בס״ד
לקו"ש ח"ב חג הסוכות
Likkutei Sichos · Chelek Beis · Sukkos · Beginner · 526 words
אות א
- פאראן–There are
- אויסער–Besides
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- אנגערופן–Called
- על שם–Named after
- פארבונדן–Connected
- רגע–Moment
- משקידש החג–From when the festival became holy
- הויבט זיך אן–Begins
- ערשט–Only (then)
- דערפרי–Morning
- נאך מערער–Even more
- בנין–Structure
- דפנות–Walls
- כמו מנהגנו–As is our custom
- תעשה ולא מן העשוי–"You shall make" — not from what is already made
- צוגרייטן–Prepare
- עשית הסוכה–Making the Sukkah
- הגבלה–Limit
- נאכדעם ווי–After
- אפגעטאן–Done/fulfilled
- תשבו כעין תדורו–"You shall dwell (in it) as you live (at home)"
- ציט זיך–Extends
- במשך–Throughout
- עד כלות–Until the end of
אות ב
- ענינים פרטיים–Particular matters
- נעמען ארום–Encompass
- אבר–Limb
- נעמט אים ניט ארום–Does not encompass him
- צרכים פרטיים–Personal needs
- מיט א וואך צוריק–A week ago
- היינט–Now
- כל אדם שאין לו בית אינו אדם–Any man who has no house is not a (complete) man
- ד.ה.–This means
- פעלט אים–He lacks
- שלימות–Completeness
- דירה לשבת בה–A dwelling to live in
- בשוק–In the street
- למושבו–For his dwelling
- במילא–Consequently
- פארשטאנדיק–Understood/obvious
- קובע געווען–Established
- לדירתו–As his dwelling
- דעמאלט–Then
אות ג
- חודש כללי–An all-inclusive month
- ממילא–Consequently
- הוראה–Lesson
- על כל משך השנה–For the whole year
- מאנט–Demands
- בכל דרכיך דעהו–"In all your ways know Him"
- דינען–Serve
- עובדין דחול–Weekday/mundane activities
- גופא–Themselves
- פארבינדן–Connect
- שטארקייט–Strength
- שלאפט–Sleeps
- גאר ניט–Not at all
- משועבד–Subservient
- אלקות–G-dliness
אות ד
- רופט אן–Calls
- מצוה קלה–An easy Mitzvah
- שטעלט זיך אוועק–Takes a stand
- תוקף–Firmness
- זאל זיין וואס עס וועט זיין–Come what may
- לייכט–Easy
- דורכצופירן–To carry out
- צרכים הגשמיים–Physical needs
- כדבעי למהוי–As it should be
- בתחתונים–In the lower realms
- דירה לו יתברך–A dwelling for Him
- מידו הרחבה–From His generous hand
- המצטרך לו–What he needs
- בני חיי ומזוני רויחי–Children, life and ample sustenance
אות ה
- ושאבתם מים בששון ממעיני הישועה–"You shall draw water with joy from the wellsprings of salvation"
- שעפן–Draw (water)
- צוליב–For
- ניסוך המים–The water libation
- על גבי–Upon
- מעיינות–Springs
- על פי נגלה–According to the revealed Torah
- פסקנט–Rules
- קריגן–Get
- מי השילוח–The water of the Shiloach
- כיור–Laver
- דין–Legal status
- נאכמער–Moreover
- מי מקוה–Mikvah water
- פשט–Explanation
- נפקא מינה–Difference
- וואנען–Where (from)
- געשעפט–Drew
- צי–Whether
אות ו
- מי מעיין–Spring water
- מטהר בכל שהוא–Purifies in any amount
- שיעור–Measure
- מחובר–Connected
- מקור–Source
- נוגע–Relevant
- בכמות–In quantity
- איכות–Quality
- מטהרין בזוחלין–Purify while flowing
- געוויסן–Certain
- מעסט זיי אויס–Measures them out
- חשבונות–Calculations
- בהפסק מן המקור–Cut off from the source
- גענוג–Enough
- כל גופו עולה בהם–His whole body fits in them
- געהאלטן–Held
- געמאסטן–Measured
- שחוץ ממנו–Outside of himself
- מצד א צווייטן–From another's side
- אויסטראגן–Be reckoned/come out
- תנאים–Conditions
- יענעם–The other
- קען קיין רייד ניט זיין–There can be no talk
- קלער–Possibility/consideration
