לקו"ש ח"ל פרשת לך לך שיחה ב

Likkutei Sichos Chelek Lamed Lech Lecha Sicha 2 · Yiddish–English translation sheet · Few words · 101 words

📖 Read or print the Sicha itself (PDF)

Also for this Sicha: Medium · Many words

אות א:

• גדולה מילה שכל המצות שעשה אברהם אבינו לא נקרא שלם עד שמלGreat is Milah, for despite all the Mitzvos Avraham Avinu did, he was not called complete until he circumcised himself
• התהלך לפני והי' תמיםWalk before Me and be perfect
• וכתיב בתרי'And it is written after it
• שאין לך מי שנתעסק במצות כאברהם אבינוFor there is no one who occupied himself with Mitzvos like Avraham Avinu
• ולא נקרא תמים אלא על שם מילהYet he was called perfect only on account of Milah
• היינו הךAre one and the same
• כד דייקתWhen you examine closely
• דהיינו שלם היינו תמיםFor "Shalem" is the same as "Tamim"
• להתאימוTo match it

אות ב:

• צפע"נTzafnas Paneach
• להרגצוביOf the Rogatchover
• גדולה מילה שכל המצות שעשה אברהם אבינו לא נקרא שלם עד שמלGreat is Milah, for with all the Mitzvos Avraham Avinu did, he was not called complete until he circumcised himself
• קונם שאני נהנה לערלים מותר בערלי ישראל ואסור במולי עכו"ם[If one vows] 'Konam, I will not benefit from the uncircumcised,' he may benefit from uncircumcised Yidden but not from circumcised idolaters
• שאין הערלה קרוי' אלא לשם עכו"םFor 'orlah' is used only as a name for idolaters
• מאוסה היא הערלהThe foreskin is repulsive
• שנתגנו בה הגויםWith which the gentiles were disgraced
• ובוא"ו החיבורAnd with the connecting vav
• ולא נקרא תמים אלא על שם מילהAnd he was called 'tamim' only on account of Milah

אות ג:

• תמים יהי' לרצוןIt shall be unblemished, to be accepted
• תמימים יהיו לכם ונסכיהםThey shall be unblemished for you, and their libations
• מבחר נדריךThe choicest of your vows
• שמות נרדפיםSynonyms
• תמימות יתירהExtra wholeness
• מלאיםFull (thirty days)
• "שנה תמימה"A whole year
• "להביא את חודש העיבור"To include the leap month

אות ד:

• ומשנה מלישנא דקראAnd departs from the Possuk's wording
• "לא נקרא שלם עד שמל"He was not called complete until he circumcised himself
• "ולא נקרא תמים אלא על שם מילה"He was called "Tamim" only on account of Milah
• "אין לך מי שנתעסק במצות כאברהם אבינו"No one occupied himself with Mitzvos like Avraham Avinu
• דהעדרOf the absence
• אין לך מי שנתעסק במצות כאברהם אבינוThere is none who occupied himself with Mitzvos like Avraham Avinu
• לא נקרא תמים אלא על שם מילהHe was called "Tamim" only on account of Milah
• שליליNegative
• חיוביPositive
• חפצאObject/entity

אות ה:

• כל המתמים עצמו הקב"ה מתמים [מתמם] עמוWhoever conducts himself wholeheartedly, Hashem deals wholeheartedly with him
• כל המתמים עצמו שעה עומדת לוWhoever conducts himself wholeheartedly, the hour stands by him
• תמים תהי' עם ה' אלקיךBe wholehearted with Hashem your G-d
• התהלך עמו בתמימות ותצפה לו ולא תחקור אחר העתידות אלא כל מה שיבוא עליך קבל בתמימותWalk with Him wholeheartedly and look to Him; do not probe into the future, but whatever comes upon you, accept wholeheartedly
• בתחבולותWith schemes/tactics
• ובהתחכמותAnd with cleverness
• בהתאם לזהAccordingly
• הראב"עIbn Ezra
• שלא תשאל למה המילהThat you should not ask why the Milah
• שיקבל בסתם אי זה דבר שיצוהו, עם שהי' קשהThat he accept outright whatever He commands him, even if it is difficult
• ושיקבלהו בתמימות לא ישאל מה זה ועל מה זהAnd accept it wholeheartedly, not asking what this is and why
• שפעלהThat brought about

אות ו:

• נת' כמ"פIt was explained many times
• בנדו"דIn our case
• ובהקדםPrefaced by
• עולה תמימהAn unblemished burnt-offering
• ויעקב איש תם יושב אהליםAnd Yaakov was a wholesome man, dwelling in tents
• הי' שלם בכל נסיונותיHe was whole in all his tests
• ובדבר הזה תהי' תמיםAnd in this you will be perfect
• שכל זמן שהערלה בך אתה בעל מום לפניAs long as the Orlah is on you, you are blemished before Me
• עכשיו אתה חסר ה' אבריםNow you are lacking five limbs
• שכולה לגבוהWholly for On High
• כלילEntirely
• בלא"הIn any case
• כלבו כן פיוAs his heart, so his mouth
• מי שאינו חריף לרמות קרוי תםOne not sharp at deceiving is called "Tam"

אות ז:

• ולא הי' לו מלמד ולא מודיע דברHe had no teacher nor anyone to inform him
• מושקעSunk/immersed
• משוטטRoams/wanders
• מתבונתו הנכונהFrom his own correct understanding
• יומין שלימיןComplete days
• לבושא חדא ויומא חדאOne garment and one day
• לצ"טAt ninety-nine
• אל תרד מצרימה שכון בארץDo not go down to Egypt; dwell in the land
• חרון אף של מקוםThe burning anger of Hashem
• עם לבן הרשע גרתי כו' ולא למדתי ממעשיו הרעיםI lived with Lavan the wicked... and did not learn from his evil deeds
• ולא יחושHe will not be concerned
• להדיחוTo lead him astray
• בריח התיכון שמבריח מן הקצה אל הקצהThe middle bar that runs from end to end

אות ח:

• הוה שלים מכולהוWas more complete than all of them
• וע"דAnd regarding this
• כתיב בי'It is written about him
• שלים מכלאComplete above all
• אברהם תמים אקריAvraham is called Tamim
• ולא הוהAnd was not
• אבל תם שלים מכולאBut Tam is complete above all
• שבצירוףThat through the combination
• מצ"עIn itself
• שנה תמימהA full year
• כדבעיAs it should be
• היא היא הפועלתIt alone brings about
• הפשטותSimplicity
• והנחת עצמותוSetting aside his self
• נקודת הרצוןInner point of will

אות ט:

• והי' תמיםAnd be perfect
• והנפק"מThe practical difference
• הטפת דם בריתDrawing a drop of covenant blood
• צערא דינוקאThe pain of the infant
• תמימותWholeheartedness/simplicity
• הנחת עצמוSetting oneself aside
• כל המתמים עצמו הקב"ה מתמים עמוWhoever is wholehearted (with Hashem), Hashem is wholehearted with him
• כל המתמים עצמו שעה עומדת לוWhoever is wholehearted, the hour stands by him
• והיית לאב המון גויםYou will be the father of a multitude of nations
• והיו מלכים אומניך ושרותיהם מניקותיךKings will be your nurturers, and their princesses your wet nurses
• בשנה תמימה זוIn this whole/perfect year