בס״ד
לקו"ש חכ"ה פרשת מקץ שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Chof-Hei · Miketz · Beginner · 323 words
אות א
- נאכדעם ווי–Since/after
- מסכים געווען–Had agreed
- ווידער–Again
- אנגעזאגט–Told/instructed
- מזמרת הארץ–Of the choice products of the land
- וגו'–And so on
- וכסף משנה–And double money
- אויסגעפירט–Carried out/expressed
- שטעלט זיך אויף–Pauses/stops at
- ווערטער–Words
- מעתה–From now/now
- אינכם חסרים כלום–You lack nothing
- אלא–Except/only
- דערנאך–Afterwards
- ממשיך–Continues
- שווער–Difficult
- פסוק–Verse
- דערויף–On it/for it
- באוארענען–Take care of/provide for
- מפרשים–Commentators
- פשטות הכתובים–Plain meaning of the verses
- אלץ–All/everything
- המשך דיבור וסיפור–One continuous speech and narrative
- נייטיגע–Necessary/needed
- הכנות–Preparations
- פירט יעקב אויס–Yaakov concludes/proceeds
- דערציילט–Relates/says
- זיכערקייט–Certainty
- אויספאלגנדיק–As a result/following from
- פריוערדיקע–Preceding/previous
- צוריקקומען–Return/come back
- וויבאלד–Since
- לערנען–Interpret/understand
- ואני כאשר שכלתי שכלתי–If I am bereaved, I am bereaved
- מיינט–Means
- כלל–At all
- בטוח–Sure/confident
- צוריקבראנגען–Brought back
- דעריבער–Therefore
- הבטחה–Promise/assurance
- באזונדער–Separate/distinct
- יהי רצון–May it be (His) will
- ווערט קשה–Becomes difficult/problematic
- וא"ו החיבור–The connecting letter vav ("and")
- דערפאר–That is why
- קשר הדברים–Connection of the words
- נאך דעם אלעם–After all that
- פריער–Earlier/before
- מיטצונעמען–To take along
- מנחה–Gift/tribute
- פעלט שוין גארניט–Nothing is lacking
- הצלחה–Success
- בלויז–Only/merely
- מתאים–Fitting/suitable
- דעמאלט–Then/in that case
- הכי עיקרי–Most central/primary
- געפינט–Finds/we find
- גופא–Himself
- בנוגע–Regarding
- הצלתו–His rescue
- לכל לראש–First of all
- פעולות–Actions/efforts
- בדרך הטבע–Through natural means
- ויקח מן הבא בידו–And he took from what he had
- גענוצט–Used
- באדייט–Means/signifies
- כאילו–As if
- דבר נוסף–An additional thing
- דבר טפל–Secondary/subordinate matter
- נאכן באזארגן–After taking care of
- עיקריים–Primary/essential
אות ב
- לערנט–Explains/interprets
- באופן אחר–In a different way
- מפייס זיין–To appease
- אדון–Master/ruler
- העלפן–Help
- דערפאר וואס–Because
- סיבה–Cause/reason
- רוגז–Anger
- השגחה פרטית וסיבת אלקים הוא ולא בדרך הבחירה–Individual Divine providence, a cause from Hashem and not by (his own) free choice
- געדארפט–Would have needed to
- ובמילא–And therefore/automatically
- פאדערט זיך–Is required/called for
- קומט אויס–Comes out/results
- פשט–Plain meaning
- בהיפך–The opposite
- הנ"ל–The aforementioned
- פעלט אויס–Is lacking
- נאר אדרבה–On the contrary
- נויטיק–Necessary
- שום–Any
- איינציקע–Only/sole
- הולם–Fitting/consistent with
- לפ"ז–Accordingly
- אויסטייטשן–Spell out/explain
- עכ"פ–At least
- משמיט זיין–Omit
- ווארט–Word
- בתחילת פירושו–At the start of his comment
- פשטות לשון רש"י–Plain reading of Rashi's wording
- בקשר מיט–In connection with
- ציוויים–Instructions/commands
- איצט–Now
- דלעיל–Above/mentioned earlier
- חוץ–Apart from
- וכפירוש–And as explained by
אות ג
- וכדומה–And the like
- אופנים–Ways/manners
- פארשטענדיק–Understandable/clear
- בפשטות–Simply/plainly
- געפינט זיך–Finds oneself
