בס״ד
לקו"ש ח"ד פרקי אבות – פרק שני
Likkutei Sichos · Chelek Daled · Pirkei Avos · Beginner · 252 words
אות א
- והוי זהיר במצוה קלה כבחמורה–"Be as careful with a light Mitzva as with a severe one"
- מתן שכרן של מצות–The giving of the Mitzvos' reward
- געהיט–Careful
- גרינגער–Light/easy
- הארבער–Severe/stringent
- מודיע געווען–Informed
- גודל השכר–The greatness of the reward
- אנגעגעבן–Specified/stated
- לאוין–Prohibitions
- אפגעהיט–Careful/vigilant
- והוי מחשב הפסד מצוה כנגד שכרה–"Calculate the loss of a Mitzva against its reward"
- שאדן–Loss/damage
- אנטקעגן–Against
- באלוינונג–Reward
- טייטשט–Explains/interprets
- געלאזט וויסן–Let (us) know
- צום ביישפיל–For example
- דערציילט–Told
- עשיית מעקה–Making a parapet
- סקילה–Stoning
- מבטל זיין–Neglect
- כרת–Kares (Heavenly excision)
- לא תשים דמים בביתך–"Do not place blood in your house"
- פארגלייכן–Comparing
- קלענערן–Smaller
- זהירות–Care/caution
- סוגים–Types
- לפי-ערך–Proportionate to
- וכמרז"ל–As our Sages say
אות ב
- פיל מאל–Many times
- להבנתם בפשטות–To understand them simply
- אנקומען צו–Need/resort to
אות ג
- תורת החסידות הכללית–The general teachings of Chassidus
- בהרחבה–At length/broadly
- פיסקא–Passage/section
- צוואת הריב"ש–Tzavaas Harivash (Testament of the Baal Shem Tov)
- וז"ל–And these are his words
- לא יניח שום יום מעשיית מצוה–He should not let any day pass without doing a Mitzva
- וסימנך–And your sign (mnemonic)
- תזהיר ותאיר–Will shine and illuminate
- כי רחמנא לבא בעי–For Hashem desires the heart
- צד השוה–Common denominator
- בחינת הכלים–The level of the vessels
- נידעריקערע–Lower
- ידיעת האדם–Human knowledge
- בצמצום והגבלה–Constricted and limited
- התחלקות–Division/differentiation
- פשיטות–Simplicity
- שכר מצוה מצוה–"The reward of a Mitzva is the Mitzva"
- משכרה נדע מהותה ומדריגתה–"From its reward we know its essence and level"
- באגריף–Concept/notion
- ענלעכע–Similar
- פרטיות'דיקער–Particular/specific
- סגולה–Special quality
- רצון העליון–The Supernal Will
- אילו נצטוה לחטוב עצים–"Had he been commanded to chop wood"
- זיכוך–Refinement
- לבושים–Garments
- גשמיות'דיקע–Physical
- פרט–Specific detail
- בא בימים–"Came along in days"
- ויקרבו ימי ישראל–"And the days of Yisroel drew near"
- ימים שלמים–Complete days
- יומין חסרין–Deficient days
- דורכגעגאנגען–Passed
- פאר מתן תורה–Before Matan Torah
- נפקא מינה–Practical difference
- צאל–Number
- במשך–During/over the course of
- הדגשה–Emphasis
- מחויב–Obligated
- סעודת מצוה–Mitzva meal
- טרעפט–Happens/occurs
- גדר–Definition/boundary
- רגעים–Moments
- יומי מפסקי מהדדי–"Days are separate from one another"
- אנפילן–Fill
- ווירקן–Have an effect
אות ד
- סארטן–Kinds/types
- שכר מוגבל–Limited reward
- באגרענעצט–Limited/bounded
- אלץ מער–All the more
- פגם–Blemish/damage
- מעסטן זיך–Are measured
- מאס–Measure
- געמאסטן–Measured
- הגבלות–Limitations
- צוותא וחיבור–Togetherness and connection
- באהעפט–Bonded/attached
אות ה
- קומט אויס–It turns out
- אויפטאן–Accomplish
- דאמאלס–Then
- אור שבהגבלה–Limited light
- אור הבלי גבול–Infinite light
- דירה לעצמותו–A dwelling for His Essence
- בפנימיות–Internally/inwardly
- בערכה–Commensurate (with it)
- כלי–Vessel
- מעגליך–Possible
- שית אלפי שנין–Six thousand years
- סכום מסויים–A certain number
- מצות תלמוד תורה–The Mitzva of Torah study
אות ו
- והוי מחשב הפסד מצוה כנגד שכרה ושכר עבירה כנגד הפסדה–"Calculate the loss of a Mitzva against its reward, and the gain of a sin against its loss"
- רעדט ... איין–Persuades
- אנווערן–Lose
- טירחא–Effort/bother
- בייקומען–Overcome
- זיך באטראכטן–Contemplate/consider
- באטרעף–Significance (in comparison)
- אנווייזנדיק–Pointing out/showing
- נופת תטופנה שפתי זרה–"The lips of a forbidden woman drip honey"
- ואחריתה מרה כלענה–"But her end is bitter as wormwood"
- קענטיק–Evident
- חשבון–Calculation/reckoning
- ניט-באטרעף–Insignificance
- טייערער–More precious
- באין ערוך–Incomparably
- צייטווייליקער–Temporary
