בס״ד
לקו"ש ח"כ פרשת תולדות שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Chof · Toldos · Beginner · 331 words
אות א
- ברענגט–Brings/cites
- היו ליצני הדור אומרים–The scoffers of the generation would say
- ליצני הדור–Scoffers of the generation
- נתעברה–Became pregnant
- מה עשה הקב"ה–What did Hashem do?
- בתמי'–As an innocent/plain question
- באוארענען–Refute/silence
- צר קלסתר פניו–Formed his facial features
- דומה–Resembles
- והעידו הכל–Everyone testified
- דארף מען פארשטיין–One must understand
- וויבאלד–Since
- בדרך שאלה ותשובה–In question-and-answer form
- שאלה–Question
- באנוגענען זיך–Be satisfied/content
- בקיצור–Briefly/in short
- ובניחותא–And simply/calmly
- משמע–It implies
- ספעציעלער–Special
- אויפטו–Accomplishment/effect
- בלשון שאלה–In the form of a question
- אויבערשטער–Almighty (Hashem)
- גע'טענה'ט–Argued/claimed
- ספעציעל–Specially
- געטאן–Done
- טענה–Claim/argument
- תמוה–Puzzling
- באשטייט–Consists of
- באזונדער–Special/particular
- דבר הרגיל–A common thing
- ע"פ טבע–According to nature
- דומה לאביו–Resembles his father
- סיבות מיוחדות–Special reasons
- בדומה–Alike/resembling
אות ב
- פארשטיין לויטן–Understand according to
- ביאור–Explanation
- בשייכות–In connection with
- כמה ענינים–Several matters
- קשה–Hard/difficult
- כקריעת ים סוף–Like the splitting of the Red Sea
- כביכול–So to speak
- הסברה–Explanation/reasoning
- בעיקר–Mainly
- נקרע–Was split
- געווארן–Became
- נצב כמו נד–Stood like a wall
- דער-נאך–Afterwards
- נצב–Standing/upright
- ובפרט–Especially
- קלענערער פלא–Smaller wonder
- בריאת שמים וארץ–Creation of heaven and earth
- צווי הפכים ביחד–Two opposites together
- רפוא לישראל ונגוף למצרים–Healing for Yisroel and plague for Egypt
- געשפאלטן–Split
- מדת הדין–Attribute of Judgment
- מה נשתנו אלו מאלו–How are these different from those?
- עובדי ע"ז–Idol worshippers
- מהאי טעמא–For this reason
- ע"פ הסדר–According to the order
- רעכענען זיך–Take into account
- האט מען זיך ניט גערעכנט–One did not reckon/consider
- וועגן–About
אות ג
- עד"ז–Similarly
- בענינינו–In our matter
- חילוק–Difference
- אהובי'–Beloved (Avraham)
- מרכבה–Chariot/vehicle
- מדת החסד–Attribute of Kindness
- עבודתו–His service
- גמילות חסדים–Acts of kindness
- הכנסת אורחים–Hosting guests
- פחד יצחק–Fear of Yitzchak
- מדת הגבורה–Attribute of Might
- חפירת בארות–Digging wells
- אראפנעמען–Take off/remove
- מכסה–Covering
- מעין–Spring/fountain
- מגלה–Revealing
- מים חיים הנובעים–Flowing living waters
- מלמטה למעלה–From below upward
- בנוגע–Regarding
- יצא ממנו–Came out of him
- יניקת החיצונים–Sustenance of the outer forces
- קו החסד–Line of Kindness
- קו הגבורה–Line of Might
- חסד דקליפה–Kindness of the husk/kelipa
- על חרבך תחי'–By your sword shall you live
- גבורה דקליפה–Might of the husk/kelipa
- איינער פון די ביאורים–One of the explanations
- דוקא–Specifically
- פארשטאנדיק–Understandable
- הכרח–Necessity
- דערמאנט–Mentions
- פריער–Earlier
- הוזקק לומר–Was compelled to say
- דערויף–On this
- גופא–Itself
- פרעגן–Ask
- שוין–Already
- פריערדיקע–Previous
- סדרות–Parshiyos
- ובמילא–And therefore
- גלייך–Straight/directly
- דערציילן–Relate/tell
