתם לפני ה' וימותוThe sons of Aharon died when they drew near before Hashem
- דירה בתחתוניםA dwelling in the lowest realm
אות טו:
- קטרוגAccusation
- רזין דאורייתאSecrets of the Torah
- רזין דרזין דאורייתאThe deepest secrets of the Torah
- קטרוג למעלהAn accusation Above
- יישבותSettled calm
- עצמותThe Essence
- נמנע הנמנעותThe most impossible of the impossible
- ונושא הפכיםAnd the bearer of opposites
- סתים דאורייתאThe hidden part of the Torah
- סתים שבנשמהThe hidden part of the soul
- סתים דקודשא בריך הואThe hidden part of Hashem
אות טז:
- וגר שנתגייר כקטן שנולד דמיA convert is like a newborn child
- פנימיות התורהThe inner dimension of the Torah
- תורה דעכשיו הבל לגבי תורתו של משיחToday's Torah is a mere breath compared to Moshiach's Torah
- הפצת מעיינות חוצהSpreading the wellsprings outward
אות יז:
- הנהגת הטבע ניסיםThe way of nature is miracles
- בירה בלא מנהיגA castle with no one in charge
- אסתכל באורייתא וברא עלמאHe looked into the Torah and created the world
- גילוי נעלה ביותרAn extremely lofty revelation
- שלך גדולה משלהםYours is greater than theirs