בס״ד
לקו"ש ח"כ פרשת וירא שיחה ג
Likkutei Sichos · Chelek Chof · Vayera · Beginner · 235 words
אות א
- בשייכות–In connection with
- צענטער–Center/main (test)
- נתנסה–Was tested
- לי' בקשה–An expression of request
- מיינט צו זאגן–Means to say
- ניסיתיך בכמה נסיונות ועמדת בכלן, עכשיו עמוד לי בנסיון זה–I tested you with many trials and you withstood them all; now stand firm for Me in this one
- שלא יאמרו אין ממש בראשונים–So that they won't say the earlier (tests) had no substance
- דארף מען פארשטיין–One must understand
- טעם–Reason
- בייגעשטאנען–Withstood/passed
- געמיינט–Meant/implied
- מס"נ–Self-sacrifice
- אזויפיל–So much
- מאנט–Demands/calls for
- דערפון–From this
- הוכחה–Proof
- פריערדיקע–Earlier/previous
- אין בהם ממש–Have no substance
- ובפרט–Especially
אות ב
- ועד"ז–And likewise
- כללות–The whole/entirety of
- קרן ישראל–Israel's principal (capital)
- זכותם–Their merit
- שגורה–Is constantly (on our lips)
- בפינו–In our mouths
- ידוע–Well known
- שאלה–Question
- פארוואס–Why
- דערמאנען–Mention/recall
- קדושים–Martyrs
- ה' דיבר בו–Hashem spoke to him (directly)
- משא"כ–Whereas
- מספיק–Sufficient
- ענטפער–Answer
- שווערער–Harder
- טיפער–Deeper
- עק"ה–For the sanctity of Hashem's name
- שפעטערדיקן–Later
- הידוע–The well-known
- חנה ושבעת בניה–Chana and her seven sons
- אתה עקדת מזבח אחד ואני עקדתי שבעה מזבחות–You bound one altar, and I bound seven altars
- נאכדעם–Afterwards
- זמני השמד–Times of forced apostasy
- ר"ל–Heaven forbid
- פאלן–Cases
- וכו'–Etc.
- כידוע–As is known
אות ג
- ספר העיקרים–Sefer HaIkkarim
- חידוש–Novelty/innovation
- באשטאנען–Lies/consists (in)
- לא נתערב בפעל העקדה שום צד הכרח כלל, כי אפילו מצות השי"ת לא היתה מכרחת אותו–No element of compulsion entered the act of the Akeida; even Hashem's command did not compel him
- הכרח–Compulsion
- השי"ת–Hashem
- ז"ל–Of blessed memory
- גלוי וידוע–Revealed and known
- הייתי יכול לומר–I could have said
- כבשתי רחמי–I suppressed my compassion
- הרהרתי אחר מדותיך–I questioned Your ways
- מוכרח–Compelled
- להתנצל–Excuse himself/get out of it
- ע"פ–According to
- טענה אמתית–A valid claim
- דערמיט–With this
- ר"ן–The Ran (Rabbeinu Nissim)
- שטייט–Is written
- שלאח"ז–That came after
- ונקדשתי בתוך בני ישראל–"And I shall be sanctified among the Children of Israel"
- נוסף לזה–In addition to this
- דוחק–Forced/a stretch
- בעט–Asks
- דינגען–Bargain/haggle
- הנ"ל–The above-mentioned
- אזעלכע–Such (ones)
- פארבונדן–Connected/bound up
- ואדרבה–On the contrary
- געדארפט–Needed
- זוכן–Seek
- היתר–Permission
- שקו"ט–Halachic discussion
- מ'מעג–One is permitted
- יעבור ואל יהרג–Transgress rather than be killed
אות ד
- ברענגט זיך–Is brought up/discussed
- אויפטו–Accomplishment
- כל ההתחלות קשות–All beginnings are difficult
- דעריין–In this
- ערשטער–First
- התחלה–Beginning
- נאכדעם ווי–After
- פתח–Opened
- געעפנט–Opened
- צינור–Channel/pipeline
- גרינגער–Easier
- היות–Since
- ארויסברענגען–Bring out
- מן הכח אל הפועל–From potential to actual
- בפועל–In actual practice
- נמשך געווארן–Was drawn down/passed on
- נאך פריער ווי–Even before
- אור כשדים–Ur Kasdim (the furnace test)
- איינגעשטעלט–Set himself (to it)
- פארטיליקן–Wipe out/eradicate
- עבודה זרה–Idolatry
- מפרסם–Publicize
- אלקות–Divinity
- בקש המלך להורגו ונעשה לו נס–The king sought to kill him and a miracle happened for him
- נאכמער–Moreover
- יתרון–Advantage/superiority
- לגבי–Compared to
- ווארום–Because
- פאל–Instance/case
- ווייבאלד–Since
- הדרא קושיא לדוכתא–The difficulty returns to its place
