בס״ד
לקו"ש ח"ד פרקי אבות – פרק שני
Likkutei Sichos · Chelek Daled · Pirkei Avos · Less words · 72 words
אות א
- והוי זהיר במצוה קלה כבחמורה–"Be as careful with a light Mitzva as with a severe one"
- הארבער–Severe/stringent
- לא תשים דמים בביתך–"Do not place blood in your house"
- לפי-ערך–Proportionate to
אות ג
- לא יניח שום יום מעשיית מצוה–He should not let any day pass without doing a Mitzva
- וסימנך–And your sign (mnemonic)
- תזהיר ותאיר–Will shine and illuminate
- כי רחמנא לבא בעי–For Hashem desires the heart
- שכר מצוה מצוה–"The reward of a Mitzva is the Mitzva"
- משכרה נדע מהותה ומדריגתה–"From its reward we know its essence and level"
- באגריף–Concept/notion
- אילו נצטוה לחטוב עצים–"Had he been commanded to chop wood"
- בא בימים–"Came along in days"
- ימים שלמים–Complete days
- יומין חסרין–Deficient days
- טרעפט–Happens/occurs
- יומי מפסקי מהדדי–"Days are separate from one another"
אות ד
- באגרענעצט–Limited/bounded
- מעסטן זיך–Are measured
- צוותא וחיבור–Togetherness and connection
אות ה
- אור שבהגבלה–Limited light
- אור הבלי גבול–Infinite light
- בערכה–Commensurate (with it)
- שית אלפי שנין–Six thousand years
אות ו
- והוי מחשב הפסד מצוה כנגד שכרה ושכר עבירה כנגד הפסדה–"Calculate the loss of a Mitzva against its reward, and the gain of a sin against its loss"
- רעדט ... איין–Persuades
- אנווערן–Lose
- בייקומען–Overcome
- באטרעף–Significance (in comparison)
- אנווייזנדיק–Pointing out/showing
- נופת תטופנה שפתי זרה–"The lips of a forbidden woman drip honey"
- ואחריתה מרה כלענה–"But her end is bitter as wormwood"
- קענטיק–Evident
- ניט-באטרעף–Insignificance
- פארפעלן–Miss
- ווערט ... אן–Loses
אות ז
- דערהערן–Sense/perceive
- וחטאתי נגדי תמיד–"And my sin is always before me"
- דערלאנגט–Reached
אות ח
- מרחוק–From afar
- ווייטנס–Distance
- אין צדיק בארץ אשר יעשה טוב ולא יחטא–"There is no righteous man on earth who does good and never sins"
- ידע אינש בנפשי'–"A person knows his own soul"
- האלט ניט ביי–Has not reached
- חיצוניות הלב–The outer level of the heart
אות ט
- באטרעפנדער–Respective
- הרואה את הנולד–"One who sees what will be born (the outcome)"
- פאראויסזען–Foresee
- קלערט זיך אריין–Ponders/thinks into
אות י
- החכם עיניו בראשו–"The wise man's eyes are in his head"
- קוקט זיך איין–Looks into/examines
- קלערער–More clearly
אות יא
- בהקדים–By first explaining
- אפרייסן–Tear away
- אויסמיידן–Avoid/escape
- אחטא ואשוב אין מספיקין בידו–"I will sin and repent: he is not given the chance"
- דחק ונכנס–"He pushed and entered"
- זיך איינשפארן–Persist/push hard
- אפגעווישט–Wiped out/erased
- דעמאלטיקער–Then-current
- דערגרייכט–Reaches
- אויפטו–Accomplishment
- מסובב–Effect/result
אות יב
- ציט זיך–Is drawn
- פארבויגן–Bend/compromise
- צוגעקומענע–Added/extraneous
- שמיעה–Hearing
- אפגעלייגט–Settled/established
- שקלא וטריא–Give-and-take/debate
- שכינתא שריא על רישי'–The Shechina rests upon (a man's) head
- יחידה שבנפש–The Yechida of the soul
- אפנארן–Deceive/fool