בס״ד
לקו"ש חל"ה פרשת וירא שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Lamed-Hei · Vayera · Beginner · 344 words
אות א
- איתא–It is stated
- בכ"מ–In many places
- ליכא–There is not
- דרוש ביאור–Requires explanation
- א"כ–If so
- באם–If/in the event
- להכינו–To prepare him
- לזמן גדלותו–For the time of his adulthood
- יעבור על–Will transgress
- מחמת–Due to
- חסרון ידיעה–Lack of knowledge
- וחוסר–And lack of
- בפשטות–Simply/plainly
- נכלל–Is included
- הכללית–The general
- שפי'–That explained
- ושננתם לבניך–And you shall teach them sharply to your children
- חוקת עולם–Eternal statute
- לדורותיכם–For your generations
- ולפ"ז–And according to this
- ישנו–There is
- בתור–In the role of
- בגדלותו–In his adulthood
- ואדרבה–On the contrary
- יסוד–Foundation
- דת"ת–Of Talmud Torah
- כנ"ל–As above
- ואתו רבנן ותיקנו–And the Rabbis came and enacted
- כמ"ש–As written
- לחנך–To train
- להרגיל–To accustom
- מחונך–Trained
- להנהיגו–To accustom/lead him
- סרוך–Attached/following
- מנהגו–His practice
- לכשיגדיל–When he grows up
- חנוך לנער על פי דרכו גם כי יזקין לא יסור ממנה–Train a youth in his way; even when old he will not depart from it
- מספיק–Sufficient
- אינה די–Is not enough
- בפועל–In actual practice
- וכדמוכח–As is proven
- מזה גופא–From this itself
- שיתרגל–That he become used
- הכשרתו–His preparation
- השלימה–Complete
- כדבעי–As is proper
- נתרגל–Became accustomed
- להתנהג–To conduct himself
- ללא–Without
- בן רגע–In an instant
- היפך טבעו–Contrary to his nature
- הקודם–The previous
אות ב
- ישנה–There is
- ובהקדים–By first introducing
- ולדוגמא–For example
- הנחת–Putting on
- זוג–A pair
- שמחוייב–Who is obligated
- להניחן–To put them on
- מחייבתו–Obligates him
- הדרוש–What is needed
- להשיג–To obtain
- השתדל–Made an effort
- ביטל–Nullified
- מ"ע–Positive commandment
- ועד"ז–And similarly
- מה"ת–From the Torah
- ובל'–In the wording of
- להשתדל ולרדוף–To strive and pursue
- ע"ד–Similar to
- גוף החיוב–The essence of the obligation
- מסויימת–A specific
- ונטילת–And taking
- הדרושות–Required
- חשוב–Counts as
- מדאורייתא–From the Torah/Biblical
- קודמת–Prior
- וא"ב–And if so
- וכיו"ב–And the like
- ג"כ–Also
- לכאורה חובה מה"ת–Seemingly an obligation from the Torah
- בר־חיובא–One who can be obligated
- עובר אל–Passes to
- הוטל–Was placed
- אעפ"כ–Even so
- בגדר–In the category of
- הכשר–Enabling preparation
- כריתת עצים–Cutting trees
- פחמים–Charcoal
- ברזל–Iron
- איזמל–Knife/scalpel
- וזהו שנתוסף–And this is what was added
- שמד"ס–That Rabbinic
- גדר–Category/status
- עשיית–The doing of
- כ"א–Rather/only
- עשי'–Doing
- ואילו–Whereas
- בהכשר גמור–In a fully valid manner
- נפק"מ–Practical difference
- משא"כ–Whereas
אות ג
- כעין זה–Something like this
- בפירוש–In the commentary
- מחנכין–They train
- לשעות–By (the number of) hours
- מאכילין–They feed
- מוסיפין–They add
- לענות אותו–To make him fast
- נקבה–Female
- מתענה–He fasts
- ומשלים–And completes
- מדברי סופרים–Rabbinic
- נמי–Also
- להודיענו–To inform us
- תרי חנוכי הוו חד לעינוי וחד להשלמה–There are two chinuchim: one for the fasting and one for the completing
- חנוך השעות–Training by hours
- חובה המוטלת–An obligation placed upon
- מעצמו–On his own
- בדרכי יושר–In upright ways
- וגומר–Etc. (the verse continues)
- להכניסם–To bring them in
- תחת כנפי השכינה–Under the wings of the Shechina
- שוין בו–Equal in it
- ותינוקת–And a girl
- כלל–At all
- כתקנה וכמשפטה–In its proper, correct manner
- בשלמות–In completeness
- עכ"ל–End of quote
- דישנו–That there is
- דילפינן–We learn out
- להרגילם–To accustom them
- כתקונן וכהלכתן–Properly, as halacha requires
- ונוסף–And in addition
- כו'–Etc.
