בס״ד
לקו"ש חכ"ה פרשת ויצא שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Chof-Hei · Vayetzei · Beginner · 377 words
אות א
- רז"ל–Our Sages
- ויפגעו בו–They encountered him
- זאגן–Say
- ברענגט–Brings/cites
- בפירושו–In his commentary
- באו לקראתו–Came to meet him
- ללותו–To escort him
- פשטות הלשון–Plain sense of the wording
- איז מובן–Is understood
- אויסדרוק–Expression
- איידער–Before
- אנגעקומען–Arrived
- מדרש–Midrash
- חוצה לארץ–Outside the Land
- שליוהו–Had escorted him
- הכרח–Necessity
- מלוין–Accompany
- דארף מען פארשטיין–One must understand
- פארשטיין–Understand
- עולים ויורדים בו–Ascending and descending on it
- שטייט–Is written
- נאך מער–Even more
- מפורש–Explicit
- ביים צוריק-גיין–On the way back
- ווי קומט עס–How does it come that
- דא–Here
- קיין–To/toward
- יע–Indeed
- גור אריה–Gur Aryeh
- מסביר–Explains
- וויבאלד–Since
- ארויסגעגאנגען–Went out
- לשמור אותו–To guard him
- מניעה–Hindrance
- אנקומען–Arrival
- שמירה–Guarding
- מוטל על–Rests upon
- משא"כ–Whereas not so
- ענין–Matter
- באגלייט–Accompanied
- שלא יגיע לו נזק אחר–That no other harm reach him
- לכאורה–Seemingly
- גלאטיק–Smooth/satisfactory
- דאס רעדט זיך–It is speaking of
- זעלבן–Same
- הליכה–Journey
- וועג–Road
- גייענדיק–Going
- עניני שמירה–Matters of protection
- היטן–Guard
- ממילא–Automatically
- מסתבר–Reasonable
- צוליב–Because of
- לוי'–Escort
- בלבד–Only
- צריך ביאור–Requires explanation
- ארויסשיקן–Send out
- היפך–Opposite of
- מצד–From the standpoint of
- עצמו–Itself/himself
- אליין–Alone
- פשטות לשונו–Plain meaning of his wording
- גופא–Itself
- מבואר–Explained
- מלכתחילה–In the first place
- פארענטפערן–Resolve
אות ב
- וי"ל–It may be said
- בפשטות–Simply
- געקענט–Was able
- מלוה–Escort
- ווייטער–Further
- היות אז–Since
- להיפך–To the contrary
- אומגעקערט–Returned
- אוליי–Perhaps
- געמוזט–Had to
- איבערהויפט–Especially
- גדר–Category/halachic definition
- יציאה–Exit
- ויומתק–It fits even better
- ע"ד ההלכה–Along the lines of halacha
- אירע גדרים–Its definitions/limits
- פסק'נט–Rules (as halacha)
- איסור–Prohibition
- לצאת–To leave
- כנ"ל–As above
- אסור–Forbidden
- לעולם–Ever/ever
- אלא ללמוד תורה או לישא אשה או להציל מן העכו"ם–Only to learn Torah, marry, or rescue from the nations
- ויחזור לארץ–And he must return
- קען מען פרעגן–One can ask
- גמרא–Gemara
- קען–Can
- פון דער ארץ–From the Land
- מעשה רב–Precedent of a great Rabbi
- לקראת אמו–To meet his mother
- אין כלל–At all
- מאירי–The Meiri
- שאר מיני כבוד–Other kinds of honor
- שאר–Other
- החילוק ביניהם–Difference between them
- ארויסגיין–Going out
- עבודה–Service
- היתר–Permission/leniency
- ווען–When
- לשם כבוד–For the sake of honor
- אביו ואמו–His father and mother
- כוונה–Intention
- געפינט מען–One finds
- באגעגענען–Meet
- קומענדיק–Coming
- ועד"ז–And similarly
- חל–Applies
- הסברה–Reasoning
- תכלית–Purpose
- צו טאן–To do
- מצוות ופעולות–Mitzvos and deeds
- עפ"י רוב–For the most part
- באשטימטן–Fixed/set
- מוגבל–Limited
- זמן–Time period
- פארבונדן–Connected
- ובמילא–And therefore
- בנדו"ד–In our case
- ביציאתם–In their going out
- טעם–Reason
- היתר היציאה–Permission to leave
אות ג
- אמאל–Once/formerly
- באריכות–At length
- לשיטת–According to the view of
- שייך–Applicable
- דערפאר–Therefore
- נזהר–Careful
- דעמאלט–At that time
- אויסגעטיילט–Set apart
- גערעדט–Spoken
- בקדושתה–In its holiness
- שאר הארצות–The other lands