- מרמז–Hints
- באוארניש–Refutation
- טענת ליצני הדור–Claim of the scoffers
- ערשט–Only/first
- מאורעות–Events
- בלויז–Only
- דרך אגב–In passing
- לידת יצחק–Birth of Yitzchak
- ו' המוסיף–Added "and" (vav)
- מוכח–Proven
- פרשה–Section/parsha
- בהמשך–In continuation
- בגילוי–Openly/in the revealed
- בקו החסד–In the line of Kindness
- ארויס פון אים–Out of him
- נעמט זיך–Comes from
- היפך–Opposite
- דעריבער–Therefore
- יחס–Relationship
- באופן מיוחד–In a special way
- באשטאנען–Consisted
- עיקר ענינו–His main matter
- כי ביצחק יקרא לך זרע–For through Yitzchak will your seed be called
- מאורעותיו–His experiences/events
- תוקף הטענה–Strength of the claim
- שולל זיין–Negate/reject
- ס'איז ידוע–It is known
אות ד
- שווערקייט–Difficulty
- למעלה כביכול–Above, so to speak
- מגופו ומנשמתו–From his body and soul
- בתכונות נפשו–In his character traits
- בהיפך זה מזה–Opposite of each other
- חלוקים–Different/at odds
- בשכלם–In their intellect
- ב"ש וב"ה–Beis Shammai and Beis Hillel
- בשרש נשמותיהם–In the root of their souls
- נוטה געווען–Leaned
- לחומרא–Toward stringency
- לקולא–Toward leniency
- נאכמער–Even more
- הפכי–Opposite
- בקלסתר פניהם–In their facial features
- מראה הפנים–Appearance of the face
- פארבונדן–Connected
- תכונות הנפש–Character traits
- בעל חסד–A kind person
- סבר פנים יפות–Pleasant countenance
- בעל גבורה–A stern/mighty person
- שטרענגען–Stern
- קשיא–Question/difficulty
- עצה–Solution/means
- פאראן–Available
- מצד הטבע והסדר–By nature and the usual order
- הנהגתם–Their conduct
- קוים הפכיים–Opposite poles
- דבר חידוש–A novelty/wonder
- היפך הטבע–Contrary to nature
- אויסזען–Appearance
- אדרבה–On the contrary
- אעפ"י–Even though
- המשך–Continuation
- סיבה–Reason/cause
- יכולים לקבל–Able to receive
- ע"י–By means of
- מוז–Must
אות ה
- בפשטות–Simply/plainly
- גשמיות-דיקער אויסזען–Physical appearance
- ציור–Form/appearance
- ברוחניות–Spiritually
- המבואר בכ"מ–Explained elsewhere
- תוצאה–Result/outcome
- השפעה–Flow/bestowal
- נתקבל–Be received
- רוב טובה–Abundant good
- צמצום השפע–Restriction of the flow
- ריבוי ותוספת–Increase and addition
- גבורות גשמים–"Might of rain"
- וארבה את זרעו ואתן לו את יצחק–I multiplied his seed and gave him Yitzchak
- התכללות–Mutual inclusion
- מסדר והשתלשלות–Beyond the chain of descent (of worlds)
- חיבור–Joining
- רמז–Hint
- וידעו–They knew
- וכדומה–And the like
- חזר'ט איבער–Repeats
- הדגשה–Emphasis
- דבר הנעלם–A hidden matter
- דבר הגלוי–An evident matter
- מילתא דעבידא לאגלויי–A matter bound to become known
- נמשך ונתגלה–Drawn down and revealed
- גדר–Category/framework
- לא עבידא לגלויי–Not destined to be revealed
- בנדו"ד–In our case
- עס האט קיין ארט ניט–It has no place/is impossible
- מעיד–Testify
- גלויבן–Believe
אות ו
- בחי'–Aspect/level
- הוראה–Lesson
- דערפון–From this
- אנגערופן–Called
- שרש ומקור–Root and source
- נשמות ישראל–Souls of Yisroel
- אזוי ווי–Just as
- בירושה–By inheritance
- לכאו"א–To each and every one
- אחריהם–After them
- יורש–Heir
- ולדוגמא–For example
- תקיעא בלבאי–Fixed in my heart
- מסטרא דא–From this side
- וחדוה–And joy
- העכער–Higher
- הגבלת הטבע–Limitation of nature
