בס״ד
לקו"ש חכ"ה פרשת נח שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Chof-Hei · Noach · Beginner · 203 words
אות א
- בנוגע–Regarding
- לכאורה–Seemingly
- בסתירה–In contradiction
- איינער צום צווייטן–One against the other
- פריער–First/earlier
- ויהי הגשם על הארץ ארבעים יום וארבעים לילה–The rain was on the earth forty days and forty nights
- דערנאך–Afterwards
- ויהי המבול ארבעים יום על הארץ–The Flood was forty days on the earth
- שבלה את הכל–That it swallowed/destroyed everything
- מבאר–Explaining
- ברענגט עס–Brings/cites it
- בפירושו–In his commentary
- הורידים תחלה ברחמים–Brought them down first with mercy
- שאם יחזרו יהיו גשמי ברכה–That if they repent, they will be rains of blessing
- לא חזרו–They did not repent
- בפשטות–Simply/plainly
- כוונה–Intent/point
- תירוץ–Answer/resolution
- באזונדערע–Separate/different
- רעדט וועגן–Speaks about
- תחלת הורדת המים–The beginning of the waters' descent
- אופן–Manner
- שפעטערדיקן–Later
- נתברר–Became clear
- נתהפך–Was turned over
- פארגעקומען–Took place
- גלייך–Immediately
- וכמפורש–As explicitly stated
- ווארום–For/because
- וויבאלד–Since
- רותחין–Boiling hot
- שייך–Possible/applicable
- בלייבן–To remain
- אפילו–Even
- זמן קצר–A short time
- קומט אויס–It turns out
- אפשריות–Possibility/opportunity
- תמוה–Puzzling
- בפירוש–Explicitly
- הירידה–The descent
- געשטאנען–Stood/was written
- פארענטפערן–To answer/resolve
- וואלט מען געקענט–One would be able to
- מציאות–Actual existence
- ד.ה.–That is
- אראפקומען–Coming down
- קומענדיק–Coming
- מצב–State/condition
- ותשחת הארץ . . השחית כל בשר–The earth was corrupted . . all flesh had corrupted (its way)
- דארטן–There
- הורדה–Descent/bringing down
- אנגעהאלטן–Continued/lasted
- כנ"ל–As mentioned above
אות ב
- ע"ד–Similar to
- הביאור–The explanation
- אויפן פסוק–On the verse
- כי לימים עוד שבעה אנכי ממטיר על הארץ ארבעים יום וארבעים לילה–For in seven more days I will make it rain on the earth forty days and forty nights
- ברענגט אראפ–Cites/quotes
- בשינוים–With changes
- טעם–Reason
- במספר–In the number
- דוקא–Specifically
- כנגד יצירת הולד שקלקלו להטריח ליוצרם לצור–Corresponding to the formation of the embryo, which they corrupted, burdening their Creator to form (it)
- דערפון–From this
- מיינט–Means
- צוגעקומען–Was added
- עונש–Punishment
- געצויגן–Stretched out/lasted
- בלשון–In the language/words of
- הראגאטשאווער–The Rogatchover
- נקודה אחת–A single point
- יצירה–Formation
- דויערט–Lasts
- תשעה חדשים–Nine months
- הריון–Pregnancy
- געשאפן–Formed/created
- פרטים–Details
- צורת אבריו וגידיו–Form of its limbs and sinews
- אויפגעטאן–Accomplished
- שריט נאך שריט–Step by step
- א זאך פאר זיך–A separate thing
- לדוגמא–For example
- כללות–The general whole
- פאנאנדערטיילונג–Division/separation
- פינגער–Finger
- פרקים–Joints
- ציפרנים–Fingernails
- גאר בסוף–At the very end
- נגמרו–Were completed
- משא"כ–Whereas, not so
- במשך–During
- טוט זיך אויף–Takes place
- עפ"ז–Based on this
- בלויז–Only
- ניטא–There is not
- צווישן–Between
- הנ"ל–The aforementioned
- באציט זיך–Refers to
- ירידה–Descent
- כולל–Included/encompassed
