בס״ד
לקו"ש ח"ה פרשת מקץ שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Hei · Miketz · Beginner · 418 words
אות א
- אברך–Avrech (the herald's cry before Yosef)
- שטעלט זיך–Stops (to comment)
- אויפן ווארט–On the word
- איז מפרש–Explains
- כתרגומו–As the Targum (renders)
- אבא למלכא–Father to the king
- דער פירוש–The explanation
- דער תרגום–The Targum (Aramaic translation)
- טייטשט–Translates/means
- חבר ופטרון–Friend and patron
- מלך–King
- ווארום–Because
- צונויפגעשטעלט–Composed of
- בלשון ארמי–In Aramaic
- גופא–Itself
- מעתיק–Copies/quotes
- זעט מען–One sees
- מלכא–King (Aramaic)
- ממשיך ומוסיף–Continues and adds
- מוסיף–Adds
- בהשותפין–In (the chapter) Hashutafin
- שותפין–Partners
- לא ריכא ולא בר ריכא–Not Richa and not son of Richa
- פרק–Chapter
- רופט אן–Calls
- געשריבן–Written
- מיטן נאמען–By the name
- כו'–Etc.
- מלכא און ריכא–Malka and Richa (Aramaic words for "king")
- דערנאך–Afterwards
- ובדברי אגדה–And in Aggadic teachings
- דברי אגדה–Aggadic teachings
- ר'–Rabbi
- דרש'נט–Expounds
- אב בחכמה ורך בשנים–Father in wisdom and tender in years
- לויטן–According to the
- יארן–Years
- עד מתי–How long
- מעוות–Twist/distort
- נכנסין לפניו ויוצאין תחת ידו–Entered before him and left under his authority
- שטעלט זיך די שאלה–The question arises
- ווערט גערופן–Is called
- כענין שנאמר–As in the matter stated
- שנאמר–As it says
- ונתון אותו–And he placed him
- וגו'–Etc.
- אונטערטעניק–Subservient
- איינגעלערנען–Learned in (as a student)
- לשון ברכים–Expression of "knees" (kneeling)
- ברכים–Knees
- איינציקער–Only/single
- טייטש–Meaning/translation
- בלויז–Only/merely
- עיוות הכתובים–Distortion of the verses
- דעריבער–Therefore
- אויסגערופן–Called out
- על כל ארץ מצרים–Over all the land of Egypt
- ובמילא–And therefore
- קניען–Kneel
- בנוגע–Regarding
- האלט–Holds (that)
- מען קען ניט זאגן–One cannot say
- זאגן פון זיך אליין–Say on one's own
- אליין–Himself
- קשיא–Difficulty/question
- סעיף–Section
- יע–Indeed (emphatic)
- היינט–That is/so
- בשעת–When/at the time
- טעלכע–Which/such
- ווייסן–Know
- ראי'–Proof
- נבון וחכם כמוך–Understanding and wise like you
- נבון–Understanding/discerning
- ויוסף בן שלשים שנה–And Yosef was thirty years old
- בעמדו לפני פרעה–When he stood before Pharaoh
- דארף–Needs
- ברענגען–Bring
- די קשיא איז נאך גרעסער–The difficulty is even greater
- גלייך–Directly/right there
- זעלבן פסוק–The same verse
- אויסלערנען–Learn through
- פריער אדער ווייטער–Earlier or later
- וועלכן–Which
- פארלאזט זיך–Relies/counts on
- געדענקען–Remember
- געלערנט–Learned
- פריער–Earlier
- ווען–When/if
- ווייטער–Further on/later
- מכ"ש–All the more so
- טא–So/then
- וויל ברענגען–Wants to bring
- האט ער געדארפט–He would have had to
- שרייבן–Write
- ווי גערעדט שוין פיל מאל–As already said many times
- בעל המאמר–Author of the statement
- סיידן–Unless
- תוספת ביאור והבנה–Addition of explanation and understanding