- עת צרה–Time of distress
- מצד–Because of/due to
- ר"ל–Heaven forbid
- דער פאל–The case
- צורך–Need
- והכרח–And necessity
- אויבערשטן–The Almighty
- דערמאנטע–Mentioned
- הצילני נא מיד אחי מיד עשו–Save me from my brother, from Esav
- ויעתר–And (he) pleaded
- לנוכח–Opposite/on behalf of
- עקרה–Barren
- ענינה–Its essence/purpose
- צוקומען–Be added/come to
- תוספת טוב–Addition of good
- מצב ההווה–Present situation
- מאה שערים–A hundredfold
- באשטאנען–Consisted
- אויסגעוואקסן–Grown out/yielded
- אזויפיל–As much (again)
- ברכות–Blessings
- א-ל ש-די–E-l Shad-dai
- וכיו"ב–And the like
- בולט'ע–Prominent/striking
- אונטערשיידן–Differences
- צווישן–Between
- ווענדונג–Turning/directing (to)
- אינגאנצן–Entirely
- משא"כ–Whereas/in contrast
- מברך–Blesses/one who blesses
- ע"ד–Similar to
- בכלל–In general
אות ד
- ע"פ כ"ז–In light of all this
- שטעלט זיך די שאלה–The question arises
- ענגער–Tight/dire
- אויסגעזען–Looked/seemed
- גלייך–Right away
- מהלך הענינים–Course of events
- פארהאלטן–Detained
- דארט–There
- אותי שכלתם–You have bereaved me
- סטארק–Strongly
- שיבתי ביגון שאולה–My old age in sorrow to the grave
- געדויערט–Lasted/dragged on
- כילו לאכול את השבר–They finished eating the provisions
- שקלא וטריא–Give and take/debate
- ערשט–Only (after)
- גע'טענה'ט–Argued/pleaded
- בנימין ספק יתפש ספק לא יתפש–Binyamin may be seized, may not
- נאכמער–Moreover
- אנערקענט–Recognized/admitted
- אשמים–Guilty
- על כן באה אלינו הצרה הזאת–That is why this trouble came upon us
- דבר הפשוט–An obvious matter
- אויסלייזן–Redeem/rescue
- וחדש–And (he) innovates
- מה ראה יעקב לברכם בא-ל ש-די–Why did Yaakov bless them with E-l Shad-dai
- הריני מתפלל עליכם–I am praying for you
- פארענטפערט–Resolves/answers
- סיפור תוכן–Reporting the content
- כוונת התפלה–Purpose of the prayer
- שדי בנתינת רחמיו וכדי היכולת בידו ליתן–Shad-dai: sufficient to give His mercy, with ability in His hand
- טייטשט אפ–Explains/translates
- כדלקמן–As follows below
אות ה
- כשם ווי–Just as
- היפך הרצוי–Opposite of what is desired
- בינם לבין עצמם–Among themselves/privately
- עונש–Punishment
- כנ"ל–As mentioned above
- נאך זייענדיק–While still being
- צרת נפשו–Anguish of his soul
- בהתחננו–When he begged
- בחזרתם–On their return
- אויסגעפונען–Found out/discovered
- הושב כספם–Their money was returned
- ויצא לבם–Their hearts sank
- ויחרדו–And they trembled
- רייד–Words/talk
- מגלה זיין–To reveal
- פילן–Feel
- פאסירן–Happen/occur
- ע"פ טבע–By way of nature
- אם כן אפוא–If so, then
- כדבריכם–As you say
- דבר הרגיל–A usual/ordinary thing
- בהתאם–In keeping with
- דערמיט–With that/accordingly
- דורון–Gift/present
- ע"פ דרכי הטבע–According to the ways of nature
- לשיטתכם–According to your view
- סיידן–Unless/except
- מסדר זיין–To arrange
- נאך אלץ–Still
- אנקומען צו–Have to resort to
- ובפרט–Especially
- חושש–Worried/concerned
- יומתק–Becomes clear/makes sense
- ארויסגעבראכט–Expressed
אות ו
- אסון–Mishap/disaster
- מפרש געווען–Explained
- יפה תפילת החולה–The prayer of the sick person himself is better
- חולה–Sick person
- והיא קודמת להתקבל–And it is accepted first
- לאו דוקא–Not necessarily
- אימעצער–Someone
- נויטיקט זיך–Needs
- צווייטער–Another person
- צריך ביאור–Needs explanation
