בס״ד
לקו"ש ח"כ פרשת וישב
Likkutei Sichos · Chelek Chof · Vayeshev · Beginner · 282 words
אות א
- בקשר דערמיט וואס–In connection with the fact that
- פארקויפט–Sold
- שטייט–It states
- ירושלמי–Talmud Yerushalmi
- לפי שמכרו בכורה של רחל בעשרים כסף–Because they sold Rachel's firstborn (Yosef) for twenty silver
- פודה–Redeems
- טבעה–A coin
- צוליב–Because of
- נתחייבו–Became obligated
- תשלומין–Payments
- פדיון בכור–Redemption of a firstborn
- מפרשים–Commentators
- מסביר–Explaining
- שייכות–Connection
- ביניהם–Between them
- כופר נפשו–Atonement for his soul
- ועפ"י–And according to
- הידוע–What is known
- מחמת–Because of
- נגזר–Was decreed
- עונש–Punishment
- הגלות לדורות–The exile for generations
- דורות–Generations
- טעם–Reason
- כפרה–Atonement
- ויהרוג ה' כל בכור–Hashem killed every firstborn (in Egypt, therefore I redeem my firstborn sons)
- פארבונדן–Connected
- בכלל סכנה–Included in the danger
- נאר–Rather
- נס–Miracle
- הוצרכו–Needed
- דארף מען–One needs to
- פארוואס–Why
- גורם–Cause
- זאלן–Should
- דערפאר–For this
- מחוייב–Obligated
- סוגי–Types of
אות ב
- שטייען–Are stated
- בהמשך–Following on
- פארשידענע–Various
- טעמים–Reasons
- לפי שחטאו במחצית היום יתנו מחצית השקל–Because they sinned at half the day, they shall give half a shekel
- שעברו–That they transgressed
- עשרה גרה–Ten gerah (small coins)
- כאו"א–Each and every one
- פאסט דא אריין–Fits in here
- סוגיא–Topic/discussion
- נאכמער–Furthermore
- מקדים–Places first
- באזונדערע–Separate
- בהמשך זה לזה–In sequence, one leading to the other
- ביז–To the point that
- פריער–Beforehand
אות ג
- בשלמא–It is understandable
- חמור–Severe
- מובן–Understood
- היות–Since
- פסוק–Verse
- מודגש–Emphasized
- פארקערט–The opposite
- קדושה–Holiness
- קדש לי כל בכור–Sanctify to Me every firstborn
- ברייענגען–Bring about
- שטעלן זיך–Raise the question
- בלויז–Only
- ניין–Nine
- משתתף–Participating
- בעת–At the time of
- סטימט–Add up/tally
- דערציילט–Told
- חשבון–Calculation
- צענט-חלק–Tenth part
- פארענטפערט–Is answered/resolved
- אריינגערעכנט–Counted in
- אע"ג–Even though
- מ"מ–Nevertheless
- הניחו חלקו–They left aside his share
- יחלוק–Would object
- פרקי דר' אליעזר–Pirkei D'Rabbi Eliezer
- שמע ראובן . . ושתק–Reuven heard and stayed silent
- הקנאה שבתחלה–The jealousy at the start
- גלאטיק–Smooth/straightforward
- מדויק–Exact
- בפועל–In practice
- דורכגעפירט–Carried out
- היפך רצונם–Against the will of
- מכ"ש–All the more so
- שייכות רחוקה–Distant connection
- פארעכענען–Count/reckon
- גלייכע–Equal
- השתתפות–Participation
- צעטיילט–Divided up
אות ד
- בפשטות–Simply put
- אופני–Kinds of
- סכום–Amount
- לויט–According to
- ערכו–His valuation
- וויפל–How much
- משא"כ–Whereas
- באקומען–Received
- דערפון–From this
- פרטים–Aspects
- פגם–Damage/flaw
- געווירקט–Brought about
- מצד–Due to/from the side of
- הנאה–Benefit/gain
- כנגד–Corresponding to
- אויפגעטאן–Accomplished
- יש לתרץ–One can resolve
- הנ"ל–The above
- למעליותא–For the good/positively
- אע"פ–Although
- ירידה–Descent
- עילוי–Elevation
- דריקט זיך אויס–Expresses itself
- כדלקמן–As follows below
אות ה
- גרים קב"ה כל דא בגין לקיימא גזרה דגזר בין הבתרים–Hashem caused all this to fulfil the decree decreed at the Covenant Between the Parts
- געפירט–Led/brought
- דערצו–To it
- פארקויפן–Sell
- נתקיים–Be fulfilled
- גזירת–Decree of
- אויס-פירן–Be carried out
- גלות–Exile
- ברידער–Brothers
- אנקומען–Arrive
- יד אחיו אל תהי בו–His brothers' hand should not be on him
- שולט–Ruling over
- אריינגעווארפן–Thrown in
- כאדון המוכר את עבדו–Like a master selling his slave
- איידער–Before
- באווארנט–Ensured/secured
- פולשטענדיקע–Complete/full
- שליטה–Rule/control
- עבדים–Slaves
- אדרבה–On the contrary
- ש"לא הי' עבד יכול לברוח ממצרים–For no slave could flee from Egypt
- קומט אויס–It comes out
- ישראל דשלטו על כלהו–Yisroel ruled over all of them
אות ו
- ביאור–Explanation
- טיפערער–Deeper
