בס״ד
לקו"ש ח"ה פרשת בראשית שיחה ג
Likkutei Sichos · Chelek Hei · Bereishis · Beginner · 451 words
אות א
- ויכל אלקים ביום השביעי–And Hashem completed on the seventh day
- ויכל–He completed
- מלאכתו–His work
- אשר עשה–That He made
- שאינו יודע–Who does not know
- עתיו ורגעיו–His times and moments
- עתיו–His times
- צריך–Needs to
- מחול–From the weekday
- הקב"ה–Hashem
- שיודע–Who knows
- כחוט השערה–By a hair's breadth
- ונראה כאילו–And it appears as if
- כאילו–As if
- כו'–Etc.
- כדלקמן–As (stated) below
- דארף מען פארשטיין–One must understand
- דערפון–From the fact that
- פריער–Earlier/before
- בפשיטות–Plainly/simply
- ונכנס בו–And He entered it
- ערשט דערנאך–Only afterwards
- אויך–Also
- נאר–But/only
- מוכח–Proven/evident
- מיטן–With the (words)
- אויבערשטער–Hashem
- אריין–Into/entered
- פארענדיקט–Finished/completed
- ר"ש–Rabbi Shimon
- לעצטן–Last
- תמוה–Puzzling
- דאך–After all/surely
- הסברה–Reasoning/explanation
- היות–Since
- צוליב–Because of/why
- ברענגט–Brings/cites
- נאכמער–Furthermore
- חילוק–Distinction
- צווישן–Between
- באצייכנט–Designates/denotes
- אפגעמאסטענע–Measured out
- קליינע–Small
- כמות–Quantity/amount
- סתם–Unspecified
- דערפאר–For that reason
- זמן–Time/period
- יע–Indeed (does)
- טעות–Mistake
- גענוי–Exact
- התחלת השבת–Start of Shabbos
- בד"ה–In the heading-words (of Rashi's comment)
- להוסיף–To add
- שטימט–Fits/agrees
- באשטימטע–Defined/specific
- אין זמן–In time
- ובפרט–Especially
- כולל–Including
- רבים–Many
- באזונדער–Separately
- פאסט–Fits
- פארוואס–Why
- דוגמא–Example/analogy
- אין מקום–In space
- מקום–Space/place
- בעת–When/at the time
- מער–More
- פאסיק–Fitting/apt
- הרף עין–Blink of an eye
- וכיו"ב–And the like
- באצייכענען–To designate/express
- ווינציקייט–Smallness/briefness
- נוצט–Uses
- נאך–Still/yet
- ווען–When
- יעדער–Every
אות ב
- לאחרי–After
- ענין–Matter/event
- כלה–Finished
- בו ביום–On that very day
- זיבעטן–Seventh
- ובדוגמת–Similar to
- משך–Duration/course
- געטאן–Done
- בלויז–Only/merely
- מצד–Because of/from the side of
- נראה–Appears/seems
- אויסגעקוקט–Looked/appeared
- אינמיטן–In the middle of
- פארשטאנדיק–Understandable
- לערנט–Interprets/learns
- מפרשים–Commentators
- סאמע–Very (last)
- ובמילא–And consequently
- קוקט אויס–Looks like
- וואלט–Would
- ווייל–Because
- פירוש–Explanation
- הפשוט–Plain/simple
- אזוי–Thus/so
- שווער–Difficult/problematic
- וויבאלד–Since
- פשוטו–Plain meaning of
- אויב–If
- אנפאנג–Beginning
- פאסירט–Happens/occurs
- געווייסן–Certain/particular
- אויסקוקן–To appear/look
- בו"ד–A human being
- ווייטער–Later/further
- מוכרח–Forced/compelled
- עטוואס–Something
- שפעטער–Later
- שייך–Applicable/possible
אות ג
- דבר אחר–Another explanation
- צווייטער–Second