- מקבל טומאה–Become impure
- צוגעבונדן–Bound
- ניטא–There are no
- ווייניק–Little
- דערצו–Moreover
- אויף ברייטע פלייצעס–On broad shoulders
- אדרבה–On the contrary
- טומאה חמורה ביותר–The most severe impurity
- מי חטאת–Water of purification
אות ז
- על פי זה–Accordingly
- קבלת עול–Accepting the yoke (of Heaven)
- הבנה והשגה–Understanding and comprehension
- מצד עצמו–In itself
- רעכנט זיך ניט מיט זיך–Does not take himself into account
- לייגט זיך–Makes sense (to him)
- פארבינדט זיך–Connects himself
- ביסל–Little bit
- פשוט'ע–Plain
- געשמאק–Taste/pleasure
- שעפט–Draws
- גיסן–Pour
- געהייסן–Commanded
- לפי ערך–In proportion to
- כלל–At all
אות ח
- מי שלא ראה שמחת בית השואבה לא ראה שמחה מימיו–Whoever did not see the joy of the water-drawing never saw joy in his life
- פירוש הפשוט–Simple meaning
- דערציילט–Tells
- גרויסקייט–Greatness
- לגבי–Compared to
- ווערטער–Words
- לשון מדויק–Precise wording
- בדיוק ובקיצור–Precisely and briefly
- לשון פון חיוב–Positive wording
- אויסשפראך–Wording/expression
- שלילה–Negation
- למאי נפקא מינה–What difference does it make
- איצטער–Now
- משתתף–Participated
- אויבערפלעכלעך–Superficially
- באמיתית–In truth
אות ט
- הגבלות–Limitations
- פריילעך–Happy
- אזעלכע–Such
- מדידת והגבלת השכל–Measure and limit of the intellect
- סיבה–Cause
- מסובב–Effect
- לויט–According to
- באקומען–Received
- השערת השכל–Estimation of the intellect
- רופט עס ארויס–It brings out
- שמחה פורץ גדר–Joy breaks through boundaries
- כמים הפנים לפנים כן לב האדם לאדם–As water (reflects) face to face, so is the heart of man to man
- הוי' צלך–Hashem is your shadow
- שאטן–Shadow
- טוט נאך–Imitates
- כביכול–So to speak
- במדה שאדם מודד מודדין לו–With the measure a man measures, he is measured
- מלשון–From the term
- אדמה לעליון–"I will be like the One Above"
- של"ה–Shelah
- ומלכותא דרקיעא כעין מלכותא דארעא–The kingdom of Heaven is like the kingdom on earth
- גייען אראפ–Fall away
- מדידות–Measures
- עולם קטן–A miniature world
- קוים–Lines/pillars
- אין עומדין להתפלל לא מתוך עצבות ולא מתוך עצלות–One does not stand to pray out of sadness nor out of laziness
- אלא מתוך שמחה של מצוה–But out of the joy of a Mitzvah
- איזוהי עבודה שבלב זו תפלה–What is service of the heart? This is prayer
- וכן לדבר הלכה–And so too for (learning) a Halacha
- ולא ירע לבבך–"And your heart shall not be grieved"
- ומכלל לאו אתה שומע הן–From the negative you infer the positive
- והמפייסו מתברך בי"א–One who comforts him is blessed with eleven (blessings)
- נמצא–It turns out
- בטוב לבב–With gladness of heart
אות י
- גערעדט–Spoken
- מוגבל–Limited
- מדבר–Speaking being (man)
- בלתי מוגבלת–Unlimited
- מבטל–Nullifies
- באהעפט זיך–Attaches himself
- צוותא וחיבור–Togetherness and connection
- פועליט–Effects/accomplishes
- קומט מען אבער צו גיין–But then one comes along
- שכלי–Intellectual being
- יתרון האדם על החי–The advantage of man over animal
- אוועקלייגן–Put away
- אן א זייט–Aside
- הנהגה–Conduct
- קומט אויס–Comes out/follows
- אשר ברא אלקים לעשות–"Which G-d created to make"
- לתקן–To perfect
- נבראים–Creations
- באשאפן–Created
- בלייבן–Remain
- צוקומען צו–Reach
- העכערער–Higher
- תכלית הדומם–The purpose of the inanimate
- נכלל–Included/absorbed
