בס״ד
לקו"ש חכ"ה פרשת ויצא שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Chof-Hei · Vayetzei · Beginner · 421 words
אות א
- פסק'נט–Rules/decides
- שכירות–Hiring (of workers)
- מוזהר–Is warned/forbidden
- יגזול–Steals/withholds
- שכר–Wages
- עני–Poor man
- יעכבנו–Delay (payment)
- יבטל–Waste/neglect
- ומוציא–And spends
- במרמה–Deceitfully
- לדקדק–Be exacting
- זמן–Time
- בכל כחו–With all his strength
- שהרי–Since indeed
- לפיכך–Therefore
- אויבנדערמאנטער–Above-mentioned
- דין–Law/ruling
- אראפגעבראכט–Brought down/cited
- שולחן ערוך–Shulchan Aruch
- בהשקפה ראשונה–At first glance
- זעט אויס–Looks/appears
- בלויז–Only/merely
- מעתיק–Copies/quotes
- מעתיק לשון–Quotes the wording
- שינויים קלים–Slight changes
- כד דייקת שפיר–If you examine well
- שינוי עיקרי–Fundamental change
- אדה"ז–The Alter Rebbe
- הלכות–Laws
- נאכן ברענגען–After citing
- לימוד–Lesson/source
- גזל–Robbery
- ממשיך–Continues
- פועל–Worker
- רשאי–Permitted
- ולאחרו–And to delay it
- מלאכה–Work
- חיוב–Obligation
- בלילה–At night
- ולהשכיר עצמו–And hire himself out
- ביום–By day
- להרעיב–To starve
- לסגף–To afflict/deprive
- מחליש–Weakens
- בכח–Fully/with strength
- געבראכט–Cited/brought
- פריער-דיקער–Preceding
- איידער–Before
- איסור–Prohibition
אות ב
- לכאורה–Apparently
- וואלט מען געקענט זאגן–One could say
- שינוי בתוכן–Change in content
- בסדר הדברים–In the order (of things)
- בהתאם צום–In accordance with
- חילוק–Difference
- בלי טעמי ההלכות–Without the reasons for the laws
- בטעמיהן–With their reasons
- משא"כ–Whereas
- שולחנו–His Shulchan Aruch
- דוקא–Specifically
- דעריבער–Therefore
- שטעלט אויס–Arranges/sets out
- אופן–Manner
- גיט ארויס–Conveys/gives out
- הגדרה–Definition
- דערפאר–For that reason
- דעם זעלבן–The very same
- סעיף–Subsection
- הקדמה כללית–General introduction
- הקדמה–Introduction
- ולכולן–And for all of them
- גדר–Principle/category
- אין דעם גופא–Within this itself
- פריער–First/earlier
- אזהרה–Warning
- דער-נאך–Afterwards
- איסור המסובב מזה–Prohibition that results from this
- מסובב–Result/consequence
- קומט דערפון ארויס–Follows from this
- בנוגע–Regarding
- נוגע בעיקר–Chiefly concerned
- ארויסצוגעבן–To state/issue
- פסק הלכה–Halachic ruling
- לויט'ן–According to
- סדר הזמן–Chronological order
- קודם–Before
- בפועל–In practice
- ערשט דערנאך–Only afterwards
- אזהרות–Warnings
- נוסף לזה–In addition to this
- המשך–Continuation
- עניני–Matters
- מרמה–Deceit
- מעג יע טאן–May indeed do
- ורשאין פועלין לטבול פתן בציר–Workers are permitted to dip their bread in brine
- מוסיף וממשיך–Adds and continues
- ביאור מספיק–Sufficient explanation
- בנדו"ד–In our case
- ווארום–Because
- הנ"ל–The above-mentioned
- הויבט אן–Begins
- אע"פ וואס–Even though
- קלאר געזאגט–Said clearly
- טאר–May/is permitted
- מוכח–Proven/evident
- הוספה–Addition
- מצד–In respect of
- באזונדער–Separate
- תיכף צום–Immediately connected to
- קומט אויס–It comes out/follows
- בפ"ע–On its own
- פארבונדן–Connected
- לערנט אפ–Learns out
- מפורש–Explicit
- סמ"ג–Sefer Mitzvos Gadol
- צ"ע–Requires further study
- הסברה–Logic/reasoning
- תוצאה–Result
אות ג
- דלכאורה–Seemingly (it is difficult)
- פאר-שטאנדיק–Understandable
- כנ"ל–As mentioned above
- נוגע–Relevant/matters
- סיום–Conclusion
- ודוחק לומר–It is a stretch to say
- ועיקר–And primarily
- נאכמער–What's more
- אינמיטן–In the middle
- דערמיט–With this
- סותר–Contradicts
- מינ' ובי'–Self-contradictory
- ראי'–Proof
- מבטל–Cancels/nullifies
- עכ"פ–At least
- ברענגט ארויס–Brings out/shows
- הנהגה–Conduct
- צדקות–Righteous conduct
- מיוחדת–Special/unique
- צוליב–Because of
- לשון הרגיל–The usual wording
- וכיו"ב–And the like
- תואר–Title/adjective
- ולכל היותר–At most
- ובפרט–Especially
- שוואכט אפ–Weakens
- ווייזט–Shows