- מה הי' העולם חסר מנוחה, באת שבת באת מנוחה, כלתה ונגמרה המלאכה–What was the world lacking? Rest. Shabbos came, rest came; the work was finished and completed
- מנוחה–Rest
- כלתה ונגמרה–It ended and was completed
- מפרש זיין–To explain
- גלייך–Right away
- אנהייב–Beginning
- כלשון–As the wording of
- לשון הפסוק–Wording of the posuk
- ויכל גו' מלאכתו–And He finished His work
אות ד
- ביאור–Explanation
- דערציילט–Relates/tells
- תלמיד–Student
- אפגעטאן–Took place/was done
- בששי–On the sixth (day)
- שוין–Already
- ויכולו–And they were completed
- מפרט–Specifies/details
- פארענטפערט–Answers/resolves
- פי'–Explanation
- פארענדיקן–Finishing
- פון פריער–From before
- וועלכע–Which
- דעריבער–Therefore
- סתירה–Contradiction
- פרטים–Details
- הודעה כללית–General announcement
- דערמיט–Thereby/with this
- הגם–Even though
- מאס–Measure
- ווערטער–Words
- אנדערש ווי–Unlike
- מחול על הקודש–Weekday time onto holy time
- וואו–Where
- אסור–Forbidden
- עשיית–Doing/making
- בעשיית מלאכה–In doing melacha
- מציאות–Reality/situation
- שייך נאר–Applies only
- ניט בלויז–Not only
- גופא–Itself
- טאר–Is allowed to
- משא"כ–Whereas/not so
- געדארפט–Needed
- אויפהערן–Stop
- געקענט–Was able
- דורך–Through
- ביז–Until/up to
- כנ"ל–As mentioned above
- מעג–May/is allowed
אות ה
- גאר–Very
- זאך–Thing
- אליין–Alone
- נראית–Visible/noticeable
- דוקא–Only/specifically
- צוזאמען–Together
- שערה–Hair
- איינצעלנע–Single/individual
- האר–Hair
- מחמת–Because of
- דינקייט–Thinness
- אומעגלעך–Impossible
- באמערקן–Notice
- הערער–Hairs
- למשל–For example
- קאפ–Head
- אנזעענדיק–Noticeable
- קענטיק–Recognizable
- אויסער–Aside from
- באשאפן–Created
- ד.ה.–That is
- מותר–Permitted
- וכלשון הכתוב–And as the wording of the posuk
- נאך מער–Even more
- זייער–Very
אות ו
- ולהעיר–And it is worth noting
- ויעש אלקים את חית הארץ–And Hashem made the beast of the earth
- נעשה אדם–Let us make man
- עטלעכע–Several
- שעה–Hour
- גמר–End/completion
- תקנם בצבויונם ובקומתן–He fixed them in their form and stature
- מוז מען זאגן–One must say
- תיקון–Perfecting/fixing
- געצויגן–Continued/stretched
- סוף–End
- אריינגעצויגן–Extended into
אות ז
- שאלה–Question
- התחלת–Start of
- ממילא–Automatically/naturally
- פארנומען–Taken up/occupied
- הייסט–Means
- זמן מועט–A short time
- תוכן–Content/nature
- אויסגעטיילט–Distinguished/divided
- ניטא–There is no
- פארנעמט–Occupies
- זעט אויס–Seems/looks like
אות ח
- גלאטיק–Smooth/straightforward
- נוסף לזה–In addition to this
- ממש–Actually/literally
- וכל צבאם–And all their hosts
- גאנצע–Whole
- עשי'–Making
- בריאה–Creation
- איידער–Before
- געבליבן–Remained/left
- חסר–Lacking
- איינציקע–Only/sole
- געפעלט–Was lacking
- היפך–Opposite
- שלימות–Perfection/completeness
- היינט–So/now then
- געמיינט–Meant
- געענדיקט–Ended
- ארבעטן–To work
- דאן–Then
- ווערק–Work/product
- טעם–Reason
- אנדערע–Other
- באדייט–Means
