בס״ד
לקו"ש חכ"ה פרשת וירא שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Chof-Hei · Vayera · Beginner · 279 words
אות א
- בשכר שאמר אברהם אבינו ואנכי עפר ואפר זכו בניו לשתי מצות אפר פרה ועפר סוטה–In reward for Avraham saying "I am dust and ashes," his children merited the ashes of the red heifer and the dust of the Sotah
- ידוע–Known
- אויבערשטער–The Almighty
- אופן–Manner/way
- מדה כנגד מדה–Measure for measure
- דערפון–From this
- מובן–Understood
- בנדו"ד–In our case
- שייכות–Connection
- אמירת–Statement
- דמיון–Similarity
- תוכן–Content/essence
- ענלעך–Similar
- הנהגת–Conduct
- ענווה ושפלות–Humility and lowliness
- בתכלית–To the utmost
- באשטייט–Consists
- תוכנידיקע–Substantive/inner
- לכאורה–Seemingly
- אדרבה–On the contrary
- פנימי–Inner
- גאר–Altogether/quite
- הפכי–Opposite
- עבודתו–His service
- מדתו–His attribute
- מדת החסד–The attribute of Chesed (kindness)
- אברהם אוהבי–Avraham, who loved Me
- נדיב–Generous
- בממונו–With his money
- בגופו ובנפשו–With his body and his soul
- אמרה מדת החסד כל ימי ר' אברהם עמד שם במקומי–Midas HaChesed said: all of Avraham's days, he stood in my place
- מחליף–Substituted for
- משא"כ–Whereas
- ענינה–Its essence
- גבורה–Gevurah (severity)
- פרה דקבילת מן שמאלא–The cow, which receives from the left
- ובפרט–Especially
- ה"א–The letter Hei (added to "par")
- מרמז–Hints at
- ה' גבורות–The five Gevuros
- דערצו–In addition
- מראה אדום–Red color
- נאכמער–Even more
- תמימה באדמימות–Perfect in redness
- ויתרה מזה–Moreover
- מדרש–Midrash
- תנאים–Conditions
- אדומה תמימה אשר אין בה מום אשר לא עלה עליה עול–Red, perfect, in which there is no blemish, upon which no yoke has come
- גליות–Exiles
- מדובר–The subject at hand
- חטאת–Sin-offering (waters)
- תמי'–Difficulty/question
- ווארום–Because
- שיורדים ממקום גבוה למקום נמוך–Which descend from a high place to a low place
- בחי'–Aspect of/type of
- מים חיים–Living water
- הדגשה–Emphasis
- דוקא–Specifically
- גופא–Itself
אות ב
- וי"ל–It can be said
- ביאור–Explanation
- פארא'ן–There exist
- אופנים–Ways/types
- מצד הגדולה–From (a sense of) greatness
- ע"ד ווי–Similar to how
- שר ועשיר מופלג–A minister and a very wealthy man
- צוליב–Because of
- אפרייסן–Tear himself away
- הרגש הגדלות–Feeling of importance
- תנועה–Movement/impulse
- נדיבות–Generosity
- בהרחבה גדולה–Very expansively
- משפיע–Bestowing
- רב טוב וחסד לכל הבריות כקטן כגדול–Much good and kindness to all creatures, small and great alike
- נשתלשל–Descend/evolve
- חסד דקליפה–Kindness of the kelipah (impure realm)
- גבהות וגסות–Haughtiness and coarseness
- בכדי להראות את עשרו ותפארת גדולתו ולהיות לו לשם ולתפארת–In order to show his wealth and the glory of his greatness, and to gain a name and glory
- פארבונדן–Connected/bound up
- ביטול–Self-nullification
- געהאלטן–Considered/held
- קלענער–Smaller
- אלעמען–Everyone
- משים עצמו כשיריים–Considers himself as leftovers
