בס״ד
לקו"ש ח"כ פרשת מקץ שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Chof · Miketz · Beginner · 296 words
אות א
- וטבוח טבח–Slaughter an animal
- שטייט–It states
- אין והכן אלא שבת–"Prepare" means only Shabbos
- היינו מה דאת אמר–This is what you say/as it says
- הדא אמרה–This teaches us
- פשטות–Plain meaning
- לשון–Wording
- א טעות–A mistake
- דערמיט–By this/thereby
- געמיינט–Meant
- אויסשטיילען–Single out
- לגבי–Regarding/compared to
- ברידער–Brothers
- ד.ה.–This means
- שבטים–The tribes
- געהיט–Kept/guarded
- חז"ל–Our Sages
- אבות–Forefathers
- אפגעהיט–Observed fully
- הגם–Although
- דערויף–On it/for it
- ציווי–Command
- ועד"ז–Similarly
- למען אשר יצוה את בניו ואת ביתו אחריו–So that he will command his children and household after him
- זין–Sons
- הש"ס–The Talmud
- דאע"פ–Even though
- מקובלין היו מאבותיהן–They had a tradition from their fathers
- שולל זיין–Rule out/negate
- קיום–Observance/fulfillment
- אפגעלערנט–Learned out/derived
- משא"כ–Unlike
- מקיים–Fulfilling
- מפורש–Explicit
- הנ"ל–The above-mentioned
- הדגשה–Emphasis
- מעלה–Merit/superior quality
- במקום אחר–Elsewhere
- מי הקדימני ואשלם–Who preceded Me, that I should repay?
- מדבר–Speaks (of)
- הקדים–Did first/preceded
- פירט אויס–Spells out
- חייך–By your life/I swear
- משמע–It implies
- להנ"ל–To the above
- אויסגעטיילט–Singled out
- בלויז–Only/merely
- יתרון–Advantage/superiority
- ביחס–In relation to
- ביז אז–To the point that
- תוצאה–Result
- דערפון–From it/therefrom
- דוקא–Specifically/only
- זוכה געווען–Merited
- המיוחד–Special/unique
- ואדרבא–On the contrary
- בקרא–In the verse
- עילוי–Superiority/elevation
- באשטייט–Consists
- מרומז–Hinted
אות ב
- ראי'–Proof
- בפשטות–Simply/plainly
- וויבאלד–Since/because
- אנגעזאגט–Instructed
- צוגרייטן–Prepare
- מאכלים–Foods
- פון פאר שבת–From before Shabbos
- מלאכה–(Forbidden) work
- קאכן–Cooking
- וכיו"ב–And the like
- לפי זה–According to this
- דורש ביאור–Needs explaining
- ארויסגעבראכט–Brought out/expressed
- בעקיפין–Indirectly
- מכין–Preparing
- שמע מינה–We learn from this
- לכאורה–Seemingly
- געדארפט–Should have/needed to
- דערציילן–Tell/relate
- באופן ישיר–Directly
- ע"ד–Like/along the lines of
- המכילתא–The Mechilta (Midrash)
- טאקע–Indeed/actually
- בנדו"ד–In our case
- לערנט מען אפ–We learn out/derive
- אנזאג–Instruction/command
- זכור את יום השבת–Remember the day of Shabbos
- ימות החול–Weekdays
- תהא זוכרו באחד בשבת שאם יתמנה לך מנה יפה תהא מתקנו לשם שבת–Remember it from Sunday: if a good portion comes your way, set it aside for Shabbos
אות ג
- בהקדם–By first (introducing)
- ביאור–Explanation
- מדגיש–Emphasizes
- קודם שלא תינתן–Before it was given
- דקשה–The difficulty is
- ובלשון–In the words of
- היפ"ת–The Yefeh Toar (commentary)
- מאי קמ"ל–What does it teach us?