- בדעת–In the view of
- שינוי–Change
- בעלות–Ownership
- מבאר–Explains
- אנזאג–Declaration
- מצרימה–To Egypt
- אתה עולה תמימה–You are a perfect offering
- תמימה–Unblemished
- כדאי–Worthy/fitting
- חפצא–The object itself
- אויפגעטאן–Accomplished
- אויבערשטער–The Almighty
- אלקי השמים–G-d of Heaven
- שהרגלתיו בפי הבריות–That I made Him familiar on people's lips
- אלקי הארץ–G-d of the Earth
- הכרה–Recognition
- במקום אחר–Elsewhere
- מאי טעמא–What is the reason
- בנוגע–Regarding
- אויסגעטיילט באופן–Distinguished in manner
- מתאים–Fits
- קדושה מיוחדת–Special holiness
- מיוחדת–Special/unique
- גוף הארץ–The physical land itself
- נתקדש–Became sanctified
- בתוכנה ועניניה–In its inner nature and matters
- קביעות–Fixed establishment
- למטה–Below
- אלעמאל–Always
- נחלת ה'–Hashem's inheritance
- חפצי הבורא–The Creator's desires
- סולם–Ladder
- ביהמ"ק של מעלה מכוון כנגד בית המקדש של מטה–The Heavenly Temple corresponds directly to the earthly one
- בשייכות–In connection
- פריער–Previously
- בגילוי ובקביעות–In revelation and permanence
- אפגעהאלטן–Maintained/kept
- כאטש–Although
- למעלה–Above
- חילוק–Difference
אות ד
- ללותו לארץ–To escort him to the Land
- בפנימיות הענינים–In the inner dimension
- מרמז–Alludes
- פתר קרי' בגלות–Interpreted the verse as referring to exile
- גלות–Exile
- גלייך–Right away
- פסוקים–Verses
- טייטשט אפ–Explains
- בפרטיות–In detail
- אלע–All
- הראה לו הקב"ה ארבע מלכיות מושלן ואובדן–Hashem showed him four kingdoms, their rise and fall
- ארבע מלכיות–Four kingdoms
- מלכיות–Kingdoms
- עניני–Matters of
- ספר ההלכה–Book of halacha
- הסולם–The ladder
- משל למלכיות ושעבודן–An allegory for the kingdoms and their subjugation
- זייטיקע–Side/incidental
- סימן לבנים–A sign for the children
- נעמט זיך–Stems
- כשם ווי–Just as
- יציאתו–His leaving
- מחמת–Because of
- ביאתו–His arrival
- אנטלויפן–Fleeing
- והיית לקהל עמים–And you shall become an assembly of nations
- הליכתו–His going
- בבית לבן–In Lavan's house
- דורכצופירן–To carry through
- עבודת הבירורים–Service of refining
- יסוד–Foundation
- רובם ככולם–Most, as if all
- שבטים–Tribes
- דארט–There
- געבארן–Born
- גלינו מארצנו–We were exiled from our land
- בכל מקום שבעולם–In every place in the world
- לא הגלה הקב"ה את ישראל לבין האומות אלא כדי שיתוספו עליהם גרים–Hashem exiled Israel among the nations only so converts would join them
- אומות–Nations
- גרים–Converts
- בל'–In the words of
- נשיאינו–Our leaders
- הוראה הידועה–The well-known directive
- בחינה–Level/category
- שרית עם אלקים ועם אנשים ותוכל–You have contended with angels and men and prevailed
- דירה בתחתונים–A dwelling in the lowest realms
- ווערט אויפגעשטעלט–Is established
- שלימות–Completeness
- נתינת כח–Granting of strength
- תוצאה–Result
- אפגעטייטשט–Explained
- סוגי–Types
- בגמר–At the completion of
- המשכת–Drawing down
- אויפן–On/upon
אות ה
- עפ"ז–Accordingly
- הנ"ל–The above-mentioned
- סיום–Conclusion
- בלויז–Merely
- ובהקדים–Prefacing/first noting
- מרומז–Hinted
- לשון–Wording
- בתחלת הסדרה–At the start of the parsha
- בסיום הסדרה–At the end of the parsha
- חז"ל–Our Sages
- ויפגע במקום–He encountered the place
- פארבינדט–Connects
- האט דארט מתפלל געווען–Prayed there
- ולמדנו שתקן תפלת ערבית–And we learn he instituted Maariv
- שייכות–Connection
- צווישן–Between
- שילוח–Sending
- לשם–For the sake of
- כדלקמן–As (explained) below
- באדייט–Means
