בס״ד
לקו"ש חל"ה פרשת מקץ שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Lamed-Hei · Miketz · Beginner · 379 words
אות א
- גרסינן–We learn
- מאי דכתיב–What does the verse mean
- פרע–Uncovered/cleared out
- בית השחיטה–Slaughterhouse
- טול–Take out
- גיד הנשה–Sciatic nerve
- בפניהם–In their presence
- מקובלין–Had received (by tradition)
- וטבוח טבח והכן–Slaughter an animal and prepare it
- טבוח–Slaughtering (infinitive form)
- ציווי–Command
- רמז–Hinted
- שהכוונה–That the intent
- ויזבח יעקב זבח–Yaakov offered a sacrifice
- נחירה–Stabbing (instead of slaughtering)
- לעיל–Earlier
- שנדגש–Is emphasized
- השחזה–Sharpening
- חדד–Sharpen
- נבילה–Carcass (improperly slaughtered)
- זביחה וטביחה–Sacrificing and butchering
- ידעינן–We know
- משא"כ–Whereas
- כדלקמן–As below
- בנדו"ד–In our case
- לטבוח–To slaughter
- ה"ז–It is
- שחיטת נכרי–A gentile's slaughter
- נעשתה כדין–Was done properly
- ולהעיר–And to note
- תיב"ע–Targum Yonason
- הממונה על ביתו–The one in charge of his house
- מפורש–Explicit(ly)
- כשירה–Kosher/valid
- המליץ בינותם–The interpreter between them
- לשיטתו–According to his approach
- בפשטות–In the plain sense
אות ב
- יש מקום לומר–There is room to say
- שהשוחט הי' מצרי–That the slaughterer was an Egyptian
- בהקדם המבואר–By first introducing what is explained
- קיימו האבות כל התורה–The Avos kept the whole Torah
- ועוד–And furthermore
- שהרי–Since
- עד שלא ניתנה–Before it was given
- שנחלקו המפרשים–That the commentators disagreed
- אי יצאו–Whether they left (the category of)
- מכלל בני נח–The category of Noachides
- ע"ד הפשט–By the plain sense
- מסתבר–It is logical
- שקיום–That the keeping of
- חומרא–A stringency
- שקיבלו על עצמם–That they took upon themselves
- ואין בכלל (ובכח)–And it is not within the power of
- קבלה–Acceptance/undertaking
- להפקיע–To remove/cancel
- מדין ב"נ–From the status of a Noachide
- גירות–Conversion
- שמצינו–That we find
- להוסיף–To add
- הנהגת–Conduct of
- ע"ד שם המושאל–Like a borrowed name (figuratively)
- ועפ"ז י"ל–And accordingly one can say
- כשנעשתה כדין–When it was done properly
- שייך–Applies
- לפני מ"ת–Before the giving of the Torah
- כיון–Since
- וא"כ–And so/then
- לאשר על ביתו–To the one over his house
- ישחט כדין–Should slaughter properly
- שחיטתו כשירה–His slaughter is valid
- דוחק קצת–It is somewhat forced
- בקי–Expert/well-versed
- בדיני שחיטה–In the laws of slaughter
- רגיל בשחיטה–Accustomed to slaughtering
- שלא ידרוש–That he wouldn't demand
- לכמה דיעות–According to several opinions
- עיקר–The main
- הפסול–The disqualification
- להיותה–Being that it is
- שחיטת עכו"ם–An idolater's slaughter
- שאינו עובד ע"ז–Who doesn't worship idols
- מדרבנן–Rabbinic (only)
- ופסול זה–And this disqualification
- עובדי ע"ז היו–Were idol worshippers
אות ג
- יתירה מזו–Furthermore/moreover
- אין מקום–There is no room
- לפרש–To explain/interpret
- שצוה יוסף–That Yosef commanded
- לשחוט כדין–To slaughter properly
- כי בין כך–Because either way
- לא ידעו–Didn't know
- ולדעתם–And in their opinion
- עכו"ם–Idolater/gentile
- ובחדא"ג–And in the novellae of
- מהרש"א–Maharsha
- מבאר–Explains
- דיוק–Precise wording
- פרע להם–He cleared out for them
- מועיל–Helps/is effective
- פסולה–Invalid
- בעומד ע"ג–Even if (a Jew) stands over it
- שיניח אותן–That he would leave them
- יפרעו–Would clear out
- ומציין–And he refers
- לדבריו–To his words
- מחלק–Distinguishes
- והיינו–And that is
- שלא צוה–That he did not command
- אין כל רמז–There is no hint at all
- לפי פשוטו של מקרא–According to the plain meaning of the verse
- ששחטו–That they slaughtered
- אסור להאכיל–Forbidden to feed
