בס״ד
לקו"ש ח"ל פרשת חיי שרה שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Lamed · Chayei Sarah · Many words · 302 words
אות א
- מעתיק–Quotes (copies)
- ומפרש–And explains
- שקפצה לו הארץ–That the land jumped for him
- היינו–That is
- דמיתור לשון–From the superfluous wording
- דלכאורה–For at first glance
- היום למה לי–Why do I need "today"?
- ילפינן–We learn out
- שכוונת–That the intention
- כמ"פ–Many times
- כאשר–When
- מסתפק–Is content/settles
- לדייק–To infer exactly
- ולשלול–And to exclude
- נלמד–Is learned
- דוקא–Specifically
- קס"ד–One would have thought
- בנדו"ד–In our case
- שהוסיף–That he added
- שולל–Rules out
- מקורו–Its source
- דאיתא–For it says
- דכתיב–For it is written
- למימרא דהוא יומא נפק–Meaning to say, that he left that very day
- וכ"ה–And so it is
- דר"א–Of Rabbi Eliezer (Pirkei d'Rabbi Eliezer)
- תנחומא–Tanchuma
- פרשתנו–Our parsha
- עה"פ–On the verse
- בן יומו–Within a day/the same day
- נרמז–Is hinted at
- שהכניסה–That the entry
- ועפ"ז–And based on this
- מכאן–From here
- לשלול–To rule out
- שילפינן–That we learn out
- טעמו–His reasoning
- בפשוטו של מקרא–In the simple meaning of the verse
- הכרח–Necessity/compelling reason
- בקפיצת הדרך–By the shortening of the road
- משא"כ–Whereas not so
- יתור לשון–Superfluous wording
- דתיבת–Of the word
- כנ"ל–As mentioned above
- אמנם–However
- ביאור–Explanation
- מספיק–Sufficient
- ממק"א–From elsewhere
- משמעות–Implication
- ולכאורה–And at first glance
- ובפרט–And especially
- ממשיך–Continues (quoting)
- הוא דעתי'–That is his opinion (of R' Yitzchak)
- ש"ל–That one must say
- ראי'–Proof
אות ב
- אח"כ–Afterwards
- יפה שיחתן של עבדי אבות–The talk of the Avos's servants is more pleasing (than the Torah of the children)
- כפולה–Doubled/repeated
- גופי תורה–Essential Torah laws
- ברמיזה–By hint
- ותמוה–And it is puzzling
- מאי בעי הכא–What is it doing here?
- באמצע–In the middle of
- הול"ל–It should have said
- המוסב על–Which refers back to
- כללות–The whole of
- תיכף–Immediately
- בסיומם–At their end
- שהוכפלו–Which were repeated
- וביותר–And even more so
- הובא–Was brought/quoted
- בקשר–In connection
- משנה–Changes (the wording)
- ומביא–And brings
- בהמשך–In the continuation
- להסביר–To explain
- חוזרת–Repeats
- לתמוה–To be puzzled
- כ"כ–So much
- להכפיל–To double/repeat
- מתרץ–Answers/resolves
- מלבד–Besides
- הדוחק–The forcedness/strain
- החילוק–The distinction
- סו"ס–After all
- נכללים–Are included
אות ג
- את"ל–Even if we say
- הקושיא–The difficulty/question
- מתרצה–Answers (it)
- עדיין–Still
- בהמשך לפירושו–In continuation of his comment
- והו"ל–And he should have
- בפ"ע–Separately
- וכמו שמצינו–And as we find
- פרש"י–Rashi's commentary
- תיבות–Words
- להעתיק–To quote/copy
- דרכו–His way/practice
- לחלק–To divide
- ד"ה–Heading (opening words of a comment)
- נפרדים–Separate
- בתוכנם–In their content
- יש מפרשים–Some commentators explain
- דקשה–That it troubles
- לאשמעינן–To tell us
- הוכיח–Proved
- דלמא–Perhaps
- א"נ–Or else
- זכותו–His merit
- על כרחך–Necessarily
- צ"ל–One must say
- אשמעינן–It tells us
- אפילו הכי–Nevertheless
- חביב–Dear/beloved
- צע"ג–Requires much analysis
- הוכחה–Proof
- בפרטות–In particular
- פשיטא–It is obvious
- בגלוי–Openly
- הצליח–Made successful
- בשליחות–In the mission
- למבוקש–To the (main) request
- בשייכות–In relation
- אל תאחרו אותי וה' הצליח דרכי–Do not delay me, Hashem has made my way successful
- שהי'–Delay
- ועיכוב–And hindrance
- בטענו–By his claim
- לאחר–To delay
- שילוחה–Her being sent off
- בעל המאמר–The one who said the saying
- וכמדובר–And as has been discussed
- בהביאו–By his citing
- ליישב–To resolve
- להתעורר–To arise
- תלמיד ממולח–A sharp student
- התבוננות–Reflection
- לתרצה–To answer it
- ציון–Mentioning
- מרומזת–Is hinted
- בשיטתו–In his approach
- הנהגתו–His conduct
- וכיו"ב–And the like
אות ד
- חדא מתורצת בחבירתה–One (question) is answered by the other
- דיוקו–His precision/inference
- המכריח–Compels/necessitates
- המוקשה–Problematic/difficult
- באופן מפורט–In a detailed way
- ובאריכות–And at length
- נחית–Concern himself/descend
- וע"ד–And similarly to
- נשנה–Was repeated
- בדרך פרטי–In detail
- מתעוררת–Arises
- משמיענו–Lets us hear/tells us
- אודות–About
- המאורעות–The events
- ועכצ"ל–And necessarily one must say
- נוגע–Concerns/relates
- יעכב–Hold up/delay
- השידוך–The match
- ומודיע–And informs
- מאחר–Since
- משמיטו–Omits it
- מוכרח–Necessary
- תמי'–Puzzlement
- פרטי'–Details
- ובמכש"כ–How much more so
- ע"ד–About
- מ"ט–What is the reason?
