בס״ד
לקו"ש חכ"ה פרשת וירא שיחה ג
Likkutei Sichos · Chelek Chof-Hei · Vayera · Beginner · 188 words
אות א
- ווערט דערציילט–Is told/related
- מדיינים–Were arguing
- חביב–Dear/beloved
- נמלתי–I was circumcised
- מובן–Understood/clear
- בפשטות–Simply/at face value
- ממשיך–Goes on (to say)
- געטענהט–Claimed/argued
- שהי' ספק בידי למחות ולא מחיתי–I could have protested and I did not
- יתרון מעלה–Advantage/superiority
- צוליב–Because of
- מפרשים–Commentators
- מצוה בשעתה עדיף–A mitzva at its proper time is preferable
- שעתה–Its (proper) time
- גערעדט אמאל–Spoken of once/previously
- זמנה–Its (set) time
- גלאטיק–Smooth/satisfying
- נוסף לזה–In addition to this
- וויבאלד–Since
- אנגעזאגט–Commanded/told
- ערשט–Only (then)
- קיין ארט–No room/basis
- געפעלט–Was lacking
- בנוגע–Regarding
- נוגע–Relevant/concerning
- טעם–Reason
- מל זיין–Circumcise (himself)
- בעת–At a time when
- שלא בזמנה–Not at its proper time
- בזמנה–At its proper time
- דוחה–Overrides/pushes aside
- מקיים געווען–Kept/fulfilled
- כל התורה כולה עד שלא ניתנה–The entire Torah before it was given
- דעמאלט–Then/at that time
- נצטווה–Was commanded
- בלויז–Merely/only
- פרטית–Particular/limited
- היינו–That is
- פארגלייכן–Compare
- חביבות–Dearness
- בשייכות צו–Relating to
- כללות–The whole/totality
- ביז אז–To the point that
- דערפאר–For that reason
- פרט–Detail/aspect
- גדר–Definition/nature
- איכות–Quality
- מוכח–Proven/evident
- חז"ל–Our Sages
- ניתוסף–Was added
- אבר מן החי–Limb of a living animal
- חנכה–He inaugurated
- הנימול–The one circumcised
- ולכאורה–Apparently/at first glance
- טיילט פאנאנדער–Divides up
- ציווי–Command
- מספיק–Sufficient
- מייחס–Attribute
- חנוך–Inauguration
- ויתרה מזה–Moreover
- אויסטיילן–Dividing out/separating
- בפ"ע–As a separate item
- מעין–Similar to
- החילוק (וההוספה)–The difference (and addition)
- דערפון געדרונגען–It follows from this
- טוט אויף–Brings about/effects
- חידוש עיקרי–Fundamental innovation
אות ב
- ערקלערונג–Explanation
- תוכן–Content/essence
- והיתה בריתי בבשרכם לברית עולם–My covenant shall be in your flesh as an everlasting covenant
- אייביקער–Eternal
- פארבונד–Bond/union
- כביכול–As it were
- כריתת ברית–Making a covenant
- אוהבים–Friends/loved ones
- פארזיכערן–Secure/ensure
- שטענדיק–Always/permanently
- באופן אז–In such a way that
- צעשטערן–Destroy/disrupt
- פארשטארקן–Strengthen
- בתוקף ועוז–With strength and force
- נברא–A created being
- שייך–Applicable/possible
- שינויים–Changes
- מעגלעך–Possible
- בטל–Void/cancelled
- בנדו"ד–In our case
- ביאורים–Explanations
- אעפ"י–Even though
- זייענדיק–Being
- בעל שינוי–Subject to change
- בכח עצמו–By his own power
- אויפטאן–Accomplish/bring about
- אייביקן–Eternal
- כח הבורא–The Creator's power
אות ג
- דערמיט–With this
- פארוואס–Why
- בקטנותו–In his infancy
- דוקא–Specifically
- תינוק–Infant
- לגמרי–Completely
- משתתף–Participating
- זאך–Thing/matter
- פירט דורך–Carries out
- אייגענע–Own
- כוחות–Faculties/powers
- פאדערט–Requires
- גרייט–Ready
- געענוג–Enough/sufficiently
- יכולת–Ability
- משא"כ–Whereas not so
- אינגאנצן–Entirely
- מצד–From the side of
- ניטא–There is no
- תפיסת ידי האדם–Human grasp/involvement
- פעולת–Act of/performance of
- גופא–Itself
- טאקע–Indeed
- ד.ה.–That is
- פארבינדט–Connects/binds
- פארקערט–The opposite
- דעריבער–Therefore
- וארטן–Wait
- גדול–Adult/grown
- אדרבה–On the contrary
- מעגלעכקייט–Opportunity/possibility
- איינער–Someone/one
- ווי נאר–As soon as
אות ד
- עפ"ז–Based on this
- נימול–Circumcised
- לגבי–Compared to
- געגעבן געווארן–Was given
- נאכדעם–After
- מכין–Prepared (himself)
- פריערדיקער–Earlier/previous
- ווערנדיק–Becoming/reaching (an age)
- סדר והדרגה–Order and gradual steps
- אנהויבנדיק–Beginning
- הכיר את בוראו–Recognized his Creator
- פארשידענע–Different/various
- מדריגות–Levels
- מפרסם זיין–Make known/publicize
- אנגערייכט–Reached/attained
- העכסטע–Highest
- שלימות–Perfection
- מלמעלה–From Above
- תמים–Complete/perfect
- קיום–Fulfillment/performance
- מודגש וניכר–Emphasized and noticeable
- בגילוי–Openly/revealed
- קשר–Link/bond
- כלי–Vessel/instrument
- עילה וגרם–Cause and trigger
- ווארום–Because
- כנ"ל–As mentioned above
- נצחיות–Eternity
- בחיק הנברא–Within the creature's reach
- כל הווה נפסד–Whatever comes into being passes away
- גדול שבגדולים–The greatest of the great
- נעענטער–Closer
- קטן שבקטנים–The smallest of the small
- ענין–Matter/aspect
- הכנה–Preparation
- בשלימות–Perfectly/completely
- אלס–As/in the capacity of
- מתנה–Gift
- הקדמת–Preceding/prior
- עד"ז–Similarly
- אי לאו דעביד נייחא לנפשי' לא יהיב לי' מתנתא–If he had not done something pleasing to Me, I would not give him a gift
- תשלום–Payment
- אודאי–Certainly
- דבר המכריח–Something that compels
- הנותן–The giver
- מאידך–On the other hand
- בשעת–At the time when
- אעפ"כ–Nevertheless
- אריינגעמישט–Mixed in/involved
- פארבונדן–Tied/connected
- החלטה–Decision/resolution
- בורא–Creator
- ועד"ז–And similarly
- בר דעת–Of age of understanding
- גלוי–Revealed/clear
- קומט אויס–It turns out
- שכל–Intellect
- מסכים–Agreeing/consenting
- געשאפן–Created/brought about
- פארבינדן זיך–Connect himself