- שנשחט כדין–That it was slaughtered properly
- מ"מ–Nevertheless
- חושבים–Think/consider
- צריכים כפרה–Need atonement
- כמפורש בגמ'–As stated explicitly in the Gemara
- שנתכוון–Who intended
- חזיר–Pig
- ועלה בידו–And he got (in his hand)
- טלה–Lamb
- טעון–Requires
- כפרה וסליחה–Atonement and forgiveness
- וה' יסלח לה–And Hashem will forgive her
- שנדרה נזירה–Who vowed to be a Nazirite
- והפר לה–And annulled it for her
- עוברת על נדרה–Transgressing her vow
- שצריכה סליחה–Who needs forgiveness
- אינו לשון ציווי–Is not a form of command
- מצד–Because of
- לפני עור–Before the blind (a stumbling block)
- מהאי טעמא–For this reason
- מועיל כלל–Helps at all
- להתיר–To permit
אות ד
- ולכאורה–And apparently
- איסור–Prohibition
- מוכרחים–Forced/compelled
- יראת המלכות–Fear of the government
- מ"ש–What (was) written
- שבאותו יום–That on that day
- שתו יין–Drank wine
- חשבוהו–They considered him
- לנכרי–To be a gentile
- סתם יינם–Wine of gentiles (lit. their plain wine)
- שאסור (מדרבנן)–Which is forbidden (rabbinically)
- הותר–Was permitted
- גם י"ל–One can also say
- בדוחק עכ"פ–Forced, at any rate
- מהטבח–From the slaughtered meat
- שהושם לפניהם–That was placed before them
- ולא נזכר–And it is not mentioned
- וישתו וישכרו עמו–And they drank and became merry with him
- וישימו גו'–And they set (food)
- האוכלים אתו לבדם–Those eating with him separately
- לבדם–Separately/by themselves
- תועבה–Abomination
- טעם לדבר–A reason for the matter
- ארי בעירא דמצראי דחלין לה–For the cattle the Egyptians fear/revere
- עבראי אכלין–The Hebrews eat
- יראתם–Their object of reverence
- מפני אימת המלכות–Because of fear of the government
- משמע–It implies
- בשר צאן–Sheep meat
- בפועל–In actuality
- עורכי השלחן–Those setting the table
- מתרץ–Resolves/answers
- דאיך הותר לו–How was he permitted
- בשר נבילה–Meat of an animal that wasn't slaughtered properly
- משום–On account of
אות ה
- ולכן נ"ל–And therefore it seems to me
- ולכן–Therefore
- בפשוטו–In its plain sense
- מצינו–We find
- קיימו–Kept/fulfilled
- שקיימו כל התורה–That they kept the entire Torah
- אפילו גזירות דרבנן–Even Rabbinic decrees
- ואפילו–And even
- ותרי"ג מצות שמרתי–And I kept 613 commandments
- בשום מקום–Anywhere
- נזהרים–Careful
- בשמירת–In keeping
- ואדרבה–On the contrary
- מביא בפירושו–Brings in his commentary
- אחיות תאומות–Twin sisters
- נולדו עם–Were born with
- ונשאום–And they married them
- שלדיעה זו–That according to this view
- בכל תרי"ג מצות–In all 613 commandments
- שהרי נשאו אחותם–Since they married their own sister
- לדעת ר' נחמי'–According to Rabbi Nechemia
- כפירוש שני–As the second explanation
- בנעניות–In the Canaanite (lands)/with Canaanite women
- במ"א–Elsewhere
- מטעמי–Because of reasons of
- שחולק–That he disagrees
- הדר אכבודם–The honor of their glory
- בקיום–In the keeping of
- ואע"פ–And although
- הסברא נותנת–Logic dictates
- שכיון–That since
- ציוה–Commanded
- ואת ביתו אחריו–And his household after him
- לשמור דרך ה'–To keep the way of Hashem
- בהיותם בבית יעקב–While they were in Yaakov's house
- בסמיכות אליו–Close to him
- כלומר–That is
- הגדר–The definition
- דקיימו–That they kept
- מחייב–Obligates
- וזרעם אחריהם–And their descendants after them
- להתנהג–To act/conduct themselves
- כמותם–Like them
- הזכיר–Mention
- ועפ"ז–And according to this
- מתורץ–Is resolved
- איך הכין להם–How he prepared for them
- חשב–Thought
- שיוסף הי' חושד–That Yosef suspected
- באבר מן החי–Of a limb from a living animal
- שנצטוו–That they were commanded
- כ"ש–All the more so
- זהירים–Careful
אות ו
- עבורם–For them
- עדיין–Still
- ק"ק–There is a difficulty
- וטבוח–And slaughter!
