לקו"ש ח"א פרשת יתרו
Likkutei Sichos Chelek Aleph Yisro · Yiddish–English translation sheet · Many words · 244 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Few words
אות א:
- אומעטוםEverywhere
- שטייטIs written
- איבערזאגןRelay/repeat
- בשעת מעשהAt the time itself
- וויבאלדSince/because
- צוליבBecause of
- וויטערדיקעFurther/subsequent
- שפעטערדיקעLater
- ענטפערטAnswers
- מכווןCorresponding
- אנטקעגןAgainst/opposite
- שקולBalanced/equal
- דערפארTherefore
- באוואוסטKnown
אות ב:
- לייכטןShine/illuminate
- באזונדערערSeparate/special
- זייענדיקBeing/while being
- סביבהSurroundings
- קומענדיקComing/entering
- פירןConduct/lead
- הנחותNorms/conventions
- פירונגעןWays/conduct
- פאדערט זיךIs required
- האסוריםForbidden
- המותריםPermitted
- פשוט'עSimple/plain
- בעל־הבתי'שעOrdinary/worldly
אות ג:
- היתה לי דמעתי לחם יומם ולילה באמור אלי כל היום אי' אלקיך"My tears were my bread day and night, as they say to me all day: Where is your G-d?"
- פארביטערטEmbittered
- דמעותTears
- פארבייטןSubstituted for
- טרערןTears
- באשטאטInstead of
- פארביטערטקייטBitterness
- פילטFeels
- הונגערHunger
- טענה'טClaims/argues
- דלא איתרמז לא בשום אות ולא בשום קוץWho is not hinted at in any letter or stroke
- מאנטDemands
- הרגשFeeling/sense
- פארברענגעןChassidic gathering
- אויספירןCarry out/accomplish
- ירידת הנשמהThe soul's descent
- מבררRefine/clarify
- תיקון כללGeneral rectification
- האנדלטDoes business
- פארשטאנעןUnderstood
אות ד:
- פארהאןExist/there are
- אזעלכעSuch (people)
- טענה'ןClaim/argue
- נסתרHidden (Torah)
- אדרבהOn the contrary
- בנסתרIn the hidden
- נגלהRevealed (Torah)
- ברמז ובנסתרIn hint and in the hidden
- דאקעגןOn the other hand
- אנגעדייטעטHinted at
- אלפי שנאןThousands upon thousands (of angels)
- שנאןThe four faces: ox, eagle, lion, man
- מעשה מרכבהVision of the Chariot
אות ה:
- מנגדיםOppose
- טענותClaims/objections
- נויטיקערNecessary
- אויסקומעןManage/get by
- בדרך כללGenerally
- מציאות הגשם והישPhysical existence and selfhood
- שלילה והעדרNegation and absence
- מבטלNullify
אות ו:
- תשובהAnswer
- רפואותCures
- פארשטאנדיקUnderstandable
- בחולי ורפואת הגוףIn illness and healing of the body
- אפלערנעןLearn from/deduce
- חולי ורפואת הנפשIllness and healing of the soul
אות ז:
- רחמנא לצלןG-d forbid
- קאליעCrippled/impaired
- געוויסערCertain
- צוגעוואקסןGrown on
- פונדעסטוועגןNevertheless
- ר"לG-d forbid
- אנרופןCall/name
- צוגעוואקסענעGrown-on
- שעדלעךHarmful
- פארשפרייטןSpread
- אנדערשDifferent/other
אות ח:
- זעלבסטפארשטענדלעךSelf-evident/obviously
- מצדOn account of
- פארברייטערןBroaden/enlarge
- פארשטארקןStrengthen
- צעשטערןDestroy
- צוהערןListen to
- סאם סאפאזשניקHis own cobbler (do-it-yourselfer)
- מזיק (שעדלעך)Harmful
- צוגעוואקסענעםGrown-on
- מזמיןArrange/provide
- לעצטנסLately
- מחלהIllness
- פארמערטIncreased
- הקדים רפואה למכהPreceded the blow with the cure
אות ט:
- נעמען זיךStem/originate
- ענלעכקייטResemblance/parallel
- הנ"לThe aforementioned
- עקבתא דמשיחאThe footsteps of Moshiach
- קץ שם להחשךHe has set a limit to darkness
- אט באלדVery soon
- במילאConsequently
- פארשטארקטStrengthened
- קליפת עמלקImpurity of Amalek
- חוצפהChutzpah/insolence
- ישותEgo/selfhood
- גאוהPride
- פארגראבעטCoarsened
- ארויסגעקומעןEmerged
- אויברשטערThe Almighty
- מקדיםProvided beforehand
- מגלהRevealed
- פועל'טBrings about
- פארוויסטונגDevastation
- צעשטערונגDestruction
אות י:
- גלייךComparable/equal
- אין פרטIn particular
- צופילToo much
- הירוסDemolition
- אין אייןNonstop
