בס״ד
לקו"ש חכ"ה פרשת תולדות שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Chof-Hei · Toldos · More words · 156 words
אות א
- סימן לבנים–A sign for the children
- מאורעות–Events
- טרעפן–Happen to/befall
- איבערגעגעבן–Handed over/transmitted
- סתם א סימן בעלמא–Just a mere sign
- נתינת כח–Giving of strength
- באוויזן זיך–Appeared
- עולה תמימה–Unblemished burnt-offering
- אויבנאויף–On the surface/plainly
- על שולחן אביהם–At their father's table
- שגואלם ומביאם–Who redeems them and brings them
- מפני חטאינו גלינו מארצנו–Because of our sins we were exiled from our land
- בנים שגלו מעל שולחן אביהם–Children exiled from their father's table
- אומקערן זיך–Return
- מבקש ותובע–Request and demand
- את צמח דוד עבדך מהרה תצמיח–May You speedily make Your servant David's sprout flourish
- ותחזינה עינינו בשובך לציון ברחמים–May our eyes see Your merciful return to Zion
- כי אתה אבינו–For You are our father
- אנזען זיך–Be visible/show itself
- התמימות ושלימות–Wholeness and perfection
אות ב
- אין קורין אבות אלא לשלשה–Only three are called "Avos"
- ענין של הווה–A matter of the present
- דבר תמידי ונצחי–Something constant and eternal
- דריקן אויס–Express
- ענינו המיוחד–His own particular quality
- פאנאנדערגעטיילט–Divided up
- מארי תורה ומארי עובדין טבין–Masters of Torah and masters of good works
- בעלי עסק–People of business
- ארבע אמות של תורה–The four cubits of Torah
- מעשיך ודרכיך–Your deeds and your ways
- בכל מעשיך לשם שמים–All your deeds for the sake of Heaven
- קווים–Approaches/lines
- האבן צו טאן מיט–Have to do with
- בכל דרכיך דעהו–Know Him in all your ways
- דורכפירן–Carry out/accomplish
- תחת כנפי השכינה–Under the wings of the Shechinah
- ואת הנפש אשר עשו בחרן–And the souls they made in Charan
- ויקרא שם בשם ה' א-ל עולם–He called there in the Name of Hashem, G-d of the world
- געפועלט–Accomplished/brought about
- שהרגלתיו בפי הבריות–I made Him familiar on people's lips
- ממקומו הפרטי–From his own private place
- פארנעמען זיך–Occupy oneself
- הוראה ונתינת כח–Instruction and empowerment
- זולת–Another person
- מפרסם–Publicize/make known
- כל העוסק בתורה בלבד–Whoever only occupies himself with Torah
- כל האומר אין לי אלא תורה–Whoever says "I have only Torah"
- ממשיך–Draws down
- אפזונדערן זיך–Separate oneself
- כאוכלי המן–Like those who ate the manna
- תורתם אומנתם–Torah is their trade
אות ג
- על שם ההתחלה–After the beginning (word)
- מהוה ומחי' ומקיים–Creates, gives life to and sustains
- ראי' מוכחת–Clear proof
- מצד התחלתם–From their beginning
- דריקט אויס–Expresses
- אויפטאן–Accomplish/bring about
- צוקומען–Be added
- שומר תומ"צ–Observer of Torah and mitzvos
- כל המלמד בן חבירו תורה מעלה עליו הכתוב כאילו ילדו–Whoever teaches his fellow's son Torah, the Torah considers it as if he gave birth to him
- מרומז–Hinted at
- באציט זיך–Refers to
- באשטיין–Consist of
- מ'דארף פועל זיין–One must bring about
- מעמד ומצב–Standing and state
- ע"ד–Like
- וחינוכו–And his education
- דערנענטערט–Brings near
אות ד
- עפכ"ז–Nevertheless
- פאדערט זיך ביאור–Needs an explanation
- אופן הפכי–The opposite manner
- אפגעזונדערט–Separated off
- אויפשטעלן–Set up/produce
- התעסקות–Involvement
- זאת ועוד–Moreover
- ענינו ועבודתו–His matter and avodah