- והרי מצינו–But we find
- כמ"פ–Several times
- ע"ד–About
- עריכת סעודות–Arranging meals
- נתפרשו–Were spelled out
- פרטי ההכנות–The details of the preparations
- גבי–Regarding
- משתה–Feast
- לידת יצחק–The birth of Yitzchak
- ויעש אברהם משתה גדול–And Avraham made a great feast
- ואינו דומה–But it is not comparable
- להאריכות–To the lengthiness
- קמח סלת–Fine flour
- בן בקר–A calf
- להדגיש–To emphasize
- גודל הכנסת אורחים–The greatness of hospitality
- וטרחתו–And his effort
- שנתן להם–That he gave them
- המובחר–The choicest
- לשונות בחרדל–Tongues in mustard
- ומ"ש–And what is written
- ויקרא לאחיו–And called his brothers
- שחט בהמות–Slaughtered animals
- בקיצור–In brief
- מאכל קרוי לחם–Food is called 'bread'
- שיעקב שמר כל תרי"ג–That Yaakov kept all 613
- הוצרך–Had to
- הבהמות–The animals
- דאל"כ–For otherwise
- מזבחים–Sacrifices
- אוהביו–Those who loved him
- לבד–Alone/only
- שהוזקק–That it was necessary
- לולא זה–Were it not for this
- מחשש–Out of suspicion of
- אבר מן החי–A limb from a living animal
- שוחטי בהמות המלך–The king's slaughterers
- מן החי–From the living
- אבל קשה קצת–But it is a bit difficult
- ידעו–Knew
- שר הטבחים–The chief of the butchers
- שר של–The chief of
- שוחטי בהמות–Slaughterers of animals
- בטח–Surely
- שגם אצל יוסף–That also by Yosef
- שטבחו–That they slaughtered
אות ז
- הביאור–The explanation
- בהנהגת–In the conduct of
- הפכיים–Opposite/contradictory
- ויתנכר אליהם–And he acted like a stranger toward them
- וידבר אתם קשות–And spoke harshly to them
- להנהגה–For (this) conduct
- לבחון–To test
- אם מתחרטים–Whether they regret
- מכירתו–His sale
- וכפי שמצינו–And as we find
- עמהם–With them
- הביאם–Brought them
- אבל אשמים אנחנו–But we are guilty
- ויען ראובן–And Reuven answered
- לכאידך–On the other hand
- שאע"פ–That although
- שלכתחילה–Ideally/initially
- אסר את שמעון–Imprisoned Shimon
- לעיניהם–Before their eyes
- שיצאו–So that they'd leave
- והאכילו–And fed him
- והשקהו–And gave him drink
- ובודאי–And certainly
- שכאשר חזרו–That when they returned
- סיפר להם–He told them
- הביאם אל ביתו–Brought them to his house
- דעתם–Their thinking
- להתגולל–To attack/roll upon
- ולהתנפל–And to pounce
- ולקחת אותנו לעבדים–And take us as slaves
- הבטיח להם–Assured them
- שלום לכם–Peace to you
- יתוודע–Reveal himself
- יאמינו לו–Would believe him
- יתברר להם–It would become clear to them
- מעשיו–His actions
- לרמז–To hint
- לרמז להם–To hint to them
- ומתנהג–And acts
- כאח–Like a brother
- סעודה מיוחדת–A special meal
- חיבה יתירה–Extra affection
- מצינו עוד–We find further
- מקירוב–Of drawing close
- יחשדו–They would suspect
- שהושיב אותם לפניו–That he seated them before him
- בכור כבכורתו–The firstborn by his birthright
- ומנאם–And counted them
- לסדר תולדותם–By the order of their births
- ויתמהו–And they were astonished
- איש אל רעהו–Man to his fellow
- לאמירת–For the saying of
- שהדגיש–That he emphasized
- הטביחה–The slaughtering
- כהכנה–As a preparation
- חשובה–Important
- בב"נ–In a Noachide
- כשלעצמה–In itself
- אינה אלא הכנה–Is only a preparation
- להזהיר–To be careful
- טביחת הבהמה–Slaughtering the animal
אות ח
- ועד"ד המוסר–And in the way of Mussar (ethics)
- יש לומר–One can say
- מדגיש–Emphasizes
- עבור אחיו–For his brothers
- בשר נחירה–Meat from stabbing
- בא ללמדנו–Comes to teach us
- הדרך הרצוי'–The proper way
- השתדלות–Effort
- בהכנסת אורחים–In hospitality
- כדבעי–As is proper
- שהמארח–That the host
- טורח–Toils/exerts himself
- בכל כחו–With all his strength
- לספק–To provide
- לאורחיו–For his guests
- צרכיהם–Their needs
- ספק–Doubt
- חלקם–Their share
- מספק להם–He provides for them
- בהרחבה–Generously
- ועוד זאת–And furthermore
- לערב–To mix in
- החומרות שלו–His own stringencies
- בהשתדלותו–In his efforts
- אם ע"י זה–Even if through this
- יוגרע–Would be diminished
- מטיב צרכיהם–The quality of their needs
- ויתירה מזו–And even more
- יתכן–Possible
- שאורחיו–That his guests
- יחמירו–Will be stringent
- ע"ע כמותו–On themselves like him
- להכריחם–To force them
- כ"א–Rather
- להכין סעודה–To prepare a meal
- והבחירה בידם–And the choice is theirs
- להחמיר–To be stringent
- ועד כמה–And how much
- ועי"ז–And through this
- הוספה–Addition
- באהבת ישראל–In love of a fellow Jew
- מבטלים–Nullify
- סיבת הגלות–The cause of the exile
- הגאולה האמיתית והשלימה–The true and complete Redemption
- צדקנו–Our righteous (Moshiach)
- במהרה בימינו ממש–Speedily in our days, literally