- גיט צו–Adds
- בכן–Therefore/so
- קומט צו–Is added/comes in
- מען ווייס–One knows
- דורך דעם וואס–Through the fact that
אות ב
- נוסף אויף–In addition to
- פאראן–Present/existing
- כמה וכמה–Many
- מעלה–Advantage
- באזונדער–Separately/individually
- אומעטום–Everywhere
- אומעטום וואו–Everywhere that
- שווערקייט–Difficulty
- מצד–On account of
- אין יעדערן–In each one
- ניטא–Absent
- אין פאל–In a case
- מער ווי–More than
- ענלעכע–Similar
- פשוטו של מקרא–Plain meaning of the verse
- עאכו"כ–All the more so
- מוכרח–Forced/unavoidable
- אנקומען צו–Have to resort to
- מדרש–Midrash
- באנוצט זיך–Uses
- אין אונזער סדרה גופא–In our parsha itself
- וויל–Because
- צווי פירושים–Two interpretations
- עס איז דא–There is
- גלאטע–Straightforward
- געפינט מען–One finds
- פריערדיקן–Previous
- ויברך הגמלים–He made the camels kneel
- הרביצן–Made them lie down
- גלאטיקער–Smoother/more straightforward
- דערפאר–For that reason
- שטעלט אים–Places him/it
- אלס–As
- עיקר'דיקן–Primary
- דרש–Homiletic reading
- רייד–Statement/words
- אעפ"כ–Nevertheless
- סותר–Contradicts
- צוזאמען דערמיט–Together with this
- פשוט–Simple/plain
- אזוי אויך–Likewise
- ווייטער פון פשט–Further from the plain meaning
- ביאור–Explanation
- נאר–Only
- קניען געווען–Kneeling
- הכל היו נכנסין–All entered
- נאך א פירוש–Another explanation
אות ג
- וויבאלד–Since
- זעלבסטפארשטענדליך–Self-evident
- גערעדט בלשון מצרי–Spoke in Egyptian
- ארמי–Aramean
- אינהאלט–Content
- דערציילט–Relates/tells
- סיפור–Story
- אייגענער–Own
- הן אמת–True, indeed
- אמאל–Sometimes
- געוויסן ענין–A certain matter
- ויקרא לו לבן יגר שהדותא–Lavan called it "Yegar Sahaduta"
- אז דער פסוק זאל–That the verse should
- איבערזעצן–Translate (into another language)
- לייגט זיך ניט אין שכל–Doesn't make sense
- געפאסט–Would have been fitting
- רעדט–Speaks
- איבערגעזעצט–Translated
- ס'איז–It is
- וועלכע–Which
- דער לשון–The language
- מכריח–Forces
- כאטש–Although
- ביז–To the point that
- אויסדריקן–Express
אות ד
- סוגים–Types/categories
- דערפאר נעמט–For this reason takes
- ווייטערדיקע–Further/subsequent
- וועלכע קומען–Which come
- בהמשך צו–In continuation of
- תוכן הפסוק והפרשה–Content of the verse and the parsha
- שרייבט–Writes
- אויך–Also
- אינעם תוכן–In the content
- פאסט–Fits
- גאר–Very
- טעם–Reason
- שנעל–Quickly
- צוליב–Because of
- גערופן ווערן–Be called
- בן שלשים לכח–Thirty years old for strength
- יוצא צבא–Fit for the army
- ויקחו איש חרבו–Each took his sword
- איינטייטשן–Interpret/explain
- תואר–Title/description
- בערך–Relative to
- תוארים–Titles/descriptors
- אריינגעשטעלט–Placed into
- לגבי–Regarding
- גלאטקייט–Smoothness/simplicity
- גודל הפלאת החכמה–Greatness of the wondrous wisdom
- וכדומה–And the like
- חכם מופלג–Exceptional sage
- מופלג–Exceptional
- בעת–At the time of
- אנגעוויזן–Indicated
- תנאי–Condition
- שוועריקייטן–Difficulties
- דער קינד–The child
- משנה למלך–Viceroy