- פשיטא–Obviously
- עדיין–Yet/still
- ענטפערט–Answers
- ושמא–Perhaps
- בן נח ששמר שבת חייב מיתה–A Noahide who keeps Shabbos is liable to death
- איסור–Prohibition
- מ"ת–The giving of the Torah
- לא ישבותו–They shall not cease
- דמ"מ–Nevertheless
- דעמולט–Then/at that time
- שפעטער–Later
- ווארום–Because
- המתאים–Fitting/appropriate
- וי"ל–One can say
- שייך–Applicable/relevant
- געגעבענע–Given
- זאך–Thing
- במציאות–In existence
- טוט בלויז אויף–Only accomplishes
- ארויסגענומען–Taken out
- מקום ורשות–Place and domain
- גייט איבער–Passes over/transfers
- במיוחד–Especially
- עד שלא ניתנה–Until it was given
- פון פריער–From before
אות ד
- ולפנ"ז–And before that
- מובן–Understood/clear
- הסברה–Explanation/reasoning
- טעמים–Reasons
- שבת וינפש–Rested and was refreshed
- גלייך–Right away/already
- אויסגעטיילטער–Set apart/distinguished
- ימות השבוע–Days of the week
- בפ'–In the parsha of
- הבריאה–Creation
- ויברך אלקים את יום השביעי ויקדש אותו–And Hashem blessed the seventh day and sanctified it
- ס'איז נאר–It is only that
- ערשט–Only (then)
- יצי"מ–The Exodus from Egypt
- בדברות ראשונות–In the first Luchos (the Aseres HaDibros)
- מו"נ–The Guide for the Perplexed
- וזכרת כי עבד היית במצרים–And you shall remember that you were a slave in Egypt
- מתחלפים–Differing
- העלול–The resulting reason (effect)
- כבוד היום והגדילו–Honoring the day and exalting it
- וסיבה–And cause
- שאר העמים–The other nations
- אין כלל פון–Among/part of
- כולם נבראו ונתחדשו במעשה בראשית–All were created and newly made in the work of Creation
- מצד–Because of/on account of
- ברצוננו ובעת שחפצנו–As we wished and when we wanted
- עפ"ז–According to this
- בעת–At the time of
- פארשטאנדיק–Understandable
- מציאות–Existence/entity
- נתחדש געווארן–Came into being
- בגדר–In the category of
- חפצא–The object/substance (of a mitzva)
- בפ"ע–On its own
- פעולת–Act/action of
- מעשה הגברא–The person's action
- גברא–The person (obligated)
- קומט אויס–It follows/turns out
- פון זינט–Since (the time of)
- ובמילא–And consequently
- יומתק–It fits well
- בני נח–Noahides
- דאמאלס–Then/at that time
אות ה
- כח–Power
- פירוש–Meaning/explanation
- נאכמער–Even more/moreover
- מהות–Essence/nature
- העכערן–Higher
- רשות–Domain/ownership
- רשות הנותן–The giver's domain
- מיוחד–Special/set aside
- דערפאר וואס–Because/for the reason that
- אויבערשטער–The Almighty (Hashem)
- כביכול–So to speak
- שובת–Ceasing/resting
- נתינת–Giving of
- איבערגיין–Pass over/transfer
- לרשות המקבל–To the recipient's domain
- אנקומען–Reach/arrive
- דא למטה–Here below
- איידער–Before
- שייכות–Connection
- בראי–A created being
- בסגנון אחר–In other words
- אויפטאן–To accomplish/bring about
- מעין זה–Something like this/similar
- בורא–Creator
- קיין ארט ניט–There is no room/reason
- בכלל ובפרטי'–In general and in particular
- היות–Since
- בטל געווארן די גזירה–The decree was nullified
- העליונים ירדו לתחתונים–The upper ones descended to the lower ones
- חפץ דמצוה–An object of a mitzva
- בא עם–Among/with the people (Yidden)
- פועל זיין–To effect/bring about
אות ו
- למטה–Below