- כאמור לעיל–As said above
- הפכית'דיקע–Opposing
- צוזאמען–Together
- וכמאמר הספרי–As the Sifrei states
- במדת הקב"ה בלבד–Only in Hashem's way
- עניני העולם–Worldly matters
- מדריגות–Levels
- מרירות–Bitterness
- דאנערשטיק–Thursday
- ביינאכט–At night
- הקשה יותר–The harder (one)
- בבת אחת–All at once
- עכ"פ–At least
- איינשטעלן–Set up/arrange
- בדוגמא–For example
- לויט טבע ושכל–According to nature and intellect
אות ז
- הוראה מהנ"ל–Lesson from the above
- געקענט–Been able to
- מלכתחילה–Originally/from the start
- בטבע ובשכל–In nature and in logic
- בפועל–In actuality
- קוין–Lines/paths
- ספק–Doubt
- אויסקלייבן–Choose
- בוחר זיין–Choose
- ועד"ז–Similarly
- בכיו"ב–In a similar case
- מקרב–Brings close
- לבד זאת–Besides this
- לא הפסיד שכר מצות אהבת רעים–He did not lose the reward of loving a fellow
- הפסיד–Lost
- וכולי האי ואולי–Furthermore, perhaps
- אלץ–Everything
- במילא–Therefore
אות ח
- צוליב–Because of
- מבטל געווען–Nullified/set aside
- סדרי השתלשלות–Orders of descent (of worlds)
- יש לקשר–One may connect
- יפוצו מעינותיך חוצה–Your wellsprings will spread outward
- האט זיך אנגעהויבן–Began
- חוצה–Outward
- פאלט אויס–Falls out/occurs
- אלעמאל–Always/every year
- שבת מבה"ח–Shabbos Mevarchim
- אויפגעטאן–Was accomplished
- זהר–Zohar
- גופי תורה–Bodies of Torah
- גליא דתורה–Revealed part of Torah
- נשמתא דאורייתא–Soul of Torah
- רזין דאורייתא–Secrets of Torah
- באזונדערע–Separate
- אופן–Manner/way
- בהעלם–In concealment
- נאמען–Name
- אויס סוד–Ceases to be a secret
- מכריז–Proclaims
- הפצה–Spreading
- אראפגעטראגן–Brought down
- הבנה והשגה–Understanding and grasp
- חכמה בינה ודעת–Chochma, Bina and Daas
- התלבשות בהשגה–Clothing (Chassidus) in understanding
- מאנט–Demands/calls for
- סוגיא–Talmudic topic
- מפיץ–Spread
- כפשוטו–Literally
- זולת–Another person
- היותר תחתון–The very lowest
אות ט
- הגבלות–Limitations
- ולרשע אמר אלקים מה לך לספר חוקי–But to the wicked Hashem said: what right have you to recite My laws?
- רירט אן–Touches
- מושרש–Rooted
- עצמות–Essence (of Hashem)
- רעכנט מען זיך–One takes into account
- מהפך–Overturns
- מכוון–Aimed/intended
- משל–Parable
- בן מלך–Prince
- קראנק–Sick
- איזוי פיל–So much
- צערייבן–Grind up
- אבן טובה–Precious stone
- קבועה–Set/fixed
- כתר המלך–The king's crown
- תלוי–Dependent
- שיינקייט–Beauty
- גזר העטרה המכתירה–The crown's jewel (lit. the crowning diadem)
- טרינקען–Give to drink
- יוקר–Value
- כתר המלכות–Crown of kingship
- כאין ואפס–As nothing
- משתמש זיין–Make use of
- אינגאנצן–Completely
- מאבד–Destroying/losing
- עיקר הכתר–The main part of the crown
- ווארום–Because
- מהותו–His essence
- בטל–Nullified
- חשבונות–Calculations/considerations
- געוואלדיקן–Tremendous
- מצב–Condition
- פארערגערט–Worsened
- מקבל זיין–Accept
- מי הרפואה–Medicine liquid
- טפה–Drop
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- כדאי–Worthwhile
- אוועקגיין לאיבוד–Go to waste
- טאמער–In case/perhaps
- טראפן–Drop
- התעסקות–Engagement/involvement
- קאתי מר דא מלכא משיחא–The master is coming, the king Moshiach
- במהרה בימינו–Speedily in our days
- זעלבן אופן–Same manner
- טאר מען ניט–One may not