בס״ד
לקו"ש ח"ד פרקי אבות – פרק רביעי
Likkutei Sichos · Chelek Daled · Pirkei Avos · Beginner · 201 words
אות א
- פערטן–Fourth
- והוי שפל רוח בפני כל אדם–And be humble of spirit before every person
- גרסאות–Versions/readings
- אן–Without
- גורס–Has the reading
- מדייק געווען–Was precise
- בחסר ויתיר–In missing and extra (letters)
- נעמט ער אן–He adopts
אות ב
- צוקומען–Reach/arrive
- שפל רוח–Humble of spirit
- לגבי–In relation to
- אלגעמיינע–General
- אריינטראכטן זיך–Think deeply
- שלימות–Perfection/completeness
- באקומט–Receives
- יענעם–The other one
- אנקומען–Need/depend on
- קומה אחת שלימה–One complete body
- קערפער–Body
- אבר–Limb
- צווייטן–The other
- פיס–Feet
- קאפ–Head
- באטראכטן זיך–Contemplating
- פאלט אמאל דורך–Sometimes fails
- דורכגעפאלן–Failed
- אומשטענדן–Circumstances
- יענעמס–The other's
- ערגער–Worse
- אפגעהיט–Careful/observant
- היט זיך אפ–Is careful
- בעלי חיים הטמאים–Impure animals
- משנה את תפקידם–Change their task
- ענדערן–Change
- אויפגאבע–Task/mission
- גלוסטן–Crave/desire
- סארטן–Kinds
אות ג
- שפלות הרוח–Humility
- טויג ניט–Is no good
- דאקעגן–In contrast
- על כל פנים–At any rate
- סדר הרגיל–The usual procedure
- פועל'ן ביי זיך–Bring about in himself
- מלחמה האלטן–Wage war
- מפני כבדות שבלבו–Because of the heaviness in his heart
- שווערקייט–Heaviness
- בויגן–Bend/subdue
- ברעכן–Break
- במינה ובדוגמתה–Of its own kind and likeness
- נוגה–Nogah
- גירסא העיקרית–The main reading
- טמטום הלב–Dullness of heart
- פתיחת הלב–Opening of the heart
אות ד
- שלשה כתרים הן–There are three crowns
- וכתר שם טוב עולה על גביהן–And the crown of a good name rises above them
- אמת'ע–True
- פנימיות'דיקע–Inner
- אויסערלעכע–External/outward
- פריערדיקע–Previous
- ענין חיצוני–An external matter
אות ה
- קיצורים–Summaries
- אמרו לפני מלכיות–Say before Me (verses of) kingship
- לפני ולפנים–Into the innermost chamber
- גדול תלמוד שמביא לידי מעשה–Great is study, for it leads to action
- ערשט–Only/whereas
- פועל'ט אויף זיך–Works upon himself
- קונה–Acquires
- קנינים טובים–Good acquisitions/qualities
- דוגמת–Like/similar to
- חודש השביעי שמושבע בכל–The seventh month, which is sated with everything
- זעטיקט זיך אן–Becomes sated
- אנגעטאן געווארן–Were clothed
- אויפטאן–Accomplish
- ארויסגיין פון זיך–Go out of oneself
- באלייכטן–Illuminate
- אנגערופן–Called
- זולת–Others
- קנינים נפשיים–Acquisitions of the soul
- המעשה הוא העיקר–Action is the main thing
- דירה בתחתונים–A dwelling in the lower realms
- כדלהלן–As (explained) below
אות ו
- קבלת עול מלכות שמים–Accepting the yoke of Heaven's kingship
- גרייט–Ready
- דינען–Serve
- בכל מיני עבודת עבד–In every kind of a servant's work
- פארבונד–Bond/connection
- מספיק–Sufficient
- מיוחד–United
- נאך אלץ–Still
- באזונדער מציאות–A separate entity
- לייגן זיך ניט אפ–Do not sink in/settle
- ציוויים–Commands
- אדון–Master
- חקוק (אויסגעקריצט)–Engraved
- דיו–Ink
- קלף–Parchment
- מיני' ובי'–Of it and in it
- קישור ויחוד–Bond and union
- צורה–Form/very nature
- כוחות מקיפים–Encompassing faculties
- דורכדרינגען–Permeate