- ויהי ה' את יוסף–Hashem was with Yosef
- ויש לומר–One can say
- באשטאנען–Consisted
- נצטוה געווארן–Were commanded
- אויף וויפיל–To the extent that
- משנה–Change/alter
- טבע–Nature
- באשאפן–Created
- חפצים–Objects
- שכמוה–Like it/of its kind
- ע"י–Through/by
- שביתה–Resting (from work)
- אלס–As/in the role of
- סימן–Sign/indicator
- בו שבת–(He) rested on it
- נצחיית–Eternal
- הטעם בדבר–The reason for this
- בנוגע–Regarding
- רועי צאן–Shepherds
- אופן–Manner/way
- ידוע–Known
- ההתבודדות–Seclusion/solitude
- אפגעטראגנקייט–Detachment/remoteness
- עניני–Matters of
- דערפאר–Therefore
- פעולות–Actions
- כולל–Including
- אפגעטראגן–Removed/detached
- ערות הארץ–The land's exposed (lowest) place
- געשטערט–Disturbed/hindered
- זייענדיק–Being/while being
- מושל ושליט–Ruler and governor
- ובלעדיך לא ירים איש את ידו ואת רגלו בכל ארץ מצרים–Without you, no man will lift his hand or foot in all of Egypt
- גשמיות–Physical matters
- וישבור למצרים–And he sold (grain) to Egypt
- בשייכות–In connection with
- רוחניות–Spiritual matters
- שימולו–Let them circumcise themselves
- גופא–Itself/in that very place
- צוותא וחיבור–Companionship and connection
- אנגעהערט–Belonged
- מעין המעלה–Akin to the quality
אות ז
- יש לבאר–It can be explained
- מגלה–Revealed/disclosed
- וויזט–Points to/indicates
- כנ"ל–As above
- העדר–Absence/lack
- ברענגט ארויס–Brings out/expresses
- שינוי–Change
- נח ושובת–At rest and ceasing
- הכנה–Preparation
- מערב שבת–From erev Shabbos
- טוט אויף–Accomplishes/has an effect
- חפצי העולם–Objects of the world
- אנדערשקייט–Otherness/distinctiveness
- נאך פון פריער–Even beforehand
- ופועל–And effects
- עוד יתרה מזה–Even more than this
- נמשכת–Continuing
- ניט אזוי–Not so/not merely
- באקן–Baking
- מבעוד יום–While it is still day
- בפירוש–Explicitly
- את אשר תאפו אפו ואת אשר תבשלו בשלו–Bake what you will bake and cook what you will cook
- אחשבי' רחמנא לסעודת שבת–The Torah made the Shabbos meal important
- שיזמיננה–That he should designate/set it aside
- ובחול–On a weekday
- סעודה חשובה–An important meal
- דעריבער–Therefore
- מרמז–Hinting
- זאגט זיך ארויס–Is expressed
- כאמור–As mentioned
אות ח
- כשם–Just as
- אופנים–Ways/modes
- בגלוי–Openly/in the revealed way
- וכו'–And so on
- ס'איז דא–There is/exists
- בחי'–Aspect
- בפנימיות–On the inner level
- פנימיות–Inner dimension
- שביתה מדיבורים גשמיים–Refraining from mundane speech
- מרבה בדיבור–Speaking a lot
- שיחה בטלה–Idle talk
- ח"ו–G-d forbid
- נעמט זיך–Stems from/comes from
- הערט זיך אן–Is heard/felt
- כמו ששבת ה' מיו"ד מאמרות שנבראו בהם שמים וארץ–Just as Hashem rested from the ten utterances with which heaven and earth were created
- שלימות–Perfection/completeness
- כהלכתו–According to its law/properly
- דערהערט–Heard/perceived
- הכוונה–The intent/purpose
- ובת"ת–And in Torah study
- לדבקה בה' אחד–To cleave to the One Hashem
- כמ"ש–As it says
- מיד–Immediately
- האמיתית והשלימה–True and complete
- כמארז"ל–As our Sages said
- אלמלא משמרין ישראל שתי שבתות כהלכתן מיד נגאלים–If Yidden kept two Shabbosos properly, they would be redeemed at once