- כמות–Quantity
- אנשטאט–Instead of
אות ג
- לויט–According to
- פארענטפערט–Is answered/resolved
- שינוי לשון–Difference in wording
- ערשט–Only (then)
- ווערטער–Words
- טייטש–Meaning/explanation
- אנדערש–Different
- קומט זאגן–Comes to tell
- וויפיל–How much
- געדויערט–Lasted
- בסמיכות–Right next to
- כפשוטו–Literally/simply
- בפועל–In actuality
- שוין דאן–Already then
אות ד
- הסברה–Reasoning/logic
- א טעם אויף–A reason for
- אלס–As
- שייכות–Connection
- מספר–Number
- צוליב–Because of
- פנימי–Inner
- המבול בא לטהר את הארץ–The Flood came to purify the earth
- מלאה הארץ חמס ונתקלקלה מאד–The earth was full of robbery and became very corrupted
- נצרך לטהרה–Needed purification
- כדוגמת המקוה מ' סאה שהיא מטהרת את הטמא–Like a mikva of forty se'ah, which purifies the impure
- סאה–Se'ah (a measure)
- גופא–Itself
- וואורט–Word
- אנגערופן–Called
- מי נח–The waters of Noach
- ע"ש–Named for
- נייחא–Satisfaction/calm
- נייחא לעליונים נייחא לתחתונים–Satisfaction for those above, satisfaction for those below
- מצד–From the side of
- אנשי דור המבול–The people of the generation of the Flood
- טייטשן–To explain/interpret
- אעפ"כ–Nevertheless
- בפנימיותו–In its inner essence
- יתרה מזה–Moreover
- מטהר–Purifies
- בלה–Wears out/destroys
- מרומז–Hinted
- בתוספת מ"ם בתחלתו–With the addition of a mem at its beginning
- וויזט אויף–Points to
- כמחז"ל–As the Sages said
- עה"פ–On the verse
- בירח בול–In the month of Bul
- חשוון–Cheshvan
- בזמן שהארץ עושה בולים–When the earth produces fodder (growth)
- פארוואס–Why
- שיעור–Measure/amount
- מאריך–Elaborates
- עצם אחד–One essence/unit
אות ה
- אט די–This (very)
- אנגעדייטעט–Alluded/hinted
- להראות לעולם שאם ישובו יקבלם–To show the world that if they repent, He will accept them
- קלקול–Corruption/ruin
- דערפירט–Led/brought
- שפל המצב–Low state
- ביז אז–To the point that
- לא הי' שייך בירור–There was no possibility of refinement
- דערפאר–Therefore/because of that
- תשובה געטאן–Did teshuva
- אריינגעגעבן–Instilled/put into
- רמז וכוונת הכתוב–The hint and intent of the verse
- אע"פ–Although
- געבליבן–Remained
- למעלה–Above
- דא למטה–Here below
- פעולה–Effect/action
- מבטל–Nullifying
- בטל–Nullified
- שבמים–Within the water
- רתיחה–Boiling/heat
- וכיו"ב–And the like
- מ' יום בכל שנה היו אותם הימים עושים רושם בעולם–Every year those forty days made an impression on the world
- רושם–Impression/trace
- ביהמ"ק–The Bais Hamikdash
- ופסקו–And they stopped
- כתיב חסר מ'–Written lacking a mem
- ובמילא–And as a result
- בנין–Building
- שינוי וזיכוך–Change and refinement
- ליכטיקייט–Luminosity/brightness
- חלונות שקופים אטומים–Windows wide inside and narrow outside
- שלימות–Perfection/completeness
- לעתיד לבא–In the future
- לטוב–For good
- מקוה–Mikva
- בחינה–Aspect/level
- בדוגמת–Like/in the pattern of
- מ"ם סתומה–A closed (final) mem
- מאיר–Shone/illuminated
- בגילוי–Openly/revealed
- מהפך–To reverse/transform
- מ"ם פתוחה–An open mem
- מרמז–Hints/alludes
- גלות–Exile
- גאולה–Redemption
- למרבה המשרה ולשלום אין קץ–For the increase of dominion and for peace without end
- במהרה בימינו–Speedily in our days