- הוכפל–Was repeated/doubled
אות ה
- הא גופא טעמא בעי–This itself needs a reason
- ע"י–By means of
- לידי טעות–To (the point of) error
- מרמז–Hints
- בציינו–By mentioning
- ודברת בם–And you shall speak of them
- דרש–Expounded
- קבע–Permanent/fixed
- עראי–Temporary/casual
- מאי קמ"ל–What is he teaching us?
- משנה מפורשת–An explicit Mishna
- בנוגע–Regarding
- לקביעות–To permanence
- וביחס–And in relation
- להקדיש–To devote
- וכלשון–And in the words of
- חידושו–His novel point
- הדגשת–The emphasis of
- השלילה–The negation
- נקבעים–Become fixed
- במהרה–Quickly
- ד"ת–Torah matters
- עי"ז–Through this
- משנן–Reviews/drills
- על בוריו–Thoroughly/clearly
- לשיטת–According to the approach of
- שינון–Drilling/review
- בקביעות–Regularly
- ישיגם–Will grasp them
- ויכוין–And will reach/arrive at
- לאמיתתה–To its truth
אות ו
- עפ"י–According to
- הנ"ל–The aforementioned
- להורות–To indicate
- גודל–The greatness of
- החביבות–The dearness
- לאידך גיסא–On the other hand
- ביתור לישנא דקרא–In the extra wording of the verse
- ע"ד הפשט–On the level of pshat
- לבד זאת–Besides this
- שוב–Anymore/then
- מדייק–Is precise
- להודיע–To inform
- עוד זאת–Moreover
- כדיוק–As the precise wording of
- אכן–Indeed
- ולא עוד אלא–And not only that, but
- כמו"כ–Likewise
- לכפול–To repeat/double
- רובה–Most of it
- להדגיש–To emphasize
- נבחרו–Were chosen
- בפנימיות הענין–In the inner dimension of the matter
- גלוי–Revealed/open
- לא זו בלבד–Not only
- נכפל–Was repeated
- במיוחד–Especially
אות ז
- ויובן–And it will be understood
- בהקדם–By first introducing
- משנ"ת–What was explained
- במק"א–Elsewhere
- הפנימי–The inner
- כביכול–So to speak
- בעשרה מאמרות–With ten utterances
- הוא שח ויהי–He spoke, and it came to be
- וההבדל–And the difference
- מורה על–Indicates
- משפיל–Lowers
- ומצמצם–And contracts
- ולהחיותו–And to give it life
- ההנהגה–The conduct/manner of running
- כמחז"ל–As Chazal said
- קדמה–Preceded
- הנסית–The miraculous
- לשדד מערכות–To overturn the order (of nature)
- אין כל חדש תחת השמש–There is nothing new under the sun
- אא"פ–It is impossible
- חידוש–A novelty/new thing
- לעילא מן שמשא–Above the sun
- מופלאים–Wondrous
- גינאי חלוק לי נהרא–"Ginai, divide for me" (the river)
- וזוטרא–And (like) Zutra (who revived the dead)
- מכיון–Since
- אור חדש–A new light
- ע"ד–Along the lines of
- לחכימא ברמיזא–A wise person (needs only) a hint
- נמסר–Is conveyed
- ועד"ז–And similarly
- בענינינו–In our matter
- שידוד מערכות הטבע–Overturning of nature's order
- נתפרש–Was spelled out
- בעליל–Plainly/clearly
- אותה הוכחת לעבדך ליצחק–Her You have designated for Your servant, Yitzchak
- מ"מ–Nevertheless
- נכלל–Is included
- נישואי–The marriage of
- וכנרמז–And as hinted
- שני צמידים–Two bracelets
- מעין–A kind of
- המתגלה–That is revealed
אות ח
- ויש לקשר–One can connect
- וז"ל–His words are
- יצא שם–A (Divine) Name is derived
- בס'–In the book
- ומבואר–And it is explained
- המאמר–The saying
- שקפצה–That (it) jumped
- פירוש–Meaning/explanation
- גופא–Itself
- משנת"ל–What was explained above
- דקפיצת הדרך–Of the jumping of the road
- שייך–Belongs/connected
- תורתן של בנים–The Torah of the children
- י"ל–One can say
- שלכן–That therefore
- מעיין–A spring/wellspring
- רומז–Hints
- כמבואר–As is explained
- שבסיפור–In the story
- וז"ש–And this is what is written
- ותרד העינה–And she went down to the spring
- ירדה–She went down
- לשאוב–To draw (water)
- בכדה–With her jug
- ותמלא–And she filled
- הן–Namely/these
- שכמה–Her shoulder
- כ"ד ספרים דאורייתא–Twenty-four books of the Written Torah
- ונמצא–So it turns out
- מקור–Source
- הנהגה נסית–A miraculous way of conduct
- שלמעלה מן הטבע–That is above nature