לקו"ש ח"א פרשת יתרו
Likkutei Sichos Chelek Aleph Yisro · Yiddish–English translation sheet · Few words · 43 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Many words
אות א:
- שקולBalanced/equal
אות ב:
- הנחותNorms/conventions
אות ג:
- היתה לי דמעתי לחם יומם ולילה באמור אלי כל היום אי' אלקיך"My tears were my bread day and night, as they say to me all day: Where is your G-d?"
- פארבייטןSubstituted for
- דלא איתרמז לא בשום אות ולא בשום קוץWho is not hinted at in any letter or stroke
- מבררRefine/clarify
- תיקון כללGeneral rectification
אות ד:
- אלפי שנאןThousands upon thousands (of angels)
- שנאןThe four faces: ox, eagle, lion, man
אות ה:
- מציאות הגשם והישPhysical existence and selfhood
- שלילה והעדרNegation and absence
אות ו:
- אפלערנעןLearn from/deduce
אות ח:
- סאם סאפאזשניקHis own cobbler (do-it-yourselfer)
- מזמיןArrange/provide
- הקדים רפואה למכהPreceded the blow with the cure
אות ט:
- עקבתא דמשיחאThe footsteps of Moshiach
- קץ שם להחשךHe has set a limit to darkness
- קליפת עמלקImpurity of Amalek
- ישותEgo/selfhood
- פארגראבעטCoarsened
- פארוויסטונגDevastation
אות י:
- הירוסDemolition
- עוז ותושי'Strength and sustenance
- תושי' לנפש הבהמיתTushiya for the animal soul
ע' 152:
- בעל ההילולאThe one whose yahrzeit it is (the Previous Rebbe)
- דערשלאפןWell rested
- ניכטערעFasting (on an empty stomach)
- צעשפאלטןSplit/divided
ע' 153:
- קענטיקNoticeable/evident
- אטו בשופטני עסקינן? וברשיעי לא עסקינןAre we dealing with fools? And we are not dealing with wicked people
- בחוקותי תלכו גו' ונתתי גשמיכם בעתם"If you follow My statutes... I will give your rains in their time"
- וועקסלBill of exchange
- סלע זו לצדקה על מנת שיחיה בני הרי זה צדיק גמור"This coin for charity so that my son should live" - he is a completely righteous person
- פני'Ulterior motive
- הנרצהThe desired
- עסן צוליב דאוונעןEating for the sake of davening
- ניט ליגן אנדערשCannot sit right otherwise
- בכל דרכיך דעהו"In all your ways know Him"
- דאן און בראדסטריטDun and Bradstreet (business credit-rating firm)
- בראקעטס(Tax) brackets
ע' 154:
- מידי המלאה הפתוחה והרחבהFrom (Hashem's) full, open and generous hand
- בני חיי ומזוני רויחיChildren, life and ample sustenance
- והריקותי לכם ברכה עד בלי די"I will pour out blessing for you until there is no more need"