- צומח–Plant
- התבוננות–Contemplation
אות יא
- פריער–First
- מנסך זיין–Pour as a libation
- ניסוך היין–The wine libation
- יהי רקיע בתוך המים–"Let there be a firmament in the midst of the waters"
- מבדיל–Separated
- מים עליונים–Upper waters
- מים תחתונים–Lower waters
- געוויינט–Cried
- תשוקה–Longing
- אנן בעינן למהוי קדם מלכא–We want to be before the King
- צוגעזאגט–Promised
- נעמט אראפ–Removes
- הבדלה–Separation
- ירידה–Descent
- נתעלה–Elevated
- ירידה לצורך עלי'–Descent for the sake of ascent
- כללות'דיקע–General/overall
- השמים שמים לה' והארץ נתן לבני אדם–The heavens are Hashem's, and the earth He gave to man
- סדר הבריאה–The order of creation
- דריקט זיך אויס–Is expressed
- בוכים–Weep
- מחיצות–Partitions
- פורץ–Breaks through
- גדרים–Boundaries
- שורש–Root
אות יב
- שטעלן א קשיא–Pose a question
- טבע–Nature
- זיך שטעלן אנטקעגן–Set oneself against
- על דרך–Similar to
- מעג מען–May one
- מפרנס זיין–Support
- חסר–Lacking
- ענטפערט–Answers
- בו ביום–On that very day
- מחצתי ואני ארפא–"I have wounded and I will heal"
- פירט אויס–Carries out
- כוונה–Intention
- ממשיך זיין–Draw down
אות יג
- סיפור דברים בעלמא–Merely a narrative
- לקונו–To his Maker
- גיט ארויס–Issues
- צוקוקן זיך–Looking closely
- אריינטראכטן זיך–Thinking deeply
- ולבי ראה הרבה חכמה–"And my heart saw much wisdom"
- קוקט זיך צו–Looks closely
- טראכט זיך אריין–Thinks deeply into
- עלי' יתרה–A greater ascent
- ראי' למעלה משמיעה–Seeing is above hearing
אות יד
- בפרטיות–In detail
- אראפצונעמען–To remove
- נפש הבהמית–Animal soul
- נפש האלקית–G-dly soul
- מקבל זיין אויף זיך–Accept upon himself
- עול מלכות שמים–Yoke of the Kingdom of Heaven
אות טו
- שמשם היו שואבין רוח הקודש–For from there they drew Ruach Hakodesh
- נבואה–Prophecy
- אין פלוג–Seemingly
- טויזנטער–Thousands
- ממה וכמה גדולים–Very many great men
- דערמאנט–Mentions
- סיפורים–Stories
- סיפור בעלמא–A mere story
- לא תונו איש את עמיתו–"You shall not wrong one another"
- ריחוק–Distance
- הפכיות–Opposition
- אפנארן–Fool/outwit
- פארקערט–On the contrary
- גשם–Physicality
- ניט קוקנדיק אויף–Despite
- מעלה צו זיין–To elevate
- אונאה–Deception
אות טז
- המשכות–Influences drawn down
- קו השמחה–The mode of joy
- סכך–Schach (Sukkah covering)
- מאה קולות–Hundred sounds
- בלאזט–Blows
- ענן הקטורת–The cloud of incense
- דערקלערט–Explained
- ענני הכבוד–Clouds of Glory
- א. א. וו.–And so on
- מתקן–Rectifies
- זונטיקס–Sundays
- שפעטער–Later
- קומענדיקן–Coming
אות יז
- אינדערפרי–In the morning
- בזמן הקרבת תמיד של שחר–At the time of the morning Tamid offering
- ביינאכט–At night
- משקידש היום–From when the day became holy
- הנסכים–The libations
- בדיעבד–After the fact
- מעת לעת–Full days (of 24 hours)
אות יח
- חובת הזבח–An obligation of the offering
- חובת היום–An obligation of the day
- בייטאג–By day
- פיגול–Pigul
- זמן הזבח–Time of the offering
- לערנט מען אפ–One derives
- ונסכיה לשון רבים–"And its libations" — plural
- מצותה ביום–Its Mitzvah is by day
אות יט
- זאת התורה אדם–"This is the Torah: a man"
- געגליכן–Compared
- פונקט–Just (as)
- באלעבט–Animates
- גליא דתורה–The revealed part of Torah
- נסתר ופנימיות התורה–The hidden and inner Torah
- סוגיא–Talmudic discussion
- חיות–Vitality
