בס״ד
לקו"ש ח"ה פרשת נח שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Hei · Noach · Beginner · 376 words
אות א
- פסוק–Pasuk/verse
- וימח את כל היקום–And He wiped out all existence
- אך נח–Only Noach
- שטעלט זיך–Stops (to ask) at
- ווערטער–Words
- מפרש–Explains
- לערנט–Learns
- בהשקפה ראשונה–At first glance
- קומט אויס–Turns out/comes out
- איבעריקייט–Superfluousness
- פארוואס-זשע–Why then
- קלאר–Clear
- כוונה–Intention/point
- שטייט–Is written
- ענטפערט–Answers
- מחדש–Adds something new
- נייעס–Novelty/new point
- פירוש–Meaning/explanation
- אומעטום–Everywhere/elsewhere
- אליין–Alone/by itself
- פארשטיין–Understand
- פארענטפערט–Is justified
- לויט–According to
- וויבאלד–Since
- געדארפט–Needed to
- שטעלן–Place/put
- בלויז–Only
- פארוואס–Why
- מעתיק–Copies over/quotes
- שרייבט–Writes
אות ב
- דערנאך–Afterwards
- ממשיך–Continues
- פשוטו–Plain meaning
- הנ"ל–The above-mentioned
- מדרש אגדה–Aggadic Midrash
- פארבליבן–Remained
- אופן–Manner/way
- לשון מיעוט–Language of limitation
- געמינערטער–Diminished/lessened
- גונח וכוהה דם–Groaning and coughing blood
- צוליב–Because of
- ענינו–Its concern/purpose
- פירש"י–Rashi's commentary
- עה"ת–On the Torah
- מיינט–Means
- יש לומר–One can say
- בפשטות–Simply/plainly
- פשט–Plain meaning
- מצד–Because of/due to
- אויבנדערמאנטע–Aforementioned
- קשיא–Question/difficulty
- איבעריק–Superfluous
- לבד–Only/alone
- כלל–At all
- מקדים–Puts first
- בתחילת–At the beginning of
- אין המקרא הזה אומר אלא דרשני–This verse says only 'interpret me'
- פריער–Earlier/first
- ערשט–Only then/first
אות ג
- ביאור–Explanation
- ארט–Bothers/troubles
- שווער–Difficult/problematic
- ווארט–Word
- גופא–Itself
- ממעט–Excludes/limits
- ארויסנעמען–Take out/exclude
- פריערדיקן–Preceding
- היקום–The world/all creation
- זאגט–Says
- באציט זיך–Relates to
- טראץ–Despite
- לשון–Wording/language
- אנדערש–Different/other
- פאסט–Fits
- דארט–There
- לגבי–Compared to/regarding
- ביישפיל–Example
- אך בשר בנפשו דמו לא תאכלו–But flesh with its life-blood you shall not eat
- ואך את דמכם לנפשותיכם אדרוש–And I will surely demand your life-blood
- קען מען מיינען–One might think
- אסור–Forbidden
- ניטא–Is not there/doesn't exist
- חידוש–Novelty/new point
- תוכן–Content/gist
- גאנצער–Whole/entire
- אויסער–Except/besides
- לבדו–By himself/alone
- איבערגעבליבן–Left over/remained
- דערמיט–Thereby/with this
- מענטש–Person
- געפינט זיך–Finds himself/is
- מצב–State/situation
- בעת–At the time
- בשעת–When/while
- איינזאם–Alone/lonely
- צער–Pain/distress
- גרויסער–Great/big
- מדגיש–Emphasizes
- אעפ"כ–Nevertheless
- באנוגנט זיך–Is satisfied/content
- כאטש–Although
- כנ"ל–As above
- לפי פשוטו–According to the plain meaning
- געשריבן–Written
- מרמז–Hints
- ממועט–Diminished one/lessened
- חסרון–Lack/deficiency
- זייטיקע–External/side
- ארום–Surroundings
אות ד
- ווייזט–Shows/indicates
- לכאורה–Apparently
- באשטאנען–Consisted
- פארהאן–Present/there are
- שטארקער–Stronger
- חסר–Lacking/deficient
- קרעכצט–Groans
- שפייט–Spits up
- בלוט–Blood
- געזונט–Healthy
- זעלבסטפארשטענדליך–Obviously/self-evidently
- פארבונדן–Connected
- רינט–Flows/runs
- חולה–Sick person
- בכלל–In general
- אגדה–Aggadah
- בשלימותה–In its entirety
- דערפון–From this