- שטענדיקער–Permanent
- אויף אייביק–Forever
- פארפעלן–Miss
- פארלירט–Loses
- אייביקער–Eternal
- ווערט ... אן–Loses
- אראפגענומען–Removed
אות ז
- תשובה נכונה–Proper Teshuva
- עולה זיין–Ascend
- עלי'–Ascent
- דערהערן–Sense/perceive
- ג-טלעכקייט–G-dliness
- עיקר התשובה בלב–"Teshuva is mainly in the heart"
- גענוגנדע–Sufficient
- טיפערע–Deeper
- פארבליבן–Remained
- מחיצה–Partition/barrier
- געשאפן–Created
- אין-סוף–Infinite
- מספיק–Sufficient
- וחטאתי נגדי תמיד–"And my sin is always before me"
- אין דבר בעולם עומד נגד התשובה–"Nothing in the world stands in the way of Teshuva"
- איצטיגער–Present
- דערלאנגט–Reached
- עבירות חמורות ביותר–The most severe sins
- איצטערדיקן–Current
- מלכתחילה–From the start/in the first place
- נתעלה–Elevated
- פאררעכנט–Counted/reckoned
- פוגם געווען–Blemished/damaged
- מער ניט–Merely/only
- ועל-פי-זה–Accordingly
אות ח
- מרחוק–From afar
- ווייטנס–Distance
- מונע זיין–Prevent/hold back
- אי אפשר לרשעים להתחיל לעבוד ה'–The wicked cannot begin to serve Hashem
- שטערט–Hinders/disturbs
- אין צדיק בארץ אשר יעשה טוב ולא יחטא–"There is no righteous man on earth who does good and never sins"
- ניט קוקנדיק–Notwithstanding/regardless
- ידע אינש בנפשי'–"A person knows his own soul"
- האלט ניט ביי–Has not reached
- חיצוניות הלב–The outer level of the heart
- כדבעי–Properly
- פעולה טובה–Good deed
- מכריע זיין–Tip the scale
אות ט
- ריב"ז–Rabban Yochanan ben Zakkai
- שבח–Praise
- יעדערער–Each one
- באטרעפנדער–Respective
- געלויבט–Praised
- ירא חטא–"Fearful of sin"
- אנגעוויזן–Pointed out/indicated
- הרואה את הנולד–"One who sees what will be born (the outcome)"
- מקור–Source
- ותרא האשה כי טוב העץ למאכל וכי תאוה הוא לעינים–"The woman saw that the tree was good to eat and a delight to the eyes"
- באקעמפן–Combat/fight
- פאראויסזען–Foresee
- בעת מעשה–At the time of the act
- זיס–Sweet
- ביטער–Bitter
- מתאים–Fitting
- מבין את הנולד–"One who understands what will be"
- קלערט זיך אריין–Ponders/thinks into
- ביטערקייט–Bitterness
אות י
- החכם עיניו בראשו–"The wise man's eyes are in his head"
- קוקט זיך איין–Looks into/examines
- ר"ש–R. Shimon
- מדייק–Is precise
- בסופו–At its end
- קלערער–More clearly
- אויסגעדריקט–Expressed
אות יא
- בהקדים–By first explaining
- טייטש–Meaning
- חסרון–Lack/deficiency
- התקשרות–Bond/connection
- אין צוגאב צו–In addition to
- אפרייסן–Tear away
- ווירקונג–Effect/influence
- אפהאלטן זיך–Refrain/hold back
- צוריקצוהאלטן–To hold back/restrain
- אויפן ארט–On the spot/immediately
- טענה'ט–Argues/claims
- אויסמיידן–Avoid/escape
- אחטא ואשוב אין מספיקין בידו–"I will sin and repent: he is not given the chance"
- געלעגנהייט–Opportunity
- דחק ונכנס–"He pushed and entered"
- זיך איינשפארן–Persist/push hard
- נתקבל–Accepted
- גאנץ מאכן–Make whole/repair
- אפגעריסן–Torn away
- מלובש–Clothed
- העכער פון זמן–Above time
- בשום אופן–By no means
- רגע–Moment
- אפגעווישט–Wiped out/erased
- דעמאלטיקער–Then-current
- דערגרייכט–Reaches
- אוודאי–Certainly
- זיך אנטקעגנשטעלן–Stand up to/resist
- מסביר זיין–Explain
- אויפטו–Accomplishment
- אנפאנג–Beginning
- מסובב–Effect/result
- על אתר–On the spot/immediately
אות יב
- ציט זיך–Is drawn
- בטבעה–By its nature
- נפרד–Separated
- מיחודו ואחדותו–From His unity and oneness
- השגה–Comprehension
- תאוות–Desires
- תוקף–Strength/force
- מדות–Emotions
- חכם להרע–Clever at doing evil
- אויפווייזן–Prove/demonstrate
- שכל'דיקע ראיות–Rational proofs
- פארבויגן–Bend/compromise
- מסירת נפש שלמעלה מהשכל–Self-sacrifice above reason
- דערפילט–Senses/feels
- צוגעקומענע–Added/extraneous
- תוקף עצמי–Inherent strength
- ראי'–Sight
- שמיעה–Hearing
- אפגעלייגט–Settled/established
- הנחה שכלית–Intellectual conclusion
- ענדערן–Change
- סותר זיין–Contradict
- סתירות–Contradictions
- געזעענער–Seen
- שקלא וטריא–Give-and-take/debate
- שכינתא שריא על רישי'–The Shechina rests upon (a man's) head
- לייכט–Shines
- יחידה שבנפש–The Yechida of the soul
- אפנארן–Deceive/fool
- אזעלכע–Such