- ניטא מער–No longer
- גארניט–Nothing
- פירוש הראשון–The first explanation
- ותכלינה שבע שני השבע–And the seven years of plenty came to an end
אות ט
- לויט–According to
- טייטש–Meaning/explanation
- ע"ד–Similar to
- קערט זיך אום–Goes back/returns
- פון זיך אליין–By itself
אות י
- דורך דעם וואס–By the fact that
- לשונות–Terms/expressions
- ידיעה–Knowledge/awareness
- מספר–Number/count
- כניסת השבת–Entry of Shabbos
- לאחרי ווי–After
- אדורך–Through/passed
- אזויפיל–So many
- איצט–Now
- פאנגט זיך אן–Begins
- דערפילט–Feels/senses
- בן חמש–Five-year-old (age to begin Chumash)
- געדענקט–Remembers
- חשבון–Calculation
- געבארן–Born
- שמחה־שטימונג–Joyful mood
- אריינגעפירט–Led/brought in
- א.ז.וו.–And so on
- שפירט–Feels/senses
- מרגיש–Feeling/sensing
- מכ"ש–All the more so
- וויפל–How many
- וועגן–About
- געשטאנען–Stood
- פרשת דרכים–Crossroads
- נשתנה–Changed
- צום ביישפיל–For example
- הסתלקות–Passing (of a tzaddik)
- פנימי–Inner
- דערזען–Saw/noticed
- אנקום–Arrival
- ענדערונג–Change
- זעלבער–Same
- בנוגע צו–In regard to
- נוגע–Relevant/concerning
אות יא
- פרעגט–Asks
- ממולח–Sharp/clever
- קוקט זיך צו–Observes/watches
- טראכט זיך–Thinks to himself
- הערט אויף–Stops
- ספק–Doubt
- בין השמשות–Twilight
- ודאי יום–Definitely day
- ניט מצד–Not because of
- איסור–Prohibition
- בתורת ודאי–As a definite (law)
- הן אמת–True, indeed
- הוספה–Addition
- בדרך הפשט–In the simple way
- דין–Law
- ווארום–For/because
- לעצטער–Last
- אמאל–Once/sometime
- אריינציען–Slip/draw in
- פאראן–There is/exists
- כאטש–Although
- שמירת שבת–Guarding Shabbos
- שבת וינפש–He rested and was refreshed
- דריש טעמא דקרא–Expounds the reason behind the posuk
- דינים–Laws
- זיכער–Sure
- ווייליע–A short while
- משום–Because of/under the category of
- חייב–Liable
- לגבי–Regarding
- טאקע–Indeed
אות יב
- גמרא–The Gemara says
- כל מידי דאית בי' גמר מלאכה חייב משום מכה בפטיש–Anything that involves finishing a job makes one liable for "striking with a hammer"
- גמר מלאכה–Completion of a melacha
- ל"ט מלאכות–The 39 melachos
- שיעור–Minimum amount
- לפי"ז–According to this
- אויסקומען–Turn out/result
- פעולה–Action
- הכאה–Striking
- טוט זיך אויף–Is effected/happens
- מוכה–The thing struck
- יש לומר–One can say
- אויפהויבן–Lifting up
- אראפלאזן–Lowering
- האמער–Hammer
- כלי–The tool/vessel
- בשעת–At the time of
- הויבט אויף–Lifts up
- אויפטו–Effect/result
- אויף איר חייב–Liable for it
- אלס–As
- פעלט–Is missing
- פטיש–Hammer
- אום–On/at
- קומט לפועל–Comes into effect
- י"ל–One can say
- האלבע מלאכה–Half a melacha
- אופן–Manner
- סוגים–Types
- אינגאנצן–Entirely
- געווארן–Became/was
- שבו–In it
- טייל–Part
אות יג
- דרבנן–Rabbinic (prohibition)
- נאך פראגן–Still ask
- לדוגמא–For example
- הוצאה–Carrying (from domain to domain)
- ערשטע–First
- מס'–Tractate