- לימוד–Lesson/teaching
- מיעוט–Limitation/lessening
אות ה
- פאסירט–Happened
- לייגט זיך צו זאגן–It stands to reason/it is natural to say
- מרומז–Hinted
- עפ"י–According to
- בלשון הקדש–In Lashon Kodesh
- שרייט–Cries out
- באנוצט זיך–Uses
- רמז–Hint/allusion
- ראשי תיבות–Acronyms/initials
- פריערדיקער–Previous
- טייטשט–Explains/translates
- פארשידענע–Various/different
- אלס–As
אות ו
- בן חמש למקרא–Five-year-old beginner in Chumash
- קומען צו–Are added on to
- געבליבן–Remained
- לעבן–Live
- אפגעווישט–Wiped off/erased
- נשאר–Remnant/one left
- טענה'ט–Argues/claims
- דמיון–Resemblance
- דעריבער–Therefore
- ר"ל–Heaven forbid
- פעלט–Is lacking
- מציאות–Existence
- מבול–Flood
- כי הדם הוא הנפש–For the blood is the life
אות ז
- פארבונד–Connection
- געזונד-צושטאנד–State of health
- געקומען–Came/resulted
- ברענגט–Brings
- פירושים-סיבות–Explanations/causes
- מובן–Understood/clear
- דוקא–Specifically
- ארי–Lion
- שאיחר–That he was late
- מטורח הבהמות והחיות–From the toil of caring for the animals and beasts
- מזונות–Food/sustenance
- קשה–Difficult/problematic
- דערצו–To this/thereto
- בהמות–Animals
- חיות–Wild beasts
- ויש אומרים שאיחר מזונות לארי והכישו–Some say he was late with the lion's food, so it struck him
- הן צדיק בארץ ישולם–Behold, the righteous is repaid on earth
- ביידע–Both
- ראי'–Proof
- געביסן–Bit
- משנה–Changes (the wording)
- מסיים–Concludes
- אויסן–Intent on/aiming
- אנקומען צו–Need/arrive at
אות ח
- ארבעט–Work
- תיבה–Ark
- טורח–Effort/burden
- צוגעבראכט–Brought about
- שפייזן–Feed
- דעמאלס–At that time
- אלט–Old
- זיכער–Surely
- פארנומען זיך–Busied themselves
- ובפרט–Especially
- ספעציעל–Especially/specifically
- קינדער–Children
- געוויס–Surely
- ארויסגעהאלפן–Helped out
- פאטער–Father
- טעם–Reason/explanation
- פרט–Detail/point
- חשוב'סטער–Most distinguished/important
- רז"ל–Our Sages
- געשפייזט–Fed
- פארשפעטיקט–Delayed/made late
- תירוץ–Answer/resolution
אות ט
- ברענגענדיק–Bringing (the explanation)
- גירסא–Version/reading
- אותיות–Letters
- ע"ד–Similar to
- הויבט זיך אן–Begins
- עיקר–Main part
- הערט זיך–Is heard/sounded
אות י
- איבערשטער–Hashem/the Al-mighty
- לייבן–Lions
- אויסגעקליבן–Chosen/selected
- איינציקן–Only/single
- מעלות–Virtues/merits
- ראטעוועט–Saved/rescued
- אויסדערווייטער–Specially selected
- פארשפעטיקן–Delaying
- עסן–Eating
- מאל–Time/occasion
- גאנצע–Whole/entire
- הצלה–Rescue
- געבן–Give
- פריוואטע–Private/personal
- זאכן–Things/matters
- טרדא–Pressure/preoccupation
- שלא כדבעי–Not as proper/improperly
- בדקות דדקות–In the tiniest detail
- באשטראפט–Punished
- וועלט–World
- טובה–Favor/merit
- מוקשה–Problematic/difficult
- אמת טאקע–True indeed
- היפך–Opposite
- ורדו גו' בכל חי'–And rule over every living creature
- הופקרו–Were left ownerless/abandoned
- דוחק–Strained/forced reading
- שוועריקייט–Difficulty
- געווירקט–Affected/had an effect
- דייט אן–Indicates
אות יא
- יינה של תורה–The wine of Torah
- הוראה–Lesson/instruction
- זוכה–Merited/privileged
- שליח–Emissary
- ח"ו–Heaven forbid
- פני'–Personal motive
- כ"א–But only
- ואמרז"ל–And our Sages said
- צדיקים דומין לבוראן–Tzaddikim resemble their Creator
- טרעפט אן–Encounters/runs into
- דברים המוכרחים–Necessities