- כאילו–As if
- שלא במתכוון–Not deliberately
- מדייקים–Infer from the wording
- ללמדך שקפצה לו הארץ–To teach you that the Land jumped to him
- משמע–Implies
- באגעגניש–Encounter
- תפקיד–Role
- לערנען אפ–Derive
אות ו
- ידוע–Known
- רשות–Optional
- חובה–Obligatory
- שחרית–Morning prayer
- מנחה–Afternoon prayer
- אזא–Such a
- הויכער–High
- מדריגה–Level
- מעורר–Arouse
- דערגרייכט–Attained
- אתערותא דלעילא–Arousal from Above
- אתערותא דלתתא–Arousal from below
- מגעת שם–Reaches there
- ווערט נמשך–Is drawn down
- אשר עמד שם–Where he stood
- לשוח בשדה–To converse/meditate in the field
- קומט אויס–It follows
- יחס ההמשכה–The relation of the drawing down
- פעולה מלמעלה–An action from Above
- מצ"ע–On its own
- חפץ חסד הוא–He desires kindness
- לאחרי–After
- לפי ערך–In proportion to
- נתגלה–Is revealed
- למעלה מערך–Beyond the scale of
- מבחי'–From the level of
- חיצוניות–Outer dimension
- גילוי פנימיות ממש–Actual revelation of the inner dimension
- לבד–Alone
- קומט מלמעלה–Comes from Above
- עבודת התחתונים–Service of the lower beings
- ממש–Truly
- העכער–Higher
- ערשטער–First
אות ז
- מוסבר–Explained
- מוסבר היטב–Well explained
- לויטן–According to the
- דהיינו–That is
- נגלה–The revealed Torah
- כנגד אברים ופדרים–Corresponding to (sacrificial) limbs and fats
- קרבנות–Offerings
- שלפני–That precedes
- גאנצער–Entire
- המשך–Continuation
- נתעכלו מבעוד יום–Were consumed before day ended
- הם קרבים והולכים כל הלילה–They continue to burn all night
- שכנגד תמידין תקנום–Instituted to correspond to the daily offerings
- אלס–As
- גמר–Completion
- פריערדיקער–Previous
- נאכט–Night
- לפ"ז–According to this
- פריערדיקן–Previous
- טאג–Day
- ערשטע–First
- מעת לעת–A 24-hour period
- הויבט זיך אן–Begins
- ערב ובוקר וצהרים–Evening, morning and afternoon
- לגבי–Regarding
- זמני התפלה–Prayer times
- יש לבאר–It can be explained
- ביידע–Both
- שלאח"ז–Following it
אות ח
- אתעדל"ע–Arousal from Above
- אתעדל"ת–Arousal from below
- אופן–Manner
- בעת–At the time
- ערשט–Only then/just
- דער ערשטער–The first
- הקדמה–Preface
- ביי אים–By him
- מאליו–On its own
- כל אחד ואחד–Each and every one
- א"ס–Ein Sof (the Infinite)
- אין סוף זמן הגלות–At the end of the exile
- גיין לבטח–Walk securely
- מתנה–Gift
- בלי כוונה–Without intent
- כביכול–As it were
- עזר וסיוע–Help and assistance
- וויזט אויף–Points to
- אתר שלים–A complete place
- צורך–Need
- ויתרה מזה–Moreover
אות ט
- הוראה–Directive/lesson
- אזוי–Thus
- דערציילט–Tells
- שיקט–Sends
- בכדי–In order to
- מגלה זיין–Reveal
- גודל המעלה–The greatness of the virtue
- תוספת כח–Added strength
- עידוד וחיזוק–Encouragement and strengthening
- יעדן–Each/every
- נתפעל–Impressed/affected
- גוישקייט–Gentile ways
- לא ינום ולא יישן שומר ישראל–The Guardian of Israel neither slumbers nor sleeps
- ה' שומרך ה' צלך על יד ימינך–Hashem is your Guardian, Hashem is your shade at your right hand
- והיו מלכים אומניך ושרותיהם מיניקותיך–Kings will be your nurses and their princesses your wet-nurses
- אויף מוסיף זיין–To add (further)
- סתם–Ordinary/just
- גלותדיקן–Exile-like
- הרחבה–Expansiveness
- גאולהדיקן–Redemption-like
- באופן של כבוד–In a manner of honor
- ידיעה–Knowledge
- רעכענען זיך–Reckon/concern oneself
- גיין–Go
- לבטח דרכו–Go his way securely
- גומר–To complete
- פכים קטנים–Small jugs
- געבליבן–Remained
- לברר–To refine
- ממהר–Hastens
- אריינגיין–Entering
- אחישנה–I will hasten it