- ארויסצוברענגען–To bring out
- יחודו–His uniqueness
- ועצ"ל–It must be said
- מכלל דאיכא תולדות–It follows that there are descendants
- לערנט מען אפ–We learn from
- מוכח–Is proven
אות ה
- בהקדם–First of all
- אופן ההנהגה–Manner of conduct
- וכנ"ל–And as above
- סוס"א–End of section one
- פסק'נט–Rules (halachically)
- צוה משה מפי הגבורה לכוף את כל באי העולם–Moshe was commanded by Hashem to compel everyone in the world
- הנהגה הרצוי'–The desired conduct
- ועפ"ז–And according to this
- דורכגעפירט–Carried out
- נעלים–Lofty
- ויתקן את העולם כולו לעבוד את ה'–He will repair the whole world to serve Hashem
- אהפוך אל עמים שפה ברורה–I will turn the nations to a pure language
- גלות העמים–The exile among the nations
- בזמן שיד ישראל תקיפה–When the Jewish hand is strong
- יושב ישיבת עראי–Temporary resident
- עובר ממקום למקום בסחורה–Passing from place to place for trade
- שיקבל עליו–That he accept upon himself
- והי' באחרית הימים נכון יהי' הר בית ה'–At the end of days the mountain of Hashem's House will be firmly established
- בתכלית המעלה והשלימות–In utmost excellence and perfection
- אורחות–Paths
- בגילוי לעין כל חי–Openly, for every living eye
- בדרך ממילא–Automatically
- קומט אויס–It turns out
- חכמים גדולים וידועים דברים הסתומים–Great sages who know the hidden matters
- וישיגו דעת בוראם כפי כח האדם–And attain knowledge of their Creator as far as human ability allows
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- משפיע–Influence
- דערווקעט–Awakened
אות ו
- עד"ז–In the same way
- זייענדיק–Being
- צוגעצויגן–Drew to himself
- בדוגמת–Like/similar to
- אבוקה גדולה–A large torch
- ארויסגעבראכט–Brought out
- עיקר שתל אברהם–The basic principle Avraham planted
- מנהיג העולם–Leader of the world
- פירט אן–Conducts/runs
- השגחה פרטית–Individual Divine providence
- בהתאם–In accordance
- שכן את השכינה בארץ–Make the Shechinah dwell in the land
- אנקומען צו–Reach
- זבל פרדותיו של יצחק ולא כספו וזהבו של אבימלך–Yitzchak's mules' dung rather than Avimelech's silver and gold
- מודגש–Emphasized
- ווייטערדיקע–Following/next
- לך מעמנו כי עצמת ממנו מאד–Go away from us, for you have become much mightier than us
- אחוזת מרעהו–His circle of friends
- פארענטפערט–Answered
- מדוע באתם אלי–Why have you come to me
- ראו ראינו כי הי' ה' עמך–We have surely seen that Hashem is with you
- תהי נא אלה בינותינו–Let there now be an oath between us
- מעורר–Aroused/stirred
אות ז
- נידערט אראפ–Descends/lowers oneself
- חוץ לתחום הקדושה–Outside the boundary of holiness
- אין הכי נמי–True indeed
- מדגיש–Emphasizes
- מכלל–From the fact that
- כאילו ילדו–As if he gave birth to them
- הויבט אויף–Raises up
אות ח
- הוראה נצחית–Eternal lesson
- טרעטן אפ–Back away from/abandon
- יצחק שבנפשו–The Yitzchak within his soul
- וויירקונג–Effect
- חלקו בעולם–His portion in the world
- כיוצא בו–Like him
- יושבי אהל–Those who sit in the tent
- כל עיקר עסקם–Whose entire occupation
- אנהערן זיך–Be felt/be audible
- ע"מ ללמד–In order to teach
- ממהר–Hastens
- ואז ימלא שחוק פינו–Then our mouth will be filled with laughter
- שלימות'דיקן–Perfect/complete
- וטועמיה חיים זכו–Those who taste it merit life
- בע"ש–On Erev Shabbos
- הערט זיך אן–Is felt/perceptible