בס״ד
לקו"ש חכ"ה פרשת נח שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Chof-Hei · Noach · Beginner · 167 words
אות א
- חז"ל–Chazal/Our Sages
- בנוגע–Regarding
- מתפלל–Praying (for others)
- אנשי דורו–The people of his generation
- לא בעי רחמין על עלמא–He did not beg mercy for the world
- עושי העגל–Makers of the Golden Calf
- געפינט מען–One finds
- פלוגתא–Dispute
- חסרון–Shortcoming
- לא תלה מלה בזכותי'–Did not rely at all on his own merit
- בעת אז–Whereas
- כמובן–Of course
- תולה זיין–Rely (on)
- משא"כ–In contrast
- האלט–Holds (the view)
- טראץ דעם–Despite this
- מעורר רחמים–Arouse mercy
- טעם–Reason
- מהפך בזכות–Turns (it) toward merit
- מהפך בחובתו–Turned (it) toward his fault
- כל א' מהם מדבר כפי בחינתו ומדריגתו–Each speaks according to his own nature and level
- כפי מדתו–According to his trait
- בחי'–Aspect (of)
- גבורה–Strict judgment
- אנזאג–Directive
- והוי דן את כל האדם לכף זכות–Judge every person favorably
- בפשטות–Simply/plainly
- ווי קומט עס–How is it that
- ציווי–Command
אות ב
- בדוגמא צו–Analogous to
- דיעות–Opinions
- הנ"ל–The aforementioned
- בתחלת–At the beginning of
- גו'–And so on
- בדורותיו–In his generations
- מרבותינו–Of our Rabbis
- דורשים אותו לשבח–Expound it as praise
- כ"ש–All the more so
- אלו הי' בדור צדיקים הי' צדיק יותר–Had he lived among tzaddikim he would have been even more righteous
- לגנאי–As criticism
- לפי דורו–Relative to his generation
- לא הי' נחשב לכלום–Would count for nothing
- ע"ד–Similar to
- וויבאלד–Since
- ברירה–Choice/option
- דרש'נען–Expound/darshen
- דערפאר–That's why
- כוונת–Intent
- ארויסברענגען–Bring out/convey
- גנותו–His disparagement
- נאכמער–Moreover
- כללי–General rule
- בגנות בהמה טמאה לא דבר הכתוב–The Torah does not speak disparagingly even of a non-kosher animal
- נוצט–Uses
- ועאכו"כ–All the more so
- טא–So then
- דיעה–Opinion
- מוסיף–Adds
- בלויז–Merely
- בשייכות צו–In connection with
- ובהקדים–By first noting
- אמאל–Once/previously
- מגונה–Disgraceful
- באציט זיך–Relates to
- סיפורי התורה–The Torah's narratives
- בלתי נקי'–Unrefined
- צוליב–Because of
- הוראה–Ruling/instruction
- פארמיידן–Avoid
- מקום לטעות–Room for error
- אויספירן–Carrying out
- בפועל–In practice
- ועד"ז–Similarly
- לויט איין פירוש–According to one interpretation
- ארויסגעבראכט–Brought out/expressed
- א ארט–Room/basis
- הנהגה–Conduct
- וויזן–Show
- צדקות בשלימות–Perfect righteousness
- מתאר–Describes
- אלס–As
- בערך–Relative to
- מודגש–Emphasized
- אפלערנען–Learn from
- זיך פירן–Conduct oneself
אות ג
- עפ"ז–Based on this
- מכוון–Intended aim
- דערציילן–Tell/relate
- דרשה–Darshening/interpretation
- פארהיטן–Guard against
- י"ל–One can say
- מר אמר חדא ומר אמר חדא ולא פליגי–One said one thing and the other said another: they do not disagree
- דרגת–Level
- במציאות–In reality
- לאידך–On the other hand
- שולדיק–To blame
- מצב–Situation
- פחיתות–Lowliness
- אויסן–Aiming at
- משבח–Praising
- באווארענען–Warn/caution
- ארויסקומען–Come out/result
- תקלה–Mishap/stumbling block
- זייענדיק–Being (that)
- שייך–Relevant/possible
- אמת'ע–True/real
- ואדרבה–On the contrary
אות ד
- זעלבן אופן–Same way
- מסביר–Explains
- מודה–Concedes/agrees
- מדגיש–Emphasize
- לא הוה לי' במאן דיתלי בזכותא כמשה–He had no one on whose merit to rely, like Moshe
- ח"ו–God forbid
- שפעטערדיקן–Later
- כאטש–Although
- גופא–Itself
- אנדערש–Otherwise
- באופן אחר–In a different way
- משתדל–Making an effort
- האפשריים–Possible
- בטען רחמים–Plead for mercy
- דעת–Opinion
- סתירה–Contradiction
- חובה–Fault/liability
- אלגעמיין–General
- בלתי רצוי–Undesirable
- גורם–Causing
- כאילו–As if
- כפשטות–As plainly read
- עם כל דא . . הוה לי' למבעי רחמי–Even so, he should have begged mercy
- פארזיכערן–Ensure
- ובמילא–And therefore
- מתקן–Rectifies
- אע"פ–Although
- ד.ה.–That is
- לדורות–For all generations
אות ה
- הוראה למעשה–Practical lesson
- בימינו אלה–In our days
- ס'פאסירט–It happens
- כפי יכלתו–According to his ability
- משפיע זיין–Influence
- סביבתו–His surroundings
- מצד–Due to
- סיבות–Causes
- שאינן תלויות בו–Beyond his control
- לכאורה–Seemingly
- מצליח–Successful
- חשבון–Reckoning
- אני את נפשי הצלתי–I have saved my own soul
- אויפגעטאן–Accomplished
- טאקע–Indeed
- דמיון–Illusion
- ע"פ שו"ע–According to Shulchan Aruch
- אעפ"כ–Nevertheless
- טאר–Is allowed
- צופרידן–Content
- מבטל–Nullifies
- געלעגנהייט–Opportunity
- ביז–Even to the point of
- תשובה טאן–Do teshuva
- ובפרט–Especially
- עקבתא דמשיחא–The era just before Moshiach
- פסק'נט–Rules (halachically)
- הבטיחה תורה שסוף ישראל לעשות תשובה בסוף גלותן ומיד הן נגאלין–The Torah promised that at the end of their exile Yidden will do teshuva and be redeemed immediately
- אויסגעטאן–Carried out
- גלותן–Their exile
- מעלה–Merit/virtue