בס״ד
לקו"ש ח"כ פרשת מקץ שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Chof · Miketz · More words · 140 words
אות א
- וטבוח טבח–Slaughter an animal
- אין והכן אלא שבת–"Prepare" means only Shabbos
- היינו מה דאת אמר–This is what you say/as it says
- הדא אמרה–This teaches us
- אויסשטיילען–Single out
- אפגעהיט–Observed fully
- ועד"ז–Similarly
- למען אשר יצוה את בניו ואת ביתו אחריו–So that he will command his children and household after him
- מקובלין היו מאבותיהן–They had a tradition from their fathers
- שולל זיין–Rule out/negate
- אפגעלערנט–Learned out/derived
- הדגשה–Emphasis
- מי הקדימני ואשלם–Who preceded Me, that I should repay?
- פירט אויס–Spells out
- חייך–By your life/I swear
- אויסגעטיילט–Singled out
- יתרון–Advantage/superiority
- ביחס–In relation to
- ביז אז–To the point that
- ואדרבא–On the contrary
- עילוי–Superiority/elevation
- מרומז–Hinted
אות ב
- אנגעזאגט–Instructed
- ארויסגעבראכט–Brought out/expressed
- בעקיפין–Indirectly
- מכין–Preparing
- שמע מינה–We learn from this
- ע"ד–Like/along the lines of
- בנדו"ד–In our case
- לערנט מען אפ–We learn out/derive
- אנזאג–Instruction/command
- תהא זוכרו באחד בשבת שאם יתמנה לך מנה יפה תהא מתקנו לשם שבת–Remember it from Sunday: if a good portion comes your way, set it aside for Shabbos
אות ג
- בהקדם–By first (introducing)
- מדגיש–Emphasizes
- קודם שלא תינתן–Before it was given
- דקשה–The difficulty is
- היפ"ת–The Yefeh Toar (commentary)
- מאי קמ"ל–What does it teach us?
- פשיטא–Obviously
- ושמא–Perhaps
- בן נח ששמר שבת חייב מיתה–A Noahide who keeps Shabbos is liable to death
- לא ישבותו–They shall not cease
- דמ"מ–Nevertheless
- המתאים–Fitting/appropriate
- וי"ל–One can say
- במציאות–In existence
- טוט בלויז אויף–Only accomplishes
- ארויסגענומען–Taken out
- מקום ורשות–Place and domain
אות ד
- ולפנ"ז–And before that
- הסברה–Explanation/reasoning
- שבת וינפש–Rested and was refreshed
- אויסגעטיילטער–Set apart/distinguished
- ויברך אלקים את יום השביעי ויקדש אותו–And Hashem blessed the seventh day and sanctified it
- בדברות ראשונות–In the first Luchos (the Aseres HaDibros)
- מו"נ–The Guide for the Perplexed
- וזכרת כי עבד היית במצרים–And you shall remember that you were a slave in Egypt
- מתחלפים–Differing
- העלול–The resulting reason (effect)
- כבוד היום והגדילו–Honoring the day and exalting it
- כולם נבראו ונתחדשו במעשה בראשית–All were created and newly made in the work of Creation
- ברצוננו ובעת שחפצנו–As we wished and when we wanted
- נתחדש געווארן–Came into being
- בגדר–In the category of
- חפצא–The object/substance (of a mitzva)
- בפ"ע–On its own
- מעשה הגברא–The person's action
- גברא–The person (obligated)
- קומט אויס–It follows/turns out
- פון זינט–Since (the time of)
- ובמילא–And consequently
- יומתק–It fits well
אות ה
- נאכמער–Even more/moreover
- רשות–Domain/ownership
- רשות הנותן–The giver's domain
- דערפאר וואס–Because/for the reason that
- כביכול–So to speak
- שובת–Ceasing/resting
- לרשות המקבל–To the recipient's domain
- אנקומען–Reach/arrive
- דא למטה–Here below
- בראי–A created being
- בסגנון אחר–In other words
- אויפטאן–To accomplish/bring about
- מעין זה–Something like this/similar
- קיין ארט ניט–There is no room/reason
- בכלל ובפרטי'–In general and in particular
- בטל געווארן די גזירה–The decree was nullified
- העליונים ירדו לתחתונים–The upper ones descended to the lower ones
- חפץ דמצוה–An object of a mitzva
- בא עם–Among/with the people (Yidden)
- פועל זיין–To effect/bring about
אות ו
- ויהי ה' את יוסף–Hashem was with Yosef
- נצטוה געווארן–Were commanded
- אויף וויפיל–To the extent that
- משנה–Change/alter
- שכמוה–Like it/of its kind
- נצחיית–Eternal
- ההתבודדות–Seclusion/solitude
- אפגעטראגנקייט–Detachment/remoteness
- אפגעטראגן–Removed/detached
- ערות הארץ–The land's exposed (lowest) place
- געשטערט–Disturbed/hindered
- מושל ושליט–Ruler and governor
- ובלעדיך לא ירים איש את ידו ואת רגלו בכל ארץ מצרים–Without you, no man will lift his hand or foot in all of Egypt
- וישבור למצרים–And he sold (grain) to Egypt
- בשייכות–In connection with
- שימולו–Let them circumcise themselves
- גופא–Itself/in that very place
- צוותא וחיבור–Companionship and connection
- אנגעהערט–Belonged
- מעין המעלה–Akin to the quality
אות ז
- מגלה–Revealed/disclosed
- העדר–Absence/lack
- נח ושובת–At rest and ceasing
- חפצי העולם–Objects of the world
- אנדערשקייט–Otherness/distinctiveness
- עוד יתרה מזה–Even more than this
- נמשכת–Continuing
- ניט אזוי–Not so/not merely
- מבעוד יום–While it is still day
- את אשר תאפו אפו ואת אשר תבשלו בשלו–Bake what you will bake and cook what you will cook
- אחשבי' רחמנא לסעודת שבת–The Torah made the Shabbos meal important
- שיזמיננה–That he should designate/set it aside
- זאגט זיך ארויס–Is expressed
- כאמור–As mentioned
אות ח
- כשם–Just as
- בחי'–Aspect
- בפנימיות–On the inner level
- פנימיות–Inner dimension
- שביתה מדיבורים גשמיים–Refraining from mundane speech
- מרבה בדיבור–Speaking a lot
- שיחה בטלה–Idle talk
- נעמט זיך–Stems from/comes from
- הערט זיך אן–Is heard/felt
- כמו ששבת ה' מיו"ד מאמרות שנבראו בהם שמים וארץ–Just as Hashem rested from the ten utterances with which heaven and earth were created
- שלימות–Perfection/completeness
- דערהערט–Heard/perceived
- לדבקה בה' אחד–To cleave to the One Hashem
- אלמלא משמרין ישראל שתי שבתות כהלכתן מיד נגאלים–If Yidden kept two Shabbosos properly, they would be redeemed at once