- עקירה–Lifting (the object from its place)
- פרייטאג–Friday
- הנחה–Placing down
- אמת'ן–In truth
- קשיא–Question/difficulty
- חלק–Part
- משהו–Something/a trace
- זעט זיך אן–Is noticeable
- האנדלט זיך–It is a matter of
- אב מלאכה–Primary category of melacha
- נאענטקייט–Nearness/proximity
- פארגעקומען–Took place/occurred
- געפינט מען–One finds
- ווי מיר געפינען–As we find
- הפסק–Gap/interruption
- לערנען–To study
- פסוק–Verse
- גדר–Category/status
אות יד
- יינה של תורה–Wine of Torah
- טענה'ן–To argue/claim
- בעלי עסקים–Businessmen
- יוצא–Fulfills (his obligation)
- לא ימוש ספר התורה הזה מפיך והגית בו יומם ולילה–This book of Torah shall not depart from your mouth, and you shall contemplate it day and night
- געמאנט–Demanded
- ארומנעמען–Encompass
- מעת־לעת–Twenty-four hours
- אמת טאקע–True indeed
- האבנדיק–Having
- פרייע–Free
- חיוב–Obligation
- פיל מערער–Much more
- פארנומענעם–Busy (person)
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- טענה'ט–Argues
- הארב–Harsh/heavy
- געשעפטסמאן–Businessman
- טעגליך–Daily
- אוועק–Away
- לבטלה–Wasted/in vain
- דבר ה' בזה–He despised the word of Hashem
- ר"ל–Heaven forbid
- היתכן–Is it possible?
- לא ברא הקב"ה בעולמו דבר אחד לבטלה–Hashem created nothing in His world in vain
- באשטימטן–Specific/designated
- צוועק–Purpose
- נוצט אויס–Makes use of
- געגעבן–Given
- גורם–Causing
- דערויף–On/about this
- הוראה–Lesson/directive
- ובהקדים–Prefacing first
- יתר־דיקע–Extra/superfluous
- דייטעט אן–Indicates
- געוויזן–Showed
- אלע–All
- מ'דארף–One must
- טייער האלטן–To treasure
- וויכטיק–Important
- אויסצונוצן–To make use of
- יעדע רגע–Every moment
- געלעגנהייט–Opportunity
- פולסטער–Fullest
- מעגלעכקייט–Possibility/capacity
- ביז צו–Up to
- געגעבענער–Given
- פארנאכלעסיקט–Neglected
אות טו
- כשם–Just as
- רייכע–Rich
- כללות הדורות–All the generations
- פריערדיקע–Previous/earlier
- גרויסע–Great
- אזעלכע–Such
- הויכע–Lofty
- וכו'–Etc.
- תנאים–Sages of the Mishna
- אמוראים–Sages of the Gemara
- כ"ק מו"ח אדמו"ר–The Previous Rebbe
- דורכגעפירט–Carried out
- רובו־ככולו–The majority counts as the whole
- למטה–Below
- ארבעט–Work
- דערטאן–Accomplish
- צוגעבן–Add
- אונזער–Our
- דור–Generation
- עקבתא דמשיחא–The footsteps of Moshiach (the period just before his coming)
- דארף מען וויסן–One must know
- פכים קטנים–Small jugs (the smallest things)
- צובראנגען–Bring to
- שית אלפי שנין–Six thousand years
- הענגט אפ–Depends/hangs on
- כביכול–So to speak
- במשך–Over the course of
- דורות–Generations
- אט־די–This very
- קלייניקייט–Small/trifling thing
- עבודה–Service/work
- ששת ימי המעשה–The six days of the work (of creation)
- צו איר תכלית–To its purpose/completion
- נשתכלל–Be perfected/completed
- יום שכולו שבת ומנוחה לחיי העולמים–The day that is entirely Shabbos and rest for eternal life