בס״ד
לקו"ש חכ"ה פרשת חיי שרה שיחה ג
Likkutei Sichos · Chelek Chof-Hei · Chayei Sarah · Less words · 56 words
אות א
- מעין–Similar to
- התאמה–Correspondence
- פארגעקומען–Took place
- השתלשלות הדברים–The chain of events
- גע'טענה'ט–Claimed
- גע'דאגה'ט–Took care
- ואלה שמותם בחצריהם ובטירותם שנים עשר נשיאם לאומותם–These are their names, by their open towns and by their walled towns, twelve princes of their nations
- פארבונד–Connection
- שולל געווען–Excluded
- באזעצט–Settled
- גלאטיק–Smooth
- איינגעשלאסן–Included
אות ב
- בהתאם צו–In keeping with
- מנלן דכי איכא מחלוקת בעי משיחה–From where do we know that when there is a dispute, anointing is needed
- ולאו כל דבעי מלכא מורית מלכותא לבני'–And that a king cannot simply bequeath the kingship to whichever son he wants
- אמר קרא הוא ובניו בקרב ישראל בזמן ששלום בישראל–The posuk says, "He and his sons in the midst of Yisroel": when there is peace in Yisroel
- הוי המלכות ירושה ולא בעי משיחה–The kingship is an inheritance and needs no anointing
- לאו ירושה היא ובעי משיחה בתחלה–It is not an inheritance, and he needs anointing as at the start (of a new kingship)
- ווערט . . אויס–Comes to an end/ceases
- צוצונעמען–To remove
- צוגעקומענע–Added-on (outside)
- אויפטאן–Bring about
- מצרף–Add/include
- מברר בהחלט–Makes completely clear
- אבודרהם–Abudraham
אות ג
- רמה קרני ולא רמה פכי–"My horn" is raised, not "my flask"
- דוד ושלמה שנמשחו בקרן נמשכה מלכותן–Dovid and Shlomo, who were anointed from a horn, their kingship continued
- שאול ויהוא שנמשחו בפך לא נמשכה מלכותן–Shaul and Yehu, who were anointed from a flask, their kingship did not continue
- היינט–So then
- ויואש מפני עתליה–And Yoash because of Asalyah
- ויהואחז מפני יהויקים אחיו–And Yehoachaz because of Yehoyakim his brother
- איבער'חזר'ן–Repeat
- מעיקרא–Primarily
אות ד
- אין מושחין מלכי ישראל בשמן המשחה אלא בשמן אפרסמון–The kings of Yisroel are not anointed with the anointing oil, only with balsam oil
אות ה
- אבל אם יעמוד מלך משאר ישראל תפסק המלכות מביתו–But if a king rises from the rest of Yisroel, the kingship will be cut off from his house
- המלכות לבד כבר ידעת מלשונות ספרי הנבואה שזכה בה דוד–As for the kingship, you already know from the books of the Nevi'im that Dovid merited it
- וכל שהוא מזולת הזרע הנכבד הזה לענין מלכות זר קרינא בי'–Anyone other than this honored seed is called a "stranger" regarding kingship
- כשם שכל שהוא מזולת זרע אהרן לענין עבודה זר קרינא בי'–Just as anyone other than the seed of Aharon is called a "stranger" regarding the Avodah
- מערניט–Only (no more than)
- מלך פרטי–A particular king
- משנבחר דוד יצאו כל ישראל–Once Dovid was chosen, all (the rest of) Yisroel left (the kingship)
אות ו
- כולו קיים לעתיד לבוא–It all remains for the time to come
- פועלט–Brings about
- משיחה שמשח את אביו פועל גם בהם והם הוו כמו אביהם–The anointing of their father works for them too, and they are like their father
- בגלוי ובידיעה–Openly and known
- דיוק והוספה–Precise wording and addition
- לבדו מאי קמ"ל–What does "alone" teach us?
אות ז
- רעכנט אויס–Lists
- דער המשך פון דעם עיקר ענין המלכות–The continuation of the main kingship
- אויסגעטיילט–Distinguished
- נאכמער–Moreover
אות ח
- ופקדתי בשבט פשעם ובנגעים עונם וחסדי לא אפיר מעמו–I will punish their sins with the rod and their iniquity with plagues, but My kindness I will not take away from him
- אויסגעטיילטקייט–Distinction/specialness
- ממשיך געווען–Passed on
- ביצחק יקרא לך זרע ולא כל יצחק–"Through Yitzchok", and not all of Yitzchok
אות ט
- תוכנדיקער–In content