בס״ד
לקו"ש ח"ג פרשת חיי שרה
Likkutei Sichos · Chelek Gimmel · Chayei Sarah · Many words · 330 words
אות א
- וגו'–And so on
- יודע ה' ימי תמימים–Hashem knows the days of the whole/blameless
- טייטשט–Explains/interprets
- כשם שהן תמימים כך שנותם תמימים–Just as they are whole, so are their years whole
- תמימים–Whole/complete
- פונקט ווי–Just as
- דערמאנט–Mentioned
- גאנצע–Whole/complete
- דערויף–On this/for this
- דוגמא–Example
- באשטימט–Set/allotted
- געפעלט–Was lacking
- צדקניות–Righteous women
- דוקא–Specifically
- ענטפערן–Answer
- וויבאלד–Since
- מקיים געווען–Had fulfilled
- אויבערשטער–Hashem/the Almighty
- צוריק-געצאלט–Repaid
- את מספר ימיך אמלא–"I will fill the number of your days"
- פולע–Full
- זייטיקער–Outside/extraneous
- אראפגענומען–Taken off
- פלוצלונג–Suddenly
- פרחה נשמתה–Her soul flew out
- בשורה–Tidings/news
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- דיוק–Precise
- בלויז–Only/merely
- ברענגט–Brings
- פארוואס–Why
- אין פשטות–Simply/plainly
- געדינט–Served
- חידוש–Novelty/surprise
- טאקע–Indeed
- נפטר–Passed away
- צוליב–Because of
- ענין–Matter/subject
- צאל–Number/count
- זייטיקע–Outside/extraneous
- אנגערירט–Touched/affected
- הבנת הענין–Understanding of the matter
- ובעיקר–And mainly
- תוכן הענין–Essential content
- ספעציעלע–Special
- פארשטאנדיק–Understandable/obvious
- ערקלערט–Explained
- לויט–According to
- פירוש הפשוט–Simple meaning
- ובפרט–Especially
- תואר–Title/designation
- באנוצט–Uses
- ראיה–Proof
- צוגאב–In addition
- פארגלייכט–Compares
- צופעליקע–Coincidental
- פארבונדן–Connected
- גענוגנדע–Sufficient
- שכר–Reward
- פארבינדט–Connects
- לכאורה–Apparently
- שייכות–Connection
- מיינט–Means
- ווערן גערופן–Are called
- נאמען–Name
- אפילו–Even
- דערפון–From this
- דערפאר–Therefore
- אויבן–Above
- ווערטער–Words
אות ב
- ואברהם זקן בא בימים–"And Avraham was old, advanced in days"
- יש לך אדם שהוא בזקנה ואינו בימים–There is one who is old (in wisdom) but not in days, or in days but not old; here old age matched days and days matched old age
- מפרשי המדרש–Commentators on the Midrash
- פשט–Simple meaning
- אכצן–Eighteen
- זיינדיק–Being
- אויסזען–Appearance
- אויסערלעכע–External
- דריקן ניט אויס–Do not express
- אחד היה אברהם–"Avraham was one"
- התחיל להאיר–Began to illuminate
- אנגעהויבן–Began
- באלייכטן–Illuminate
- יונג–Young
- אלט–Old
- איינציקער–Single/only
- גרויסקייט–Greatness
- דער ערשטער–The first
- ג-טלעכקייט–Godliness
- תקופה–Era/period
- שני אלפים תורה–The two thousand years of Torah
- פארשפרייטן–Spread
- באצייכנט–Describes/designates
- באזונדערע–Particular/special
- דריקט זיך אויס–Expresses itself
