בס״ד
לקו"ש ח"ד פרקי אבות – פרק רביעי
Likkutei Sichos · Chelek Daled · Pirkei Avos · Less words · 49 words
אות א
- בחסר ויתיר–In missing and extra (letters)
אות ב
- אנקומען–Need/depend on
- קומה אחת שלימה–One complete body
- משנה את תפקידם–Change their task
- גלוסטן–Crave/desire
אות ג
- טויג ניט–Is no good
- מפני כבדות שבלבו–Because of the heaviness in his heart
- במינה ובדוגמתה–Of its own kind and likeness
- נוגה–Nogah
- טמטום הלב–Dullness of heart
אות ד
- וכתר שם טוב עולה על גביהן–And the crown of a good name rises above them
אות ה
- אמרו לפני מלכיות–Say before Me (verses of) kingship
- גדול תלמוד שמביא לידי מעשה–Great is study, for it leads to action
- חודש השביעי שמושבע בכל–The seventh month, which is sated with everything
- זעטיקט זיך אן–Becomes sated
אות ו
- לייגן זיך ניט אפ–Do not sink in/settle
- מיני' ובי'–Of it and in it
- כוחות מקיפים–Encompassing faculties
- אפלייגן–Settle/be absorbed
- דורכגעדרונגען–Permeated
- אוועקלייגן–Lay (oneself) aside
- ביטול במציאות–Nullification of one's existence
אות ז
- שעל כרחך אתה נוצר–For against your will you are formed
- ועל כרחך אתה חי–And against your will you live
- ועל כרחך אתה מת–And against your will you die
- באהעפט–Attached/bound
- ענגשאפט–Narrowness/confinement
- אראפנידערן–Descent
- באלעבן–Animating/enlivening
- איבערגוואלד–Force/coercion
- מדוכא ביסורין–Crushed by suffering
- גייט זיי ניט איין–Does not appeal to them
- רצוא ושוב–Running and returning
- כלות הנפש–Expiry of the soul (in yearning)
- ניט מער וואס–Only that
- מיצר–Constraint/narrowness
- פארשלעפט ווערן–Be dragged along
- קאך–Bustle/engrossment
אות ח
- חוצה–Outward
- וירד מצרימה אנוס על פי הדיבור–He went down to Egypt, compelled by the Divine word
- ואנכי אעלך גם עלה–And I will surely bring you up
- האבות הן הן המרכבה–The Avos are the chariot
- היינט–So then
- פארט–After all/nevertheless
- כל הדרכים בחזקת סכנה–All roads are presumed dangerous
- עשאוה כמצודה שאין בה דגן–They made it like a trap with no grain
- וכמצולה שאין בה דגים–And like a deep sea with no fish
אות ט
- ענגע ערטער–Narrow places
- גלייכער–Better/more fitting