בס״ד
לקו"ש ח"ה פרשת וירא
Likkutei Sichos · Chelek Hei · Vayera · Beginner · 336 words
אות א
- זאגט–Says
- אויפן פסוק–On the verse
- וירא אליו–He appeared to him
- ברענגט–Cites/brings
- בפירושו על התורה–In his commentary on the Torah
- בשינוי לשון–With altered wording
- נאכדעם ווי–After/once
- ווי–As/like
- מפרש–Explains
- כוונה–Intent/purpose
- בכללות–In general/overall
- לבקר את החולה–To visit the sick
- יום שלישי של מילה–Third day after the circumcision
- לשאול באברהם–To inquire after Avraham('s welfare)
- פרעגט מען–One asks
- קשיא–Difficulty/question
- נאך–Still/even
- גרעסער–Greater
- פארוואס–Why
- טאקע–Indeed/actually
- דער אויבערשטער–Hashem (the Almighty)
- געוואלט–Wanted
- מבקר חולה–Visiting the sick
- ביז–Until
- דריטן–Third
- פריער–Earlier/before
- בנוגע–Regarding
- ערשטן–First
- קען מען זאגן–One can say
- בעת–At the time when
- ביי–By/with
- העלפן–To help
- מל צו זיין–To circumcise (himself)
- פריערדיקער–Previous
- שלח ידו ואחז עמו–He sent His hand and held onto him
- אויך–Also
- וויבאלד–Since
- מוכח–Is evident/proven
- נייע–New
- ראי'–Seeing/visit
- ספעציעל–Specially
- געקומען–Came/had come
- דערפון–From this/from it
- געדרונגען–Concluded/inferred
- בלייבט–Remains
- שאלה–Question
- פון וואנעט נעמט–From where does (it) derive
- צווייטן–Second
אות ב
- לויט שיטת–According to the opinion of
- הר"ן–The Ran (Rabbeinu Nissim)
- סכנה–Danger
- בלויז–Only/merely
- ענטפערן–Answer
- מפרשים–Commentators
- הנ"ל–The aforementioned
- דאן–Then/at that time
- פארנומען–Occupied/busy
- ילידי ביתו–Those born in his house
- כל מקנת כספו–All those bought with his money
- ווייל–Because
- ניטא–There is no
- קיין–Any/no
- ס'איז אבער ניט מובן–However, it is not understood
- מ'געפינט–One finds
- מחלוקת–Dispute
- בזה–In this regard
- דארף–Must/needs
- דאך–After all/surely
- אויסגעהאלטן–Consistent/tenable
- שיטות–Opinions/views
- בכללם–Among them/included
- ואדרבה–On the contrary
- לדעתם–In their view
- שטימט–Fits/agrees
- שווער–Difficult/problematic
- שאינו מסוכן–Who is not in danger
- היינו–That is/namely
אות ג
- אור החיים–The Or HaChaim (R' Chaim ibn Attar)
- ענטפערט–Answers
- געווארט–Waited
- ביקור–Visit
- ווארום–Because
- אין מבקרין את החולה אלא מיום שלישי והלאה–We only visit the sick from the third day on
- ואע"פ–Even though
- קרובים נכנסים מיד לבקרו–Relatives enter immediately to visit him
- קרוב–Relative/close one
- אידן–Jews
- כמ"ש–As it says
- קרובים אליו–Are near to it
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- מטעם–For the reason
- זייער–Their
- מפרסם–Publicize/announce
- מענטש–Person
- משא"כ–Whereas not so
- דורכן–Through the
- רחוקים–Distant ones
- ווערט–Becomes
- פרסום–Publicity
- אושא מילתא–The matter gets out/spreads
- טעם–Reason
- שייך–Applicable
- כאטש–Although
- בפרסום–In public/publicly
- כל העולמות–All the worlds
- תירוץ–Answer/solution
- געקענט–Could/was able
- שלא בפרסום–Not publicly
- אופן–Manner/way
- כחום היום–In the heat of the day
- ווען–When
- עובררים ושבים–Passersby
- למטה–Below (in this world)
- למעלה–Above (in the higher worlds)
- מפורסם–Publicized/known
- ובמילא–And consequently
- מחשש המקטרגים–Out of concern for the (heavenly) accusers
- ענינים–Matters/things
- שלמטה–Of below
- נשתלשל–Is derived/descends
- בדוגמתם–Corresponding to them
אות ד
- פארשטיין–Understand
- בהקדים–By first stating/introducing
- שוין–Already
- גערעדט–Spoken about
- פיל מאל–Many times
- כח–Power/ability
- קיום–Fulfillment/keeping
- לאחרי–After
- נעמט זיך–Derives/comes from
- מקיים געווען–Fulfilled
- פאר–Before
- מ"ת–Matan Torah (the giving of the Torah)
- מעשה אבות סימן לבנים–The deeds of the fathers are a sign for the children
- נאר–But/rather
- היות אז–Since/being that
- בעיקר–Mainly
- רוחניות–Spirituality (spiritual realm)
- דורכגענומען–Permeated
- דברים הגשמיים–Physical things
- וועלכע–Which
- געטאן–Done
- דערפאר–For that reason/because of it
- שבועה בנקיטת חפץ–An oath taken while holding an object
- ברירה–Choice/alternative
- שים נא ידך תחת ירכי–Place your hand under my thigh
- אנדערש ווי–Unlike/different from
- קדושת המצות–The holiness of the mitzvos
- נקבע–Is set/fixed
- ביז אז–To the point that
- פארבלייבט–Remains
- פנימיות ובגלוי–Inwardly and openly
- צום ווייניקסטנס–At the very least
- שייכות–Connection/relationship
- חיבור–Connection
- בדוגמת–In the pattern of/like
- אנדערע–Other
- פארבליבן–Remained
- דבר גשמי–Physical object
- פארבונדן–Connected/bound up
אות ה
- השתדלות–Effort/endeavor
- בדרך הטבע–In a natural way
- נס–Miracle
- פועל'ן–Accomplish/effect
- זיכוך–Refinement
- ממשיך זיין–To draw down
- שבעולם הטבעי–In the natural world
- ע"פ טבע–According