- עוז ותושי'Strength and sustenance
- תושי' לנפש הבהמיתTushiya for the animal soul
ע' 152:
- רשימהWritten account/memoir
- בעל ההילולאThe one whose yahrzeit it is (the Previous Rebbe)
- זכרונותMemoirs/recollections
- פארצייכנטRecorded
- זיידןGrandfather
- מהר"שRebbe Maharash
- באבעןGrandmother
- רביציןRebbetzin
- געדרוקטPrinted
- פארשריבןWritten down
- געהייסןTold/instructed
- באלד וויAs soon as
- פלעגטUsed to
- נאכהערAfterwards
- צוגעגעבןAdded
- דערשלאפןWell rested
- אריינבריינגעןInstill/bring into
- בעל כחStrong person
- מסייםConcluded
- ניכטערעFasting (on an empty stomach)
- איבערגעגעבןHanded down
- סתםMere/plain
- הערערListeners
- פאראנדערגעטיילטDivided up
- סארטןKinds
- אויבערשטןThe Almighty
- אמת'עTrue/real
- נויטיקייטNecessity
- וויזט זיך אויסAppears/seems
- נקודה פנימיתInner essence
- סוגיםTypes
- ווארוםBecause
- ווענדן זיךTurn to
- באהעפטן זיךAttach oneself
- הונגערט זיךCraves/is hungry
- באקומענדיקReceiving
- שטילטSatisfies
- עטליכעSeveral
- צעשפאלטןSplit/divided
- ד.ה.That is
ע' 153:
- כפשוטוLiterally/plainly
- מסחרBusiness/trade
- אדערOr
- אינגאנצןEntirely
- קענטיקNoticeable/evident
- אידישקייטJewishness
- ביז מען קען מיינעןTo the point one might think
- צדיק גמורCompletely righteous person
- אטו בשופטני עסקינן? וברשיעי לא עסקינןAre we dealing with fools? And we are not dealing with wicked people
- אופןWay/manner
- קוקטLooks
- נעבעךPoor thing/needy
- באקומעןReceive/get
- בחוקותי תלכו גו' ונתתי גשמיכם בעתם"If you follow My statutes... I will give your rains in their time"
- וועקסלBill of exchange
- סלע זו לצדקה על מנת שיחיה בני הרי זה צדיק גמור"This coin for charity so that my son should live" - he is a completely righteous person
- ובמילאAnd consequently
- טאקעIndeed
- איינגעוואוינטAccustomed
- פני'Ulterior motive
- שלא לשמהNot for its own sake
- לשמהFor its own sake
- צוקומעןCome to/arrive at
- הנרצהThe desired
- עסן צוליב דאוונעןEating for the sake of davening
- ידיעהAwareness/knowledge
- ניט ליגן אנדערשCannot sit right otherwise
- שלא על מנת לקבל פרסNot in order to receive a reward
- פרעגטAsks
- אויךAlso
- ווייניקLittle/not enough
- בכל דרכיך דעהו"In all your ways know Him"
- גבירWealthy man
- דאן און בראדסטריטDun and Bradstreet (business credit-rating firm)
- בראקעטס(Tax) brackets
- פראצענטPercent
- טעקסעסTaxes
ע' 154:
- מנוחת הנפשPeace of mind
- בהרחבהGenerously/at ease
- ביד רחבהGenerously
- באגנוגענען זיךBe content/satisfied
- ווירקןInfluence/affect
- לאכט מען אויסIs mocked/laughed at
- ארעמאןPoor man
- נארישקייטFoolishness
- גלייכעStraight/proper
- שמורה-מצהGuarded matza
- פשוט'עOrdinary
- בעקעריעסBakeries
- צומאכןClose down
- אנהויבןBegin/start
- אנגערופןCalled/named
- מענטשלעכעHuman
- באדערפענישןNeeds
- אויפטאןAccomplish/effect
- וחי בהם"And live by them"
- חיותVitality/life
- הוראהInstruction
- אויבן-דערמאנטןAbove-mentioned
- ווייטערדיקעFurther/additional
- נשיא בישראלA leader of Israel
- אנווייזונגLesson/instruction
- אויסוואקסןGrow up
- פירונגConduct
- אפהענגיקDependent
- אופפירן זיךConduct herself
- אריינגעבןInstill/put into
- גייסטSpirit/mind-set
- קליינווייזFrom childhood
- וויגעלעCradle
- געפילFeeling
- האדעוועט מען אויסOne brings up/raises
- מידי המלאה הפתוחה והרחבהFrom (Hashem's) full, open and generous hand
- בני חיי ומזוני רויחיChildren, life and ample sustenance
- והריקותי לכם ברכה עד בלי די"I will pour out blessing for you until there is no more need"
- געבענטשטעBlessed
- נחתJoy/satisfaction
- לאורך ימים ושנים טובותFor long days and good years