- ר"ל–That is to say
- האחריות–The responsibility
- מוכחת מסברא–Proven by logic
- מפורש–Explicit
- מעת–From the time of
- וירגיל–And accustom
- מדריך–Guides
- יצוה את בניו ואת ביתו אחריו לעשות צדקה ומשפט–He will command his children and household after him to do charity and justice
- ועפ"ז י"ל–And according to this one can say
- גדר דאורייתא–Status of Torah law
- הוא גילוי מילתא בעלמא–Is only a revealing of something already so
אות ד
- אולם–However
- דברי קבלה–Words of the Prophets
- הוזכר–Was mentioned
- נקטו–Took the position
- מד"ס–Rabbinic
- וכמפורש–As explicitly stated
- בשלחנו–In his Shulchan Aruch
- ריש הל'–Beginning of Hilchos
- ת"ת–Talmud Torah
- הנ"ל–The aforementioned
- פטור–Exempt
- ועפ"ז–And according to this
- כה"ת–The entire Torah
- ונתרגל–And became accustomed
- לפנ"ז–Before this
- מן הנמנע–Impossible
- להזהר–To be careful
- מל"ת–Negative commandment
- להכשירו–To prepare him
- לבל–So that not
- ע"פ–According to
- משנת"ל–What was explained above
- שיחולו–That take effect
- תיכף–Immediately
- איכא–There is
- קיימת ועומדת–Stands in force
- בר דיעה–One of (mature) understanding
- הב"ד–The Beis Din
- וכנ"ל–And as above
אות ה
- דמה שנת"ל–That which was stated above
- דכיון–Since
- כשהגדיל–When he grew up
- ה"ה–He is
- מתחייב–Becomes obligated
- כמבטל–As one who nullifies
- וכעובר–And as one who transgresses
- אינו מוכרח–Is not compelled/necessary
- פשוט–Obvious
- להתקיים–To be fulfilled
- בדרך הטבע–In the natural way
- דלא ניתנה תורה למלאכי השרת–That the Torah was not given to ministering angels
- שהיית זמן–Taking of time
- משך–Duration
- ביעור–Removal (of chametz)
- שעוסק–That he is busy
- בביעורו–In removing it
- שנתבער–That it is removed
- תשביתו–You shall eliminate
- מתחילת שעה ז'–From the start of the seventh hour
- ואינו מתעסק–And does not busy himself
- לבערו–To remove it
- ההתעסקות–The engagement
- בהכנת–In preparing
- אונס רחמנא פטרי'–Under duress the Merciful One exempts
- שמאותו רגע–That from that very moment
- מציאת–Finding
- השבתה–Eliminating/ceasing
- הנדרש–That is required
- כאנוס–As one coerced
- ונאנס–And is coerced
- ע"י–By means of
- צדדי–Side/incidental
- שמעכב–That holds back
- מעצם טבע הדברים–By the very nature of things
- מוקדמת–Prior
- שופר–Shofar
- להתאמן–To practice
- להתרגל–To get used
- השתדלות–Effort
- חפצי המצוה–The objects of the mitzva
- ד' מינים–The four species
- וכדומה–And the like
- ההכנה–The preparation
- כתיקונה–Properly
- ולהעיר–And to note
- קיומן–Their fulfillment
- מ"מ–Nevertheless
- שנתעצל–Who was lazy
- נטילתם–Their taking
- א"א–Impossible
- אמנם–However
- שנתגדל–Who grew up
- בהיותו–While he is
- סרך–Trace/hint
- והתחלת–And the beginning of
- חלות–Taking effect
- משנתגדל–From when he grows up
- נחוץ–Needed
- אא"ל–One cannot say
- שחולף–Passes
- הדרושה–That is needed
- מסברא–By logic
- יחול–Would take effect
- הקדמה–Preliminary step
- בעודו–While he still is
- בקטנותו–In his childhood