- זעט זיך אן–Is evident
- בגילוי–Openly
אות כ
- אלעמאל–Always
- סיידן–Unless
- לצמאו–For his thirst
- אופנים–Ways
- טעם ודעת–Reason and understanding
- עונג–Pleasure
- השותה מים לצמאו מברך–One who drinks water for his thirst makes a blessing
- צמאון–Thirst
- מתבונן–Contemplates
- שירדה מאיגרא רמה לבירא עמיקתא–That descended from a high roof to a deep pit
- כאפט ער זיך–He realizes
- וואס פאר א ערך–What value
- מצב–State
- והלואי תהא יציאתו מהעולם כביאתו–Would that his leaving the world be like his entry
- על כל פנים–At least
- לעבעדיקייט–Liveliness
- שהכל נהי' בדברו–That all came into being by His word
- הערט מען–One senses
- והחומרי–And material
- דער אלטער רבי–The Alter Rebbe
- אמאל–Once
- כוח הפועל בנפעל–The power of the Maker in the made
- אויף אזוי פיל–To such an extent
אות כא
- חילוקי מדריגות–Differences of level
- נשים וכו' פטורות ממחצית השקל–Women etc. are exempt from the half-shekel
- אויסגענוצט–Used
- קרבנות הצבור–Communal offerings
- מיקדשא וקיימא–Holy and established (of itself)
- קביעות החודש–Fixing of the month
- טאקע–Indeed
- אפהענגיק–Dependent
- פופצנטער–Fifteenth
- גלייך–Equal
- האדם המשיג–The person who comprehends
- פארשטאנד–Understanding
- געפיל–Feeling
- יע–Yes
- לגמרי–At all
- מעמד ומצב–Standing and state
- תיכף–Immediately
אות כב
- ליכטיק–Bright/clear
- לייכט ניט–Does not shine
אות כג
- באלד–Right away
- אן–Without
- אויף מארגן–The next day
- באמיען–Make an effort
- כל חלב לה'–"All the fat is Hashem's"
- אפגעבן–Give over
- געשמאקערע–More enjoyable
- משעבד זיין–Subjugate
- יסוד העבודה–Foundation of Avodah
- הקדמה–Preceding
- אלמלא הקב"ה עוזרו אין יכול לו–Were it not that Hashem helps him, he could not overcome it
- אנקומען–Need/depend on
- עזר–Help
- בארוכה–At length
- הקדמת נעשה לנשמע–Putting "We will do" before "We will hear"
- האנדלט זיך–Is about
- למה קדמה פרשת שמע לוהיה אם שמוע–Why does Shema precede Vehaya Im Shamoa?
- כדי שיקבל עליו עול מלכות שמים תחלה–So that one first accepts the yoke of Heaven
- יאך–Yoke
- כהאי תורא דיהבין עלי' עול בקדמיתא–Like an ox on which one first puts a yoke
- ואי האי לא אשתכח גבי'–And if this is not found in him
- צדוקי–Sadducee
- טענה–Argument
- עמא פזיזא דקדמיתו פומייכו לאודנייכו–Hasty people, who put your mouth before your ears
- תומת ישרים–The innocence of the upright
- תמימות–Simplicity/sincerity
- שהקדימו–Who put first
- תנחם–Guides them
- סוף כל סוף–In the end
- וסלף בוגדים–And the crookedness of the treacherous
- ישדם–Destroys them
- פארלירט–Loses
- צוגיין צו–Proceed to
אות כד
- פירוש המשניות–Commentary on the Mishna
- בכל מערבין חוץ מן המים–One may make an Eruv with anything except water
- דבר המזין–Something nourishing
- פירט פאנאנדער–Distributes
- טיילן–Parts
- קערפער–Body
- קומט צו–Is added
אות כה
- גיט צו–Adds
- גיט אריין–Puts in
- תוספת–Addition
- שלא טעמנו טעם שינה–We did not taste sleep
- שינה–Sleep
- פארטרייבט–Drives away
- אלערליי–All kinds of
- עבדת את הוי' אלקיך בשמחה ובטוב לבב מרוב כל–"You served Hashem your G-d with joy and gladness of heart, from abundance of everything"
אות כו
- הגבה ידך–Raise your hand
- המנסך–The one pouring
- מעשה–Incident
- שניסך על גבי רגליו–Who poured (it) on his feet
- מודה–Admit/accept
- בפירוש–Explicitly
- רמז–Hint