- דעריבער–Therefore
- אויפטו–Accomplishment
- יתרון מעלה–Superior advantage
- השפעת חסד–Bestowing of kindness
- חשובים ממנו–More important than he
- אויעקגעבן–Gives away
- מכל אשר לו–Of all that he has
- מפרנס–Sustains himself
- שיריים והמותרות–The remains and leftovers
- לאזט–Leaves/lets
- עיקר–The main part
- ריעותא–Deficiency/loss
- גמילות חסד–Acts of kindness
- מונע–Hold back
- געפינט מען–One finds
- געפילט–Felt
- גרייט–Ready/prepared
- סכנה–Danger
- חיי הגוף–Physical life
- ערשטער–First
- סיפור–Account/story
- מפורש–Explicit
- התעסקות–Involvement
- פדיון שבוים–Redeeming captives
- אמת טאקע–True indeed
- מצוה רבה–A great mitzvah
- מלחמה–War
- גיבורים–Mighty ones
- אוועקגעגעבן–Gave up/away
- רוחניות–Spirituality
- בהתחלת הסדרה–At the beginning of the parsha
- שלשה אנשים–Three men
- להמתין לו עד שירוץ ויכניס את האורחים–To wait for him until he runs and brings in the guests
- ד.ה.–That is
- הכנסת אורחים–Welcoming guests
- איבערגעריסן–Interrupted
- קבלת פני שכינה–Receiving the Divine Presence
- גדולה הכנסת אורחים מהקבלת פני שכינה–Welcoming guests is greater than receiving the Divine Presence
- לערנט אפ–Learns out
אות ג
- סאיז–It is
- המובן–Understood
- חיים בשריים–Fleshly/physical life
- רוחניים–Spiritual
- אפלאזן–Letting go of/giving up
- גרעסערע–Greater
- מסירת נפש–Self-sacrifice
- באין ערוך–Beyond comparison
- איינשטעלן–Putting at risk
- מצב–State/condition
- אזעלכע–Such (people)
- געמיינט–Thought/assumed
- משתחווין לאבק רגליהם–Bowing to the dust of their feet
- ערביים–Arabs
- סתם–Ordinary/plain
- נידריגסטער–Lowest
- עבודה זרה–Idol worship
- קומט אויס–It comes out
- אפגעריסן–Torn away
- העכסטע דרגות–Highest levels
- מרכבה–Chariot (vessel for Hashem)
- כל ימיהם לא הפסיקו לעולם אפילו שעה אחת–All their days they never stopped, ever, even for one hour
- פארשטייט מען–One understands
- עילוי–Elevation
- וירא אליו ה'–And Hashem appeared to him
- בשעת–At the time of
- התגלות–Revelation
- בראי'–In a vision
- ארויסהעלפן–Help out
- הנהגה–Conduct
- היפך גמור–Complete opposite
- באופן הכי תחתון–In the lowest form
- וואנט–Where (from)
- געקומען–Came
- אזא–Such a
- נאך אברהם'ען–After Avraham
- פירן זיך–Conduct themselves
- חידוש–Novelty/surprise
- הוראה מפורשת–Explicit teaching
- אפגעלערנט–Learned (from)
- בתכלית הביטול–With total self-nullification
- אפגעלייגט–Settled/embedded
- יעדער איינער–Everyone
- פריער–First/before
- אייגענע–His own
- אויסקלייגן–Set aside
- בגשמיות–In a physical way
אות ד
- קיום–Fulfillment
- הרגש–Feeling
- מוסר נפש–Sacrifice himself
- ברוחניות–Spiritually
- אמיתית–Genuine
- דין–Law
- כל העוסקין בפרה מתחלה ועד סוף–All who are involved with the cow, from start to finish
- ווערן טמא–Become tamei (impure)
- פאדערט זיך–Is demanded
- ענינו–His role/essence
- קדושה וטהרה–Holiness and purity
- טהרה–Purity
- ולשרת בביהמ"ק–And to serve in the Bais Hamikdash
- יורד זיין–Descend