- כשיגדיל–When he grows up
- כלול–Included
אות ו
- והוכחה–And proof
- הבא להתגייר–Who comes to convert
- דק"ל–That we hold
- דמודיעין אותו–That they inform him
- מקצת–Some of
- קלות–Light ones
- חמורות–Severe ones
- כדי שיפרוש–So that he withdraws
- כדאיתא–As it is stated
- ומודיעין–And they inform
- עיקרי הדת–Fundamentals of the faith
- ייחוד השם–Unity of Hashem
- עכו"ם–Idolatry
- ומאריכין–And they elaborate
- נתלמד–Was trained/taught
- ונתחנך–And was educated
- בעשיית–In the doing of
- גירותו–His conversion
- לקיימן–To fulfill them
- וא"כ–And if so
- פרטיהם–Their details
- אין מאריכין בדבר זה–They do not elaborate on this
- וע"כ צ"ל–And therefore it must be said
- בנוגע–Regarding
- בתומ"צ–In Torah and mitzvos
- רגילות–Habituation
- כהלכתן–As halacha requires
- שנתגייר–Who converted
- אירע–Happened
- בשעת מ"ת–At the time of the giving of the Torah
- לראשונה–For the first time
- ובודאי–And certainly
- נדרש–Was needed
- ופשוט–And obviously
- ונפטרו–And were exempted
- הותחל–Was begun
- לפיכך–Therefore
- בהקדמת–With the preceding of
- בהגיעו–Upon his reaching
- לגדלות–Adulthood
- עסוק–Engaged
- בקיומם–In fulfilling them
- ולהכי–And for this reason
אות ז
- תמוה–Puzzling
- עדיין–Yet
- הוי–Is/constitutes
- זקן בא בימים–Old, advanced in days
- ארז"ל–Our Sages said
- ימים שלימים–Complete days
- ולכאורה–And seemingly
- חסרו–Were lacking
- בעבודתו–In his service
- הראשונות–The first
- כמחז"ל–As our Sages said
- הכיר–Recognized
- עקב אשר שמע אברהם בקולי–Because Avraham listened to My voice
- חושבני מאה ושבעים ותרין שנין–I calculate: one hundred seventy-two years
- וכ"ש וק"ו–All the more so
- אצלו–With him
- כולן שוין לטובה–All of them were equally good
- תוצאה–Outcome
- ופרט–And a detail
- עד"ז–Similarly
- הכנתו–His preparation
- והכשרתו–And his readiness
- שלפנ"ז–That preceded this
- לחקור–To investigate
- ולדרוש–And to seek out
- ובלשון–And in the wording of
- לשוטט בדעתו–To roam in his thoughts
- תמה–Wondered
- הגלגל–The sphere/heavens
- נוהג–Moves/operates
- מנהיג–Guide/director
- יסבב–Would turn/rotate
- ולבו משוטט–And his heart roamed
- שהשיג–That he attained
- וכיון שבמשך–And since throughout
- להכרת–To recognition of
- בכלל–Within the category of
- נענש–Is punished
- מלכתחילה–From the outset
- מותנה–Is built in/conditioned
- בתחלה–At first
- ואח"כ–And afterwards
אות ח
- ציווי–Command
- גמור–Absolute/full
- חמורים וערבים דברי סופרים יותר מדברי תורה–The words of the Sofrim are stricter and more cherished than the words of Torah
- ויש להוסיף–And one can add
- שכללות–That the whole of
- חוצה לארץ–Outside the Land
- מצויינין–Marked out/distinguished
- חדשים–New/strangers
- הציבי לך ציונים–Set up markers for yourself
- שכן–For/since
- עיקר כל המצוות ליושבים בארץ–The main part of all the mitzvos is for those dwelling in the Land
- ממהרים–Hasten
- ומזרזים–And expedite
- כמצות רצונך–As Your will commands
- והשלימה–And the complete
- במהרה בימינו–Speedily in our days