- יש לומר–It can be said
- לשונות–Expressions
- אויסן צו–Aiming to
- באווארענען–Pre-empt/ward off
- אין למדין מקודם מ"ת–We do not learn halachos from before Matan Torah
- מ"ת–The giving of the Torah
- אפלערנען–Learn out/derive
- דלפני–Before (Aramaic form)
- בענינינו גופא–In our very subject
- בכלל–In general
- כלל–Rule/principle
- טאקע–Indeed
- כעין אסמכתא–Like a mere support
- גילוי מילתא–Revealing/clarifying a matter
- ארויסצוברענגען–To bring out
- גודל הדבר–Greatness of the matter
- דוחק גדול–Great stretch
- לפנ"ז–Previously
- חולו של מועד–Chol Hamoed
- מערבין–Mix together
- שמחה בשמחה–Joy with joy
- מלא שבוע זאת–Complete this week (of celebration)
- סתירה–Contradiction
- תירוצים–Answers
- והגדרות–And definitions
- מפרשים–Commentators
- פשיטא–Obvious
- דין פרטי–Specific law
- הנהגה כללית–General practice
- הת-דברות–Arrangement/agreement
- דער דרך–The way/standard
- ע"פ–According to
- הסכם הדדי–Mutual agreement
- אוודאי–Certainly
- שומר שכר–Paid watchman
- עד כדי הייתי ביום אכלני חורב וקרח בלילה–Until "by day the heat consumed me, and frost by night"
אות ד
- וי"ל–It can be said
- צדיק–Righteous person
- חסיד–Pious person
- דיעות–Dispositions
- גדר החיוב–The nature of the obligation
- פריער זאגט–First says
- ממשיך ומוסיף–Continues and adds
- אפילו אזויפיל–Even that much
- ביז–To the point that
- ביז מ'זאל זאגן–To the point of saying
- מקיים–Fulfilling
- גברא–The person (himself)
- מצ"ע–On its own/by itself
- העובד–The one working
- נאמנות–Loyalty/faithfulness
- איבערגעגעבן–Devoted
- ארבעט–Work
- ד.ה.–This means
- בין אדם לחבירו–Between man and his fellow
- מעין–A kind of
- בין אדם למקום–Between man and Hashem
- בעוה"ב–In the World to Come
- בעוה"ז–In this world
- אויפטו–Effect/accomplishment
- באקומען–Received
- נקבה שכרך–Name your wage
- אפגערעדט–Agreed/spoke
- התחלת דבריו–The start of his words
- ואדרבה–On the contrary
- מדגיש–Emphasizing
- זיך געפירט–Conducted himself
- לפנים משורת הדין–Beyond the letter of the law
- מחוייב–Obligated
- ראי' לסתור–Proof to refute
- ניטא–Does not exist
- המשך הלשון–The continuation of the wording
- אויבערשטן–The Almighty
- ציווי–Command
- שכר מצוה–Reward for a mitzva
- ריש–At the start of
- בל' הפסוק–In the verse's wording
- מיינט–Means
- געבראכט דערצו–Led to
- כאטש–Although
- אפנארן–To trick
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- וויבאלד–Since
- ויפרוץ האיש מאד מאד–And the man grew exceedingly wealthy
- בהתאם מיט–In keeping with
- דערפון–From this
- איינער–One of
- כשהוא לעצמו–When he is by himself
- הל'–Laws of
- והביאור–And the explanation
- פסוקים–Verses
- מדות והנהגות–Traits and conduct
- דארטן–There
- גייט–Goes/follows
אות ה
- ועפ"ז–And according to this
- יומתקו–Will be resolved
- דיוקים–Precise difficulties
- ווייטערדיקן–Following/further
- באנוצט זיך–Uses
- בספרו היד–In his Sefer Hayad
- הידור מצוה–Beautifying a mitzva
- פירט זיך–Conducts himself
- כפי הדין–According to the law
- דרך הישרה היא מדה בינונית–The straight path is the middle trait
- אנגערופן–Called/named
- מדקדק–Meticulous
- מדת חסידות–The trait of piety
- אופן החיוב–The form of the obligation
- לגבי–Regarding
אות ו
- גופא–Itself
- כללית'דיקער–General
- עצם המלאכה–The work itself
- ענין נוסף–Additional matter
- ענין–Matter/aspect
- בעצם–Essentially
- שיטת–Approach/view
- טיילט פאנאנדער–Divides up
- בשייכות צו–In connection with
- מלאכתו–His work
- באזונדערע–Separate
- הלכה–Law
- דינים–Laws
- תשש כחו–His strength weakens
- שלאח"ז–That follows after
- ווייל–Because
- גדרים–Categories
- איין חיוב–One obligation
- דארף–Needs to
- טאן–To do
- והחילוק ביניהם–And the difference between them
- בשעת עס פעלט–When there is lacking
- פעלט–Is lacking
- חלות שם מלאכה–The status of "work" applying