אות ג
- רז"ל–Our Sages
- זה שקנה חכמה–One who acquired wisdom
- קויפט–Buys/acquires
- טיילן זיך–Divide
- סארטן–Kinds/types
- שלימות–Wholeness/perfection
- בנפשו–Within himself
- באשטייט–Consists
- אויפגעטאן–Accomplished
- ממשיך געווען–Drew down
- אויסגעפילט–Filled out
- דער דיוק–The precise wording
- אנגעפילט–Filled
- נוגע–Concerned with
- אונטערשייד–Difference
- במשך–During/throughout
- דעריבער–Therefore
- מלא–Full
- מעלות–Qualities
- טייטשן–Interpret
- דאס הייסט–That is
אות ד
- ערקלערונג–Explanation
- אלגעמיינער–General
- הקב"ה–Hashem
- אנגעטאן–Clothed (in)
- בעיקר–Mainly
- דירה לו יתברך בתחתונים–A dwelling for Him in the lowest realms
- זיכוך–Refinement
- גדר–Framework/category
- גשמיות'דיקע–Physical
- שכל–Intellect
- רוחניות–Spirituality
- קומט צו–Arrives at/reaches
- לשון–Wording/term
- רעדט זיך–Is discussed
- אונטערשטרייכן–Emphasize
- אונטערגעווארפן–Subject to
- ענדערונגען–Changes
- שינויים–Variations/changes
- חזקים כיום הבראם–As strong as on the day they were created
- צבא השמים–The heavenly bodies
- אא"ו–And so on
- וירקט–Brings about
- חוזק–Strength
- אלעמאל–Always
- באשאפן–Creation
- נצחיים–Eternal
- שמן המשחה–Anointing oil
- באהאלטן–Hidden away
- כוונת הבריאה–Purpose of Creation
- שאין תחתון למטה ממנו–For there is none lower than it
- נידריקסטע–Lowest
- הדגשה–Emphasis
- פאראן–Exist/there are
- זאכן–Things
- זון–Sun
- שטערן–Stars
- אייביק–Forever
- גאנץ–Intact
- גאר–Very/extremely
אות ה
- כאטש–Although
- קעגנגעזעצטע–Opposite
- מדריגות–Levels
- מגיד מישרים–Maggid Meisharim
- צוגעזאגט–Promised
- פארברענט–Burned
- קידוש השם–Martyrdom
- לפועל–In practice
- אומקומען–Perish
- מעגלעכקייט–Possibility
- מחבר–Author/compose
- שממנו יצאה הוראה לכל ישראל–From which guidance went out to all Yidden
- מערער–More
- עונש–Punishment
- דערציילט–Told/related
- זוכה–Merits
- מצד–Due to/from the side of
- דערצו–For this
- מסירות נפש–Self-sacrifice
- עמעצער–Someone
- אנדערש–Else/different
- סיי–Both/whether
- אלס–As
- געברענגט–Cited
אות ו
- פריער-געבראכטן–Previously cited
- גערעדט–Discussed
- כמה פעמים–Many times
- מעשה אבות סימן לבנים–The deeds of the fathers are a sign for the children
- צוגרייטונג–Preparation
- אויפטו–Aim/accomplishment
- פאראייניקן–Unite
- מעלה מטה–Higher with lower
- משל למה הדבר דומה למלך שגזר ואמר בני רומי לא ירדו לסוריא ובני סוריא לא יעלו לרומי–Like a king who decreed that Romans may not go down to Syria and Syrians may not go up to Rome; so too, when Hashem created the world He decreed that the heavens are Hashem's and the earth is for man, but when He wished to give the Torah He annulled that decree
- וכו'–Etc.
