בס״ד
לקו"ש חכ"ה פרשת ויחי שיחה ג
Likkutei Sichos · Chelek Chof-Hei · Vayechi · Beginner · 302 words
אות א
- נאכדעם–After
- דערציילט–Relates/tells
- וועגן–About
- געבענטשט–Blessed
- שבטים–Tribes
- שטעלט זיך אויף–Stops to focus on
- ווערטער–Words
- מפרש–Explains
- לא הי' לו לומר אלא–He should only have said
- ת"ל–The Torah teaches
- לפי שנתן–Because he gave
- גבורת–Might/strength of
- חטיפתו–Snatching/seizing
- קלותו–Swiftness
- אילה–Deer/gazelle
- יכול–Perhaps/I might think
- כללן–Included them
- תוכן–Content/gist
- מקורו–Its source
- מדרשים–Midrashim
- כבר כתיב–It is already written
- ד.ה.–This means
- מ'לערנט עס אפ–Is derived/learned out
- כפל הלשון–Doubled wording
- פסוק–Verse
- לימוד–Lesson/teaching
- לשון רבים–Plural form
- טעם–Reason
- קלייבט אויס–Selects/picks out
- נאר–Rather/but
- אפגעלערנט–Derived/learned out
- מובן–Clear/understood
- בפשטות–Simply/plainly
- פשש"מ–Plain meaning of the text
- משמעות–Meaning/implication
- דיוק–Precise reading
- יתור–Superfluity
- וכפל–And doubling
- בכתוב–In the text
- זאת ועוד–Moreover
- פריערדיקן–Preceding
- העתידה לבוא–Destined to come
- על כל אחד ואחד–On each and every one
- גייט–Refers (to)
- במילא–Consequently
- קיין–Any/no
אות ב
- סיום–Conclusion/ending
- דרשה–Homily/derasha
- שינוי–Difference
- צווישן–Between
- הרי–Behold/indeed
- חזר וכללן כולן–Went back and included them all
- כאחד–Together/as one
- אריות–Lions
- נחשים–Snakes
- מסיים–Concludes
- תאמר–You might say
- באחרונה–At the end
- פירט אויס–Spelled out
- ברכות–Blessings
- אע"פ–Even though
- זעלבער–Same
- פארשידענע–Various/different
- מדגיש–Emphasizes
- אנדער–Other/another
- פרט–Detail/point
- מודגש–Emphasized
- כולל געווען–Included
- הדגשה–Emphasis
אות ג
- בהקדים–By first posing
- שאלה–Question
- וויבאלד–Since
- אט–This very
- עיקר ענין–Main point/essence
- מעלות–Virtues/qualities
- איבעריקע–Other/remaining
- פארוואס–Why
- אויסגעשטעלט–Set apart
- באזונדער–Separately
- מעלה פרטית–Specific virtue
- פארענטפערן–Is answered/resolved
- מפרשים–Commentators
- דערפאר–Because of this
- מייחס געווען–Attributed
- בפ"ע–On its own
- געפינען זיך–Are found
- טפל–Secondary
- ובמקצת–And partially
- ועד"ז–And similarly
- המפורשת–Explicitly stated
- הסברה–Explanation
- הנ"ל–The above-mentioned
- טיטשן–Interpret/explain
- אופנים–Ways/manners
- בכללות–In general
- באשטאנען–Consists
- בנוסף צו–In addition to
- מקבל–Receives
- טיילט זיך–Divides
- בכלל–Generally
- תכונה–Trait/quality
- עצמה–Itself
- מצ"ע–By itself
- תוצאה–Result/benefit
- בנוגע–Regarding
- ברענגט–Brings/cites
- בפירושו–In his commentary
- עוסק–Engaged
- פרקמטיא–Business/trade
- וממציא–And supplies
- מזון–Sustenance
- ובמילא–And therefore
- כאטש–Although
- געגליכן–Likened
- גור אריה–Lion's cub
- העכערער–Higher
- נוספות–Additional
- כשם ווי–Just as
- נשפע–Was bestowed
- בברכת יעקב–Through Yaakov's blessing
אות ד
- ויש לומר–It may be said
- הדגשות–Emphases
- שונות–Different
- גרעסער–Greater
- דעריבער–Therefore
- באקומט–Gets/receives
- מוכרח–Necessarily
- בלויז–Only/merely
- תועלת–Benefit
- ותוצאה–And result
- ממשיך–Continues
- גלייך–Right away/immediately
- ארץ–Land
- שעורים–Barley
- חטים–Wheat
- משל–From the property of
- בלייבט–Remains
- ווייטער–Still/further
- לאידך גיסא–On the other hand/vice versa
- טייטשט–Explains/interprets
- טאקע–Indeed
- אחיו–His brothers
- בעורף אויביו–At the neck of his enemies
- ושפעו–And his abundance
- והדרגתו–And his standing/level
- גופא–Itself
- לקיים–To fulfill
- כולך יפה רעיתי ומום אין בך–You are altogether beautiful, my beloved, with no blemish
- ותכונות–And traits
- אויפגעטאן–Accomplished/brought about
- צוזאמגענומען–Taken together
- חשיבות–Standing/importance
- ובכללות–And in general
- אלץ–All of it
- עשה אותם יונקים זה מזה–He made them draw nourishment from each other
- קומט צו חידוש–Adds a novelty
אות ה
- פארשטאנדיק–Understandable
- עפ"י–According to
- המבואר–What is explained
- לשון–Wording
- מבריך–Grafts/draws down
- היינו–That is
- נמשך–Drawn down
- שרש ומקור–Root and source
- המתברך–The one blessed
- בגלוי–Openly/revealed
- אראפגעקומען–Came down
- מדויק–Precise
- ומוטעם–And well-reasoned
- מלמעלה–From above
- שוין–Already
- באשטימט–Determined/designated
- ראוי–Fitting/suited
- מברך–Blesses
- עפ"ז–Based on this
- מיינט–Means
- מתאים–Fits/is consistent
- המשכות והשפעות–Drawings-down and bestowals
- וי"ל–It may be said
- במה דברים אמורים–When does this apply?