- ממדריגתו–From his level
- ברענגען–Bring
- עבודה–Service
- טמא מת–One impure from a corpse
- אבי אבות הטומאה–Father of the fathers of impurity (the highest category)
- דבוק–Attached/clinging
- שייך–Relevant/applicable
- המיתה–Death
- ואתם הדבקים בה' אלקיכם חיים כולכם היום–And you who cling to Hashem your G-d, you are all alive today
- ר"ל–Heaven forbid
- בדרגא–At the level of
- מאנט–Demands
- רעכענען–Take into account
- אבי צו–Just to
- באקומען–Receive/obtain
- עד"ז–Similarly
- לעשות שלום בין איש לאשתו תורה שמי שנכתב בקדושה ימחה על המים–To make peace between husband and wife, the Torah said that the Name written in holiness should be erased by the water
- בנוגע–Regarding
- ניטא–Doesn't exist
- הילול הקודש–Desecration of holiness
- מחיקה–Erasure
- בידים–Actively/with his own hands
- רעדט זיך–It is about
- געפירט–Conducted herself
- הצניעות–Modesty
- התראת הבעל–Warning by the husband
- קינוי–Jealous warning
- געפאלגט–Obeyed
- סתירה–Secluding herself (with another man)
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- כדאי–Worthwhile
- ציווי–Command
אות ה
- לויטן–According to
- אויבנדערמאנטן–The above-mentioned
- תוספת הסברה–An added explanation
- דערציילט–Is related
- געבעטן–Asked
- מלה חדתא–A new word (a novel Torah thought)
- זאת חוקת התורה–This is the decree of the Torah
- דער טעטע–The Rebbe's father (Rabbi Levi Yitzchak)
- טעם–Reason
- דערפאר–For that reason
- אין פלוג–Right off
- פארשטאנדיק–Understandable
- ווי-באלד–Since
- בחינתו–His aspect/nature
- עניניה–Its subject
- ועפ"ז–And based on this
- הנ"ל–The above-mentioned
- בפשטות–Simply
- עוסק–Engaged
- זוכה–Merits
- אויסדריקן–Express
- אויפטאן–Bring about
- מוותר–Gave up (his right)
- זכות–Privilege
- נפלאה–Wondrous
- מזכה–Give the privilege to
- שהפרה הראשונה נעשית באלעזר הכהן–That the first cow was prepared by Elazar the Kohen
אות ו
- ע"פ כל הנ"ל–Based on all of the above
- אויסגענוצט–Used/made use of
- כידוע–As is known
- כי ידעתיו למען אשר יצוה–For I have known him, so that he will command (his children)
- לעשות צדקה ומשפט–To do charity and justice
- זיך שופט געווען–Judged himself
- אפגעשאצט–Assessed
- שטרענגען–Strict
- אפמעסטנדיק–Measuring out
- בלויז–Only
- המוכרח לו ממש–What he truly needs
- איבעריגע–The remainder
- מסייע–Assisting
- תכונה–Characteristic
- דעמאלט–Then
- באגרענעצט–Limited
- ציור–Form/mold
- נעמט דורך–Pervades
- טיילן–Parts
- מאכט איבער–Transforms
- מבטל–Nullifies
- דריקט זיך אויס–Expresses itself
- מעיקרא–From the outset
- שריפת–Burning
- המתקת הגבורות–Sweetening of the severities
- מהפך–Transforming
- וכמבואר–And as explained
- אנשטאט–Instead of
- פר ה'–"Par" plus Hei (five)
- ווייזט–Indicates
- א' פר–Aleph plus "par"
- היינו הגבורה כמו שהוא בשרשו–That is, Gevurah as it is in its root
- בשרשן–In their root
- מים המרים–The bitter waters
- פעולה–Effect
- ונקתה ונזרעה זרע–She will be cleared and will conceive seed