- ניט קוקנדיק אויף–Despite
- כוונה–Intention
- דערביי–In it/by it
- לפועל–In practice
- ארויסגעקומען–Resulted/came out
- למחי' שלחני גו' לשום לכם שארית בארץ ולהחיות לכם לפליטה גדולה–To sustain life He sent me, to set up for you a remnant in the land and to keep you alive for a great deliverance
- גרם וסיבה–Cause and reason
- תוצאה–Result
- משנה למלך–Viceroy
- גופא–Itself
- דבר והיפוכו–A thing and its opposite
- קשר–Connection
- קנוי–Owned/acquired
- העכער–Higher than/above
- ראשית פריו . . לרשות בוראו–The first of his fruit . . to the domain of his Creator
- דערמאנט–Reminds
- פארמאגט–Possesses
- באלאנגט–Belongs
- מחוייבים במצות–Obligated in mitzvos
- אפגעגעבן–Imparted/gave
אות ז
- חז"ל–The Sages
- מדייק–Precise
- אוודאי–Certainly
- מסכים–In agreement
- אנקומען צו–Draw upon/reach
- ציבור–Congregation/public
- דוקא–Specifically
- שכינתא שריא–The Shechina rests
- שורה–Rests
- מלאכים–Angels
- מיצרים וגבולים–Limits and boundaries
- מספיק–Enough
- צירוף–Joining/addition
- צענטן–Tenth
- ומהאי טעמא גופא–And for this very reason
- בגלוי–Openly
- צוזאמענגעקומען–Come together
- מלכתחילה–In the first place
- לפחות–At least
- בגילוי ובחיצוניות–Openly and externally
- מאידך גיסא–On the other hand
- בהעלם–Concealed
- בפנימיות ובאמיתית–Inwardly and in truth
אות ח
- יומתק–It becomes fitting
- קרבנות יחיד–Individual offerings
- יחיד–Individual
- קרבנות ציבור–Communal offerings
- גע'פועל'ט–Brought about
- ארויסבראנגען–Bring out
- פנימי–Inner
- אריינגעגעבן–Instilled
- היפך–The opposite of
- נרמז–Is hinted
- נאמען–Name
- מ'קויפט–One buys
- וכיו"ב–And the like
- דערהערט–Is taught/told
- האלבע–Half
- דבר שלם–A complete thing
- מוז–Must
- נתאחד–Become united
- געפיל–Feeling
- חיבור–Joining
- מתקן–Rectifies
- סיבה–Cause
- וישנאו אותו–And they hated him
- פארשטאנדיק–Understandable
- הקדמה–Introduction/prelude
- הבנה–Understanding
אות ט
- אופנים–Ways/approaches
- חלק–Share
- בצירוף–By including
- בצירופו של–By the inclusion of
- וע"פ–And according to
- ובמילא–And consequently
- דיעות–Opinions
- הוראה נפלאה–A wonderful lesson
- גודל–Greatness
- לערנט אפ–One learns
- פורש–Separated
- מתאחד–United
- הנהגה–Conduct
- כדבעי–As it should be
- בפירוש–Explicitly
- מציל–Rescuing
- אומקערן–Return
- לאביו–To his father
- לאחר המעשה–After the deed
- רע–A bad one
- האנדלט זיך–Is about/concerns
- דרגא–Level
- בריות בעלמא–Mere creatures
- לפי ראות עיני בשר–According to what fleshly eyes see
- רחוקים מתורת ה' ועבודתו–Far from Hashem's Torah and service
- ואהבת לרעך כמוך–Love your fellow as yourself
- מתיאש–Giving up
- פארלאזן–Abandon
- פאסיקן–Fitting/suitable
- ומקרבן לתורה–And brings them close to Torah
אות י
- מצער–Caused pain
- געליטן–Suffered
- הרגש–Feeling
- פאראיבל–Resentment
- בשעת מעשה–At the time of the deed
- והוי דן את כל האדם לכף זכות–Judge every person favorably
- ויתרה מזו–And what is more
- והוי שפל רוח בפני כל אדם–Be humble of spirit before every person
- ופשיטא–And obviously
- אנטלויפט–Runs away
- פארלאזט–Abandons
- ע"ד–Similar to
- טראכט זיך אריין–Thinks into/delves into
- אלטן רבי'ן–The Alter Rebbe
- השגחה פרטית–Individual Divine providence
- בעל בחירה–One with free will
- על הניזק כבר נגזר מן השמים–For the one harmed, it was already decreed from Heaven
- ניזק–The one harmed
- שולדיק–To blame
- היזק–The harm
- אנגעטאן–Done to him
- נאך מער–Even more
- כל מה דעביד רחמנא לטב עביד–Everything the Merciful One does is for the good
- פעולת–The effect of
- כעס–Anger
- פירט זיך–Conducts himself
- ובלשון הרמב"ם–And in the Rambam's words
- מחליש–Weakens
- מבטל–Nullifies
- בטל–Nullified
- הנתבאר לעיל–Explained above
- חירות–Freedom
- מרבה–Increasing
- אהבת חנם–Baseless love
- סיבת הגלות–The cause of the exile
- שנאת חנם–Baseless hatred
- ותיכף–And immediately
- מסובב–The result
- ומיד הן נגאלין–And immediately they are redeemed
- קומט אים אן–Is due to him
- במהרה בימינו ממש–Speedily in our days, truly