- מעלה המיוחדה–The special quality
אות ה
- בהקדם–By first explaining
- בכלל–In general
- וכיו"ב–And the like
- ניטא–Does not exist
- הסברה–Explanation/reasoning
- ביטול היש והמציאות–Nullification of one's self-existence
- נברא–Created being
- בורא–Creator
- באשאפן–Created
- א יש ומציאות–A self-standing entity
- בכח עצמו–By his own power
- צוקומען–Reach/get to
- וע"ד–And similar to
- אין חבוש מתיר עצמו–A prisoner cannot free himself
- דעריבער–Therefore
- ממקום אחר–From another source
- ולכאורה תמוה–It seems puzzling
- אומות העולם–Gentile nations
- סברא–Line of reasoning
- בן נח–Non-Jew (Noahide)
- מצווה–Commanded
- כמה–Several
- געלאזט זיך–Allowed themselves
- אומברענגען–Be killed
- צוליב–Because of
- אמונות ודעות–Beliefs and views
- וי"ל–And it can be said
- דאס אליין–This alone
- גרייט–Ready/willing
- אוועקגעבן–Give away
- נאך ניט–Not yet
- ברור–Clear/certain
- אמיתית–True essence of
- קומט אויס–Works out (for him)
- שכל וחשבון–Reason and calculation
- לוינט זיך–Is worthwhile
- פארדינען–Earn/gain
- גרעסערע–Greater
- אינגאנצן–Entirely
- מיוסד–Based on
- כנ"ל–As above
- דהיינו–That is
- צד השלילה–The negative side
- דערגרייכן–Attain
- למה לו חיים–"Why should he live?"
- עלה טינא בלבו–Resentment/passion welled up in his heart
- נצחנות–Wanting to win/pride
- מסירה ונתינה–Handing over and giving
- אלערליי–All kinds of
- רגש–Emotion
- בטל–Nullified
- תופס מקום–Takes up space
אות ו
- ויש לומר–And one can say
- בגילוי–Openly/manifestly
- עילוי–Elevation/superior quality
- פרסום–Publicizing
- קס"ד–One might think
- מסנ"פ–Self-sacrifice
- חשבון דקדושה–A holy calculation
- איבערצייגונג–Conviction
- נויטיקייט–Need/necessity
- באפלה–In darkness
- שטארקייט–Intensity/strength
- גערעכנט–Reckoned with
- מונע–Obstacle
- דערויף–For it
- מצד עצמו–In itself
- פארמאגט–Possessed/contained
- ירא אלקים אתה–"You are God-fearing"
- דערביי–In connection with it
- איבערגעגעבן–Devoted/given over
- בשעה שעקד בנו לא היו שם אפילו נעריו–When he bound his son, not even his servants were there
- גערעדט–Discussed
- בסתירה–In contradiction
- יתי'–Blessed be He
- מעלה זיין–Offer up
- לעולה–As a burnt-offering
- נעקר–Uprooted
- העיקר ששתל אברהם–The main thing Avraham had planted
- געבעטן–Asked for
- באופן–In a manner
- לגמרי–Completely
- אפלייג–Room/foothold
- מער-ניט–Nothing more than
- הקב"ה–Hashem
- ובמילא–And consequently
- ביטול המציאות בתכלית–Total nullification of existence
אות ז
- חלילה–Heaven forbid
- געקענט מיינען–Could have thought
- בהתאם–In accordance with
- שכלו הקדושה–His holy intellect
- עצם וממשות הנפש–The very essence and substance of the soul
- עכ"פ–At any rate
- איני יודע–(It is) not known
- דורכדעם–Through this
- באוויזן–Demonstrated
- למפרע–Retroactively
- אוועקגעגעבנקייט–Total devotion
- תכלית הביטול–Utmost self-nullification
אות ח
- מוריש–Bequeathed
- לרצונכם–"For your willingness (to be accepted)"
- דערפאר–Therefore
- בחיצוניות–On the surface
- מיינען–Think/assume
- גיט אוועק–Gives over
- ממשות–Substance
- למעלה מכל חשבון–Beyond all calculation
- ביז ווי–Even to the point that
- אלטער רבי–The Alter Rebbe
- שו"ע–Shulchan Aruch
- להכניע יצרו–To subdue his (evil) inclination
- מסר יצחק נפשו–Yitzchak gave over his life
- דלכאורה–But it seems
- צוגלייכן–Compare
- בתכלית השלימות–In total perfection
- פותח געווען–Opened
- זרע–Descendant/seed
- א בן ויורש–A son and heir
- מורשה קהלת יעקב–"The heritage of the congregation of Yaakov"
- פונקט–Exactly
- פירט–Leads
- אפגעבן–Give over/devote