- משנה–Second (in rank)
- ויסר פרעה את טבעתו–Pharaoh removed his ring
- מרכבת המשנה–Viceroy's chariot
- טבעת–Ring
- שני לו לגדולה–Second to him in greatness
- בגדי שש–Garments of fine linen
- רביד הזהב–Gold chain
- ובלעדיך לא ירים איש את ידו–Without you no man will raise his hand
- ירים–Raise
- המלוכה–The monarchy
- משבח–Praising
- סטימט–Matches/agrees
- לכל היותר–At most
- פארשטיין–Understand
- מלוכה–Kingship/royalty
- באזונדערע ענינים–Separate matters
- טאקע–Indeed
- געקומען צו זיין גדולה–Rose to his greatness
- גדולה–Greatness/high office
- מצד דעם וואס–Due to the fact that
- סיבה–Reason/cause
- געבראכט–Brought
- וואס פאר–What kind of
- שבח–Praise
- ענין המלוכה–The matter of kingship
- תחת ידו–Under his hand/authority
- מרכבה–Chariot
- הכסא–The throne
- געקניט–Knelt
- קומט גוט–Fits well
- גדלות–Greatness/high rank
אות ה
- מסיים–Concludes
- שנאמר ונתון–As it says "and he placed"
- רק הכסא אגדל ממך–Only the throne will I be greater than you
- קורין לי מלך–They call me king
- איינציקער חילוק–The only difference
- באדייט–Means
- משתחוה בפישוט ידים ורגלים–Prostrates with arms and legs outstretched
- כורע–Kneeling/bowing
- קני–Knees
- מיינענדיק–Meaning/intending
- ממנה געווען–Appointed
- חשוב אתה בעיני כמלך–You are as important to me as a king
- מצד עצמו–By himself
- בדוגמת–Like/similar to
- גדלות המלך–The greatness of a king
- ס'איז קיין סתירה ניט–There is no contradiction
- סתירה–Contradiction
- וישתחוו לו אפים ארצה–They bowed to him to the ground
- דארט רעדט זיך–There it speaks
- פילע יארן–Many years
- נאכן–After the
- אנפירט–Leads/governs
- זעענדיק–Seeing
- גאנץ מצרים–All of Egypt
- אפגעשאצט–Appreciated/assessed
- בלייבט אלץ שווער–Remains difficult
- איז דאך–Is, after all
- ווייטער שטייט–Further on it says
- אויבן–Above
- אויבן דערמאנטע–The above-mentioned
- דערמאנטע–Mentioned
- פונעם לשון–From the wording
- בעיני כמלך–In my eyes like a king
- קומען צו–Come to
- ווי אויך–As well as
- און דערפאר–And therefore
- קוקט אויס–Looks/appears
- קלאר–Clear
- קערט זיך–Turns back
- גרעסטן שבח–Greatest praise
אות ו
- די אנדערע צוויי פירושים–The other two interpretations
- זייטיקער–Side/peripheral
- זעצט איבער–Translates (it)
- משא"כ–Whereas
- תוכן הכתוב גופא–The very content of the verse
- דאקעגן–On the other hand
- משבח געווען–Was praised
- א צו קליינעם–Too small a
- צו קליינעם–Too small
- בדברי אגדה–In Aggadic teachings
- דרשו רבותינו–Our Rabbis expounded
- געבויט–Built/based
- טראץ–Despite
- אינגאנצן–Entirely
- פארט–Nevertheless
- ביחס–In relation to
- ביחס להפירוש–In relation to the explanation
- ער רופט אן–He calls
- גנאי–Disgrace
- מקדים–Places first
- דערמיט–With this
- ביידע–Both
- דער גאנצער–The entire
- הלמאי–Why then
- פיל גרעסער–Much greater
- דערפון–Than it
- ווייטער גערעדט–Spoken further
אות ז
- באזונדערע–Special/particular
- דייטעט–Hints/indicates
- בעלי המאמר–Authors of the statements