- התחייבות–Obligation/commitment
- פרטי–Specific
- בסגנון אחר קצת–In slightly different phrasing
- סתם–Plain/simple
- חפצא–The act itself (as opposed to the person)
- להגברא–Regarding the person
- צווישן–Between
- גופו קנוי–His body is owned by
- ושקנוי–And that he is owned
- צוויטער–Second
- אלץ–Everything
אות ז
- אלס–As/in the capacity of
- ע"פ הנ"ל–According to the above
- לבאר–To explain
- ג"כ–Also
- שינויים–Changes
- לשון–Wording
- הידוע–What is known
- גודל הדיוק–Great precision
- לשונו הזהב–His golden wording
- דערביי–In doing so
- משנה–Changes
- סוף–End
- וואו–Where
- מבאר–Explains
- טעם–Reason
- מרעיב ומסגף–Starving and afflicting
- מפני–Because of
- גזל מלאכתו–Robbing his work
- ותחלש דעתו–And his mind weakens
- ולא יעשה–And will not do
- משמיט–Omits
- ווערטער–Words
- אנשטאט–Instead of
- ולא יוכל–And he will be unable
- מוסיף–Adds
- חסרון–Deficiency
- סטעלט זיך–Places himself
- גלייך ווי–Just as
- מצב–Situation
- ראוי–Fit/suitable
- קניין–Acquisition/ownership
- בגדר–In the category of
- גזילת–Robbery of
- גרם–Indirect cause
- וועט דאס ניט קענען געטאן ווערן–It will not be able to be done
- כדבעי–Properly
- שכר זאת–This reward
- גוף המלאכה–The substance of the work
- וכנ"ל–As mentioned above
- בכ"ז–Nevertheless
- מדייק–Is precise/infers
- ספעציעלער–Special
- לשיטתו–According to his view
- צוויי באזונדערע זאכן–Two separate things
- עבודה סתם–Plain work
- איין גדר–One category
- נכלל–Included
- שכר עבודתו–Payment for his work
אות ח
- הוראה–Lesson/instruction
- אידן–Jews
- פארוואס–Why
- בדומה–Similar to
- כידוע–As is known
- עבודה–Service
- בית המדרש–Study hall
- דעמאלט–At that time
- עולם הקדושה–The world of holiness
- חרון אף של מקום–The anger of Hashem
- דירה לו ית'–A dwelling for Him
- עד"ז–Similarly
- באשטייט–Consists
- הקב"ה–Hashem
- נשמה–Soul
- דינט–Serves
- עולמות עליונים–Upper worlds
- קומט אראפ–Comes down
- למטה–Below
- סיי...סיי–Both...and
- גוף–Body
- עמדתי לפניו–"I stood before Him"
- נעלית ביותר–Most lofty
- ג'טלעכקייט–Divinity
- שכל–Intellect
- מדות–Emotional traits
- אהבת ה' ויראת ה'–Love and fear of Hashem
- הגשמי–The physical
- בלייבט–Remains
- פארשלאסן–Closed off/confined
- אמות של תורה ותפלה–The confines of Torah and prayer
- עוסק–Engaged
- עבודת הבירורים–Work of refining/sifting
- שאין תחתון למטה ממנו–There is nothing lower than it
אות ט
- אט–Here/this very
- טאמער–If perchance
- מאכט אויס–Matters/makes a difference
- דערווייל–Meanwhile
- מען מאכט א חשבון–One figures/reasons
- אפלייגן–Set aside/put off
- אריינכאפן–Snatch in
- ענינים–Matters/pursuits
- שלימות–Perfection/completeness
- ימלא כריסו–Fills his stomach
- גורם–Causes
- מוציא כל היום–Spends the whole day
- כחות הנפש–Powers of the soul
- קען טראכטן–Might think
- בשעת–When/while
- כח השכל–The power of intellect
- הבנה והשגה–Comprehension and grasp
- איזוהי עבודה שבלב זו תפלה–Which is service of the heart? Prayer
- עבודת התפלה–The service of prayer
- אהבה ויראה–Love and awe
- תמיד–Always
- אויף צו מאכן–In order to make
- חוצה–The outside world
- דורכפירן–Carry out
- פאדערט זיך–Is demanded/needed
- קען מען מיינען–One might think
- כח העשי'–Power of action
- קבלת עול–Accepting the yoke
- תחתונים–Lower (faculties)
- פנימיים–Inner
- מקיפים–Encompassing
- רצון ותענוג–Will and delight
- עשיית הדירה–Making of the dwelling
- כח המעשה–The power of action
- חיוב גמור–Absolute obligation
- קען אפשר זיין–Perhaps can be
- מוז–Must
- נרגש–Felt
- בכל כולו–Entirely
- כל ענינו–His whole concern
- שליחות–Mission
- ובמילא–And consequently
- פירט דורך–Carries out
- בכל כחות נפשו–With all his soul's powers
- נוטל שכרו–Receives his wage
- ב' פעמים מאד–Twice "me'od"
- בלי גבול–Without limit
- האמיתי–The true
- דוקא דורך–Only through
- נעמט–Takes