- ארויסגעלערנט–Derived
- ורגמוהו כל העם באתרוגיהם–And all the people pelted him with their Esrogim
- איינגעפירט–Instituted
- אריינגיסן–Pour in
- ספל–Bowl
- עטלעכע–Several
- אינגאנצן–Altogether
- שיני אין עבודה–One who changes (the order of) the Avodah
- מיתה בידי שמים–Death by Heaven
- קנאים פוגעין בו–Zealots may strike him
- אויבן-געזאגטן–Above-mentioned
- פארענטפערט–Answered
- דיוקים–Fine points
אות כז
- שיטה–View/approach
- חז"ל–Our Sages
- משה קבל תורה מסיני ומסרה ליהושע–Moshe received the Torah from Sinai and passed it to Yehoshua
- אפגע'פסק'נט–Ruled
- אנגענומען–Accepted
- אין להרהר אחריהם–One may not question them
- משתדל–Make an effort
- מעגלעך–Possible
- גע'טענה'ט–Argued
- תורה לא בשמים היא–Torah is not in Heaven
- מסכים–Agreed
- מנגד–Opposed
- עמי הארץ–Unlearned people
- בעלי עסקים–Businessmen
- טרוד–Occupied
- זיך פירן–Conduct themselves
- ליגן–Are immersed
- בטל–Subordinate
- ויפתח בדורו כשמואל בדורו–Yiftach in his generation is like Shmuel in his generation
- ושקל הכתוב שלשה קלי עולם כנגד שלשה חמורי עולם–The Possuk weighed three lesser men against three greatest men
- משרת את ה'–Serving Hashem
- ארויסקומען–Come out
- שש מאות אלף רגלי העם–Six hundred thousand people on foot
- בנוגע–With regard to
- רגלים–Feet
- ההרגש–Feeling
אות כח
- פשוטער עם–Common folk
- בעלי השגה–People of understanding
- טענה'ט–Argues
- שווער–Hard
- הערט זיך ניט אן–Is not felt
- מרגיש–Sensed
- היפך רצון העליון–Against Hashem's will
- מאיר–Shines
- כוח המסירת נפש–Power of self-sacrifice
- אם בחוקותי תלכו ונתתי גשמיכם–"If you walk in My statutes, I will give your rains"
אות כט
- העכסטע–Highest
- יש בו טעם ויש בו ריח–Has taste and has fragrance
- כחות הנפש–Soul powers
- פארשטאנען–Understood
- קבלת-עול'ניק–One who accepts the yoke
- ב"ק מו"ח אדמו"ר–My revered father-in-law, the Rebbe
- שריפה–Fire
- אנטלאפן–Fled
- אריינגעלאפן–Ran into
- ענגען–Narrow
- כבולעו כך פולטו–As it absorbs, so it releases
- גע'פועליט–Brought about
- בשר הגוף–Flesh of the body
- היינט מה דאך–Now, if
- פועל'ן–Effect/act upon
- כיווץ–Contraction
- שוחד–Bribery
- נטי'–Bias
אות ל
- ואותו היום נפגמה קרן המזבח–And that day the corner of the Mizbeach was damaged
- והביאו בול של מלח וסתמוהו–They brought a lump of salt and plugged it
- חלב ודם–Fat and blood
- מובחר–Choicest
- באוואוסט–Known
- שעבוד כחותיו הנעלים–Subjugating his lofty powers
- סכין–Knife
- מכשיר–Makes fit (kosher)
- טאר–May
- פגימה–Notch/flaw
- מעלה–Offers up
- טארן–May
- חסרון–Deficiency
- ענטפער–Answer
- באוויזן–Showed
- פגם–Flaw
אות לא
- מלח–Salt
- באמונת חכמים–With faith in the Sages
- קב חומטין וארץ מליחה–A measure of salt preservative and salty land
- העלפט–Helps
- אראפגיין–Go away
- העלמות והסתרים–Concealments
- פארשטעלן–Obscure
- בדרך ממילא–As a natural result
אות לב
- ושמחת בחגך–"And you shall rejoice in your festival"
- דערנעמען–Reach/encompass
- לב הגשמי–Physical heart
- אין שמחה אלא בבשר–There is no joy except with meat
- אין שמחה אלא ביין–There is no joy except with wine
- בשר השלמים–Meat of the peace-offerings
- די דאזיקע–This
- געפעלט–Been lacking
- איבערגעטראגן–Transferred
- אלטן רבי'נס–The Alter Rebbe's
- דאורייתא–Torah obligation
- נוסף אויף–In addition to
- בזמן הזה–Nowadays