- בעלי הפלוגתא–The disputants
- ברוב המקומות–In most places
- יש אומרים כו' ויש אומרים–Some say ... and others say
- וכיו"ב–And the like
- דער תנא–The Tanna
- גייען לשיטתם–Follow their approach
- ברענגען זיך–Are brought
- ברענגט פלוגתא–Brings a dispute
- לשיטתם–According to their approach
- צווייטן–Second
- אנדערן תנא–Another Tanna
- אויסן–Aiming at/seeking
- פשוטות הכתובים–Plain meaning of the verses
- מפרש זיין–To explain
- נוגע–Relevant/of concern
- מרמז–Hints
- עדיפות–Advantage/preference
- מאכט קלאר–Makes clear
- בהתאם–In accordance
- אנגעבן–Giving/stating
- מתאים–Matches
אות ח
- פלוגתות–Disputes
- טענה'ט–Argues/claims
- אויסגעהאלטענער–Consistent/unwavering
- בעיקר–Mainly
- כללות הענין–The general idea
- אזוי שטארק–So strongly
- שטארק–Strongly
- פרטית'דיקן–Specific/detailed
- ודי זהב–Di Zahav (a place name)
- פאסט זיך–Fits
- מקומות הנ"ל–The above-mentioned places
- בעסער–Better
- אזוינע–Such
- קוקט אויס אז–It looks like
- מקומות הן–They are places
- ובדוגמת–Similar to
- שטעלט זיך אפ–Dwells/stops at
- ווי גערעדט–As discussed
- דוגמאות–Examples
- בכדי–In order to
- גייט אויף–Refers to
- איינציקן–Single
- אויף עגל–On the (golden) calf
- ר"נ–R' Nechemia
- נעמט אן–Holds/takes
אות ט
- יינה של תורה–The wine of Torah (its inner dimension)
- גנוזים–Hidden away
- סודות התורה–Secrets of the Torah
- שיטה–Approach/opinion
- קומט אויס–It turns out
- כנ"ל–As above
- מרומז–Hinted
- פנימיות התורה–Inner dimension of the Torah
- פנימיות–Inner dimension
- דער חילוק–The difference
- כריעה–Kneeling
- השתחואה–Prostration
- ביטול במציאות–Nullification of one's very existence
- ביטול היש–Nullification of the "yesh" (self)
- באשטייט–Consists/lies
- מדריגה–Level
- ממשיך געווען–Drew down
- נשמה דאצילות–A soul of Atzilus
- פועל'ן–Accomplish
- למעלה מהשבטים–Above the tribes
- צדיק עליון–Supernal tzaddik
- עליון–Supernal
- נתקבל ווערן–Be received
- אנשי מצרים–The people of Egypt
- ערות הארץ–Nakedness of the land
- דבר פשוט–A plain matter
- כמפורש בקרא–As explicitly stated in the verse
- שבטים–The tribes
- אפים ארצה–Faces to the ground
- ארצה–To the ground
- בחי' המשפיע–The aspect of the giver
- פרטים–Details
- נתצמצם ונתפרט–Is constricted and broken into details
- נתפס–Be grasped
- מקבל–Recipient
- אויפגענומען–Taken in/accepted
- דעם כלל–The whole/general
- איז פארזאן–Is found
- גענומען–Taken
אות י
- ביטול–Nullification
- במציאות–In (one's) existence
- נאך אן ענין–Another point
- דיעה–Opinion
- אב–Father
- נקודה–Main point
- ארויסצוברענגען–To bring out
- הפלאה–Wondrous quality
- חכמה–Wisdom/Chochmah
- בלויז כורע–Only kneeling
- און אויך–And also
- דערויף–In it
- מצד בחינת–From the aspect of
- בחינת חכמה–The aspect of Chochmah
- אבא–Abba (father; Chochmah)
- נרגש–Felt
- הוא לבדו הוא ואין זולתו–He alone exists and there is none besides Him
- קומט ארויס–Results/emerges
- וועלכער–In which
- רך בשנים–Tender in years
- נה"י–Netzach, Hod, Yesod