- מתפלל געווען–Had prayed
- עליכם להתפלל–You must pray
- געהאלטן–Held/thought
- שיקן–Sending
- רירט אן–Concerns/affects
- בעיקר–Mainly
- י"ל–One can say
- פעולה ומעשה–Action and deed
- סו"ס–Ultimately
- געהאלפן ווערן–Be helped
- רחמים בעיני האיש–Mercy in the man's eyes
- לויט–According to
- אויסערגעווייניליכער–Out of the ordinary
- מיוחדת–Special
- צוריקברענגען–Bring back
- צוזאמען–Together
- סייווי–In any case
- ומה גם–And all the more so
- געפילט–Felt
- פילן זיך–Feel themselves
- אזעלכע–Such (ones)
אות ז
- אע"פ–Even though
- כלפי–Toward/in relation to
- ביי זיך אליין–Among themselves/privately
- אנרופענדיק–Calling (it)
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- געקוקט אויף–Regarded/viewed
- פרטית–Individual/particular
- אלס–As/in the role of
- אשמה–Guilt
- פארקויפען–Selling
- כללית–General/collective
- בריינגט בנדון זה–Brings in this regard
- בהמשך צו–In continuation of
- מי שאמר לעולם די יאמר די לצרותי–He Who said 'enough' to the world should say 'enough' to my troubles
- קומענדיקע–Coming/future
- יסורי הגלות–Sufferings of the exile
- רדו–Go down
- ולא אמר לכו–And did not say 'go'
- פארבונדן–Connected
- מאורעות–Events/happenings
- סימן לבנים–A sign for the children
- נוגע–Relates/pertains
- דורות שאחריו–Later generations
- מעשה אבות–Deeds of the fathers
- שעבוד–Bondage/enslavement
- ובאופן אחר–And in another way
- סגנון–Style/mode
- מרכבתא תתאה–Lower chariot
- בי"ע–Beriah, Yetzirah, Asiyah
- מרכבתא עילאה דאצילות–Higher chariot of Atzilus
- הגבלות–Limitations
- העכער–Higher
אות ח
- אלעמאל–Always
- געלייענט–Read (from the Torah)
- כאטש–Although
- בדרך כלל–Generally
- קס"ד–One might think
- בחיצוניות–Outwardly/on the surface
- אויסזען–Look/appear
- פארבונד–Connection
- ע"י–Through
- מלכות יון–Greek kingdom
- מלחמה–War
- וגברו–And (they) overcame
- באמיתיות–In truth/in reality
- גלויים–Open/revealed
- לגמרי–Completely
- גבורים ביד חלשים–The mighty into the hands of the weak
אות ט
- נצחית–Eternal
- ובמיוחד–Especially
- אויסגעטייטשט–Interpreted/explained
- בשייכות צו–In connection with
- גליות–Exiles
- ושלח לכם את אחיכם אחר ואת בנימין–And may He send back your other brother and Binyamin
- לא אשכול עוד–I will not be bereaved again
- נעמט–Is taken/derived
- הוראה–Lesson/directive
- אפילו–Even
- זעט עס אויס–It looks like
- טבעי–Natural
- טראכטן–Think
- קוקט אויס–Appears/is required
- חוץ דעם–Besides this
- אינו חסר כלום–Lacks nothing
- צוגאב–Addition/extra
- ח"ו–Heaven forbid
- חסרון נוסף–Additional deficiency
- עשי' ופעולה–Effort and action
- וברכך ה"א בכל אשר תעשה–And Hashem your G-d will bless you in all you do
- לבוש חיצוני–External garment
- שם הוי' שלמעלה מהטבע–Name Havaya, which is above nature
- למי שהעושר שלו–To the One to Whom the wealth belongs
- עד"ז–Likewise
- סיי–Both/whether
- גשמיות'דיקע–Physical/material
- רוחניות'דיקע–Spiritual
- מלובש–Clothed/enveloped
- הכרה–Recognition/awareness
- עושה נפלאות לבדו–Who alone does wonders
- בעל הנס אינו מכיר בניסו–The one who has the miracle does not recognize his miracle
- ביז צו–Up to/all the way to
- כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות–As in the days of your Exodus from Egypt, I will show him wonders
- במהרה בימינו ממש–Speedily in our days, truly