- לצורך–For the sake of
- אכילה–Eating
- שאטן–Harm
- קלערן–Think/ponder
- פארשטאנדיק–Understandable
- משפיל–Lowers himself
- פארנעם זיך–Occupy myself
- כבוד–Honor
- מוחל–Forgo/forgive
- ווירקן–Cause/bring about
- בריאות–Health
- מה לי–Why should I
- אפלאזן–Give up/drop
- שליחות–Mission
- פארשפארן–Spare/save (myself)
- פיל–Much/many
- יסורים–Suffering
- כבר הי' לעולמים–It already existed long ago
- עדות–Testimony
- רשעים–Wicked people
- געראטעוועט–Saved
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- הייליקע–Holy
- קראנק–Sick
- ווייטער–Further/onward
- אנגעגאנגען–Went on/continued
- דערציילט–Tells
- אפלערנען–Learn from
- ארויפגעלייגט–Placed upon
- דורכפירן–Carry out
- אונטער–Under
- יהי מה–Whatever happens
- ת"ל–Thank G-d
- ענטפער–Answer
- חנם–Free of charge
- גרינג–Easy
- יגיעה–Toil
- אדרבה–On the contrary
- שווערקייטן–Difficulties
- היות הגוף בריא ושלם מדרכי השם–A healthy, whole body is among Hashem's ways
אות יב
- פועל'ט–Accomplishes/resolves
- פארטזעצן–Continue
- קיום–Fulfilling/keeping
- דערביי–In it/thereby
- נעבאך–Poor me/unfortunately
- ברירה–Choice/alternative
- הטפל–The secondary one
- ליידט–Suffers
- בשמחה–With joy
- ובמה נחשב הוא–Of what account is he
- מילוי–Fulfilling
- נעלית–Lofty/elevated
- עגמת-נפש–Anguish
- שייך–Relates/applies
- יחידי סגולה–Select few
- אריינגעשטעלט–Placed in/inserted
- ברוחניות–Spiritually
אות יג
- מילא–Granted/all right
- קבלת עול-ניק–One who accepts the yoke
- קב"ע–Acceptance of the yoke
- פילן–Feel
- הסברה–Reasoning/rationale
- שכל–Intellect
- מדריגה–Level
- גוף–Body
- באטרעף–Significance
- יסורי הגוף–Sufferings of the body
- הנבזה–The contemptible/lowly
- שטערן–Disturb
- רצון העליון–Supreme Will
- וכנ"ל–And as above
- תופס מקום–Takes up space
- דערנעמען–Reach/take hold of
- ובמילא–And so/consequently
- צובראכן–Broken
- לערנט מען אפ–One learns from
אות יד
- טראכט זיך אריין–Thinks deeply into
- דור–Generation
- חשוב'ע–Significant
- נוגע–Relevant/concerns
- אלגעמיין–General
- דריקט אויס–Expresses
- ידע אינש בנפשי'–A person knows about himself
- ניצול–Saved/survived
- אפלייגן–Settle/ease off
- קרעכצן–Complain/groan
- מזכה געווען–Privileged/merited
- געהויבענער–Elevated/lofty
אות טו
- הנהגה–Conduct
- ווייטערדיקן–Following/next
- צושטעלן–Provide/supply
- צייט–Time
- באקומט–Gets/receives
- עונש–Punishment
- הכרחיות–Necessities
- אתכפיא–Self-restraint
- מרעיבים עצמם–Starved themselves
- אעפ"י–Although
- געגעסן–Eaten
- מותרות–Luxuries
- אריינגייענדיק–Getting into
- חשבונות–Calculations
- בעתו ובזמנו–In its proper time
- יענער–The other one
- בגדר–In the category of
- משתדל–Make an effort
- ערשטנס–Firstly
- אפשאצן–Appraise/estimate
- צווייטנס–Secondly
- לו יהי כדברך–Even granting your claim
- עוה"ב–The World to Come
- ועד"ז–And similarly
- עוה"ז–This world
- עולמך תראה בחייך–You will see your world in your lifetime
- אפקומען–Pay off/come out of it
- הוראות–Lessons/instructions
- לדברך–According to you
- אנדערע–Others
- טוב גשמי–Material good
אות טז
- מדויק–Exact/precise
- נייחא דעילאי–Pleasure Above
- נייחא דתתאי–Pleasure below
- ביז–Until
- מנוחה–Rest
- האמיתית–The true
- יום שכולו שבת ומנוחה לחיי העולמים–A day that is entirely Shabbos and rest for eternal life