בס״ד
לקו"ש ח"כ פרשת תולדות שיחה ג
Likkutei Sichos · Chelek Chof · Toldos · More words · 113 words
אות א
- מעתיק–Copies/quotes
- שאמר לו ואעשך לגוי גדול והתברכו בזרעך–Which He said to him: “I will make you a great nation, and they will bless themselves through your seed”
- כדלקמן ס"ד–As below, section 4
- ממשיך ומפרש–Goes on to explain
- לרשתך את ארץ מגוריך–To inherit the land of your sojourning
- זיך אפשטעלן–Stop (to comment)
- נאכמער–What is more
- פארגליכלעך–Comparable
- מאיזה טעם שיהי'–For whatever reason
- הכרח–Compelling reason
- הדגשה–Emphasis
- ריבוי מופלג–Exceeding abundance
- ושמתי את זרעך כעפר הארץ–“I will make your seed like the dust of the earth”
- הרבה ארבה את זרעך ככוכבי השמים–“I will greatly multiply your seed like the stars of the heavens”
- פארענטפערן–Justify/explain
- פרטי הכמות–Details of quantity
- עיקר ועצם–Main essence
- כלל ועיקר–The general/main point
- גלאטיק–Neat/exact
- אויסגעטיילט–Set out separately
- ועוד ועיקר–And what is more
- יומתק–Is eased/resolved
- תמי'–Puzzling
- והרביתי את זרעך ככוכבי השמים–“I will multiply your seed like the stars of the heavens”
- בעת אז–At a time when
אות ב
- מתנה היא ולא ברכה–It is a gift, not a blessing
- אפגעגעבן–Given over
- ובמילא–And consequently
- פאדערט זיך–Is needed
- צוגעזאגט–Promised
- נתקיים–Be fulfilled
- לפועל–In actuality
- לפי פשש"מ–According to the plain meaning
- אמירתו של הקב"ה כאילו היא עשוי'–Hashem's saying is as if it is already done
- הבטחת הנתינה–The promise of the giving
- אויסגעפירט–Carried out
- עכ"פ–At least
- מרמז–Hinting
אות ג
- כולל–Include/encompass
- דוחק–Strain/difficulty
- פירש אויס–Explained/spelled out
- ממך יצא אותו הגוי ואותו הזרע המבורך–From you will come that nation and that blessed seed
אות ד
- את–The word “את”
- אריכות הלשון–Lengthy wording
- גיט מען צו–Does one add
- באציען זיך–Relate
- בדוחק–With strain/difficulty
- אוועקגעגעבן–Given away
- כפל–Repetition
אות ה
- באוארנט–Is alert to
- מובן מעצמו–Self-evident
- הנה נא זקנתי וגו' עשה לי מטעמים וגו' בעבור תברכך נפשי בטרם אמות–“Behold, I have grown old… make me tasty dishes… so that my soul may bless you before I die”
- עד"ז–In the same way
- גור בארץ הזאת–Sojourn in this land
- הי' דעתו לרדת למצרים–He intended to go down to Egypt
- עקב אשר שמעת בקולי–Because you listened to My voice
- וכיו"ב בכ"מ–And similar ones in many places
- בנדו"ד–In our case
- אנגעדייטעט–Indicated
- בשלמא–Granted/understandable
- והיית לקהל עמים–And you will become a congregation of peoples
- באלאנגט–Belongs
- משמני הארץ–Of the fat of the land
אות ו
- פירוט–Elaboration
- מדייק–Is precise/exact
- ביחוד–Specifically
- ממעטת פו"ר–Lessens having children
- ממעטת את השם–Lessens one's name
- במיוחד–Specifically
- ממעט–Lessening
- המעטת השם–Diminishing of the name
- משא"כ–Whereas
- נתמעט–Be diminished
- נכלל–Included
אות ז
- מקויים–Fulfilled
- הכי נמי–Indeed so
- דורות שלאחרי"ז–Generations after this
- פו"ר–Having children
- באציט זיך–Relates
- ביצחק יקרא לך זרע–“Through Yitzchak will your seed be called”
- הולדה–Birth
- אויסגעדריקט–Expressed
- מיעוט–Smallness/lack
- לבד זה–Aside from this
- כנ"ל–As above
- והוא יהי' פרא אדם ידו בכל ויד כל בו — הכל שונאין אותו ומתגרין בו–“He will be a wild man; his hand against everyone and everyone's hand against him” — everyone hates and provokes him
- ניכר–Evident
- פעולת הברכה–Effect of the blessing
- שוללת–Negates
אות ח
- פארענטפערט–Resolves
- ווי קומט דאס אז–How is it that
- אט–This very
- נוהג–Act/conduct
- אנגעזאגט–Instructed
- אנטלויפן–Run away
- מחלק–Distinguish
- עולה תמימה–Perfect burnt-offering
- עולה תמימה ואין חוצה לארץ כדאי לך–A perfect offering, and outside the Land is not fit for you
אות ט
- ברכתי אותו והפריתי אותו והרביתי אותו במאד מאד שנים עשר נשיאים יוליד ונתתיו לגוי גדול–“I have blessed him and made him fruitful and multiplied him exceedingly; he will father twelve princes, and I will make him a great nation”
- באשטייט–Consists
- יתרון מיוחד–Special advantage
- פארגליכן–Compared
- שני גוים–Two nations
אות י
- מוחזק–The one in possession
- זייענדיק–Being
אות יא
- ברענגט ארויס–Brings out/expresses
- ריבוי עצום בכמות–Tremendous increase in number
- שייכות והתייחסות–Connection and attribution
- אנגערופן–Called
- מודגש–Emphasized
- ילדים ויוצאי חלציו–Children and descendants
- נתייחס–Attributed/related
- ארויסזאגן–Be expressed