- ס'רעדט זיך–It speaks of
- פרטי–Individual/particular
- מצד–From the standpoint of
- כלול–Included
- אב אחד לכולנה–One father for all of them
- בשעת–While/when
- שורש–Root
- ונתגלה–And revealed
- אמת'ער–True/real
- טוט זיך אויף–Is achieved/arises
- העכערקייט–Loftiness/superiority
- היות אז–Since
- כללות–Collective/totality
- אנגעהערט–Belongs/pertains
- כללי–General/universal
- בחינה–Level/aspect
- ומדריגות–And levels
אות ו
- ידוע–Known
- התחלקות–Division
- פארבונדן–Connected/tied
- באזונדערס–Especially/particularly
- אנדערשדיקן–Different/distinct
- משמש את קונו–Serves his Creator
- מעשיך–Your deeds
- דרכיך–Your ways
- פארשידן–Different
- כמפורש–As explicitly stated
- בהתאם לזה–Correspondingly
- חילוקים–Differences
- עבודה–Service/work
- רוחנית–Spiritual
- כלליים–General
- מיוחד–Unique/own
- ולפ"ז–And based on this
- קומט אויס–It comes out/follows
- אויפטו–Accomplishment/effect
- כנ"ל–As mentioned above
- שייך–Relevant/belonging
- ע"ד–Similar to
- שותפות–Partnership
- חלק–Share/portion
- גמ"ח–Acts of kindness
- התכללות–Inclusion/integration
- משפיע–Influences/bestows
- יושבי אהל–Tent-dwellers (full-time learners)
- קביעות עתים–Set times (for learning)
- ולאידך–On the other hand
- בעלי עסק–Businessmen
- מארי עובדין טבין–Masters of good deeds
- באופן–In a manner/such that
- קומה אחת שלימה–One complete body
- עכ"פ–At least
- כל האומר אין לי אלא תורה אפילו תורה אין לו–One who says "I have only Torah" does not even have Torah
- מחוייב–Obligated
- ת"ת–Torah study
- לכאו"א–To each and every one
אות ז
- בשלימות–In full/completely
- עם היות–Although/even though
- עיקר–Primary
- בפועל–In practice
- פארנומען–Occupied/engaged
- בתוכן חייו–In the inner content of his life
- ולדוגמא–For example
- בכמות–In quantity
- ביז–Up to/even to
- הוי ממעט בעסק ועסוק בתורה–Minimize your business and engage in Torah
- ווייזט–Shows
- תורתך קבע ומלאכתך עראי–Make your Torah fixed and your work temporary
- איכות–Quality
- אפילו–Even
- פרק אחד שחרית ופרק אחד ערבית–One chapter in the morning and one at night
- אומנות–Profession/trade
- דאגות–Worries/concerns
- אויסער–Besides/except
- יושב אוהל–Tent-dweller (full-time learner)
- תורתו אומנתו–His Torah is his profession
- קיום–Fulfillment
- מפזר–Scattering/spending freely
- ממון–Money
- בהרחבה–Generously/expansively
- עשיית–Making/doing
- אלס–As
- לעצמו–On its own
- דעמאלט–Then
- געטאן–Done
- בתכלית השלימות–In utmost completeness
- ולא מודה רשב"י שמפסיקין–Doesn't Rashbi concede that one interrupts
- מפסיק–Interrupt
- צוליבן–Because of/for
- חיוב שבגופו–Obligation on one's person
- דוקא–Specifically
- באווייזט–Shows/proves
- מהדר–Is meticulous
- ומדייק–And is exacting
- הכשרי מצוה–Preparations for a mitzva
אות ח
- בעניני–In matters of
- עבודה שבלב–Service of the heart
- אנהויבנדיק–Starting (from)
- ברענגט צו–Leads to
- שמיעה–Hearing
- א.א.ו.–And so on
- מרחוק–From afar
- מבואר–Explained
- בארוכה–At length
- דרושי חסידות–Chassidic discourses
- בפרשתנו–In our parsha
- שלימות–Completeness
- נסתלקה ממנו שכינה–The Divine Presence departed from him
- אחדות–Unity
- יחד שבטי ישראל–The tribes of Israel together
- שבטי יה–Tribes of Hashem (Yah)
- ברכנו אבינו–Bless us, our Father
- כולנו כאחד–All of us as one
- עיקרית–Principal/main
- קץ הימין–The end of days
- מגלה זיין–To reveal
- האספו ואגידה לכם–Gather and I will tell you
- בקש–He wished/sought
- נאך ניט–Not yet
- במהרה–Speedily
- בימינו–In our days
- ממש–Literally/truly