- אנהויבנדיק–Beginning
- אפלייגן–Settle/be absorbed
- חכמתכם ובינתכם–Your wisdom and understanding
- צוגעקומען–Reached
- תכלית המכוון–The intended purpose
- מציאות דקדושה–An entity of holiness
- דורכגעדרונגען–Permeated
- אוועקלייגן–Lay (oneself) aside
- אוועקגעבן זיך–Give oneself over
- פירט ער אויס–He carries out
- ביטול במציאות–Nullification of one's existence
אות ז
- לעצטער–Last
- שעל כרחך אתה נוצר–For against your will you are formed
- ועל כרחך אתה נולד–And against your will you are born
- ועל כרחך אתה חי–And against your will you live
- ועל כרחך אתה מת–And against your will you die
- בסתירה–In contradiction
- גוף-לעבן–Bodily life
- באהעפט–Attached/bound
- ענגשאפט–Narrowness/confinement
- גלות–Exile
- אראפנידערן–Descent
- הכרח–Compulsion
- קומענדיק–Having come
- באלעבן–Animating/enlivening
- איבערגוואלד–Force/coercion
- קענטיק–Evident
- בעל כרחה–Against her will
- רע"ב–The Bartenura
- מדוכא ביסורין–Crushed by suffering
- ר"ל–May Hashem spare us
- גייט זיי ניט איין–Does not appeal to them
- רצוא ושוב–Running and returning
- שטענדיק–Always
- פילנדיק–Feeling
- מאסר–Prison
- נכלל ווערן–Become absorbed
- כלות הנפש–Expiry of the soul (in yearning)
- ניט מער וואס–Only that
- כוונה העליונה–The Supreme intent
- לאידך גיסא–On the other hand
- דורכגענומען–Imbued
- דורכפירן–Carry out
- יציאת הנשמה–The soul's departure
- אויפהערן–Ceasing
- הפכיים–Opposites
- פירט זיך אויס–Is fulfilled
- מיצר–Constraint/narrowness
- כדבעי–Properly
- נאכמער–Moreover
- במשך הזמן–Over time
- פארשלעפט ווערן–Be dragged along
- קאך–Bustle/engrossment
- אלץ מער–All the more
אות ח
- ד' אמות–The four cubits
- אפגעשלאסן–Closed off/secluded
- דערווייל–For the time being
- מפיץ זיין–Spread
- מעיינות–Wellsprings
- תורה הנגלית והפנימית–The revealed and the inner Torah
- משתדל זיין–Make efforts
- פארשפרייטן–Spread
- חוצה–Outward
- אהין–(To) there
- וירד מצרימה אנוס על פי הדיבור–He went down to Egypt, compelled by the Divine word
- הבטחה–Promise
- אנכי ארד עמך מצרימה–I will go down with you to Egypt
- ואנכי אעלך גם עלה–And I will surely bring you up
- געצוואונגענע–Forced/compelled
- האבות הן הן המרכבה–The Avos are the chariot
- רוכב–Rider
- בחיר שבאבות–The choicest of the Avos
- היינט–So then
- אונס–Compulsion
- געהאנדלט–Concerned/dealt (with)
- ניט קוקנדיק–Regardless/despite
- עלי'–Ascent
- פארט–After all/nevertheless
- כל הדרכים בחזקת סכנה–All roads are presumed dangerous
- כנ"ל–As mentioned above
- בירור הניצוצות–Refining of the sparks
- מיטגענומען–Took along
- עשאוה כמצודה שאין בה דגן–They made it like a trap with no grain
- וכמצולה שאין בה דגים–And like a deep sea with no fish
- יצאו ברכוש גדול–They will go out with great wealth
- תוספות–Increase
אות ט
- ארויסנעמען–Derive
- אויבנגעזאגטן–The above-said
- שטופן זיך–Push oneself
- מעצמו–On one's own
- ענגע ערטער–Narrow places
- קריכן–Crawl/climb
- משפיע–Mentor/influencer
- גלייכער–Better/more fitting
- מקבל–Recipient
- אויף זיכער–For sure
- הייסט–Commands
- השגחה פרטית–Divine Providence
- טענות–Complaints/claims
- אנוס–Forced