- גזירה–Decree
- מבטל געווען–Annulled
- מחבר זיין–Connect
- מייחד זיין–Unify
- חיבור–Joining
- פאראייניקט–United
- שני אלפים תוהו–The two thousand years of Tohu
- וועלט-באשאפונג–Creation of the world
- כידוע–As is known
- התכללות–Integration (of attributes)
- מאיר געווען–Shone
- לשבת יצרה–To be inhabited
- נפשי חשקה בתורה–My soul desires Torah
- זיך אפגעגעבן–Devote oneself
- ערשט–Only then
- ברענגט ארויס–Highlights
- ד.ה.–This means
- טויזנט–Thousand
- אליין–Alone
- אדער–Either/or
- איינגעשטעלט–Established
- דרך–Way/path
- כולל זיין–Include
- פארשידענע–Various
- שכל התורה ניתנה לעשות שלום בעולם–The whole Torah was given to make peace in the world
- נויטיקן זיך–Need
- סדר–Order/system
אות ז
- סיפורים–Stories
- הוראה–Lesson/instruction
- אזעלכע–Such (people)
- יאגן זיך–Chase/pursue
- כסדר–Constantly
- אויפטאן–Accomplish
- ווידער–On the other hand
- איינשאפן–Acquire
- קניינים–Acquisitions
- פארנומען–Occupied
- נפשיים–Spiritual
- ויוסף דעת יוסיף מכאוב–He who adds knowledge adds pain
- מי שיש לו מנה רוצה מאתים–One who has a hundred wants two hundred
- קניני הנפש–Acquisitions of the soul
- סביבה–Surroundings
- יחוד והתכללות–Unification and integration
- ווייטיק–Pain
- באקומט–Gets
- הונדערט–Hundred
אות ח
- עיקר-הדגשה–Main emphasis
- יפה שעה אחת בתשובה ומעשים טובים בעולם הזה מכל חיי העולם הבא–One hour of teshuva and good deeds in this world is better than all the life of the World to Come
- ווי הויך דאס זאל ניט זיין–No matter how high it is
- נברא–Created being
- באין ערוך–Incomparably
- לגבי–Compared to
- על דרך זה–Similarly
- מאמר–Statement
- בורא–Creator
- ערך–Value
- אויספירונג–Carrying out
- כוונה עליונה–Higher purpose
- תחתונים ביותר–The very lowest
- היינטיקער–Present-day
- אמאל–Formerly/once
- חושך העולם–Darkness of the world
- מדינה–This country
- מ'יאגט זיך–One pursues
- לבושים–Clothing
- כלי–Vessel
- אני הוי' לא שניתי–"I, Hashem, have not changed"
- איצט–Now
- בפרט–Especially
- ביותר–Most
- עיקר–Main/essential
אות ט
- בנוגע–In regard to
- געווייסע–Certain
- שטאנדהאפטיק–Steadily
- דויערהאפטיק–Lastingly
- איינגעוואוינט–Accustomed
- אפגעהיט–Careful/guarded
- הארעווען–Toil
- אריינלייגן–Put in
- יגיעה–Effort
- השתדלות–Endeavor
- נקודת נפשו–The core point of his soul
- נקודת היהדות–The core of his Yiddishkeit
- שכל מחייב–Logic dictates
- לוינט זיך–Is worthwhile
- אויסנוצן–Utilize
- כחות–Powers/strengths
- פירט מען אויס–One carries out
- האריז"ל–The Arizal
- אויפגאבע–Task/mission
- געענדערט–Changed
- טיפער–Deeper
- גלייך–Equally
- אלע מאל–Every time
- טראכטן–Think
- אראפקומען–Coming down
- באווייז–Proof/evidence
- עיקר תפקידו–His main function
- דערלאזן–Allow/permit
- דורכפירונג–Carrying through
- מאנט–Demands
- מיואש ווערן–Become despondent
- אפשוואכונג–Weakening
- ח"ו–Heaven forbid
- ספיקות–Doubts
- ביאוש–In despair
- אדרבה–On the contrary
- פארשטארקן–Strengthen
- מלמעלה–From Above
- פילט–Feels
- גופא–Itself
- שווער–Hard/difficult
אות י
- אנרופן–Call/refer to
- קו–Line/approach
- גאנצקייט–Wholeness
- קוים–Lines/approaches
- קעגנגעזעצט–Opposite
- שנה מלשון שינוי–"Shana" is from the word for change
- סאמע–Very
- המשתנים–Those that change
- חז"ל–Our Sages
- מתאר–Describing
- פטירה–Passing
- מתאים–Fits
- טעם–Reason
- פנימיות הענין–The inner dimension
- כליון–Yearning/expiry (of the soul)
- שטרייכט אונטער–Underscores
- סוג–Type/kind
- קלאר–Clear
- איינער צום צווייטן–One to the other
אות יא
- בהנ"ל–In connection with the above
- קביעות–Calendar arrangement
- נתגלה–Was revealed
- פנימיות התורה–Inner dimension of Torah
- שלימות ההתכללות–Perfect integration
- דלית תמן לא קשיא מסטרא דרע ולא מחלוקות מרוח הטומאה–There is neither difficulty from the side of evil nor dispute from the spirit of impurity
- קשיות–Difficulties/questions
- מחלוקות–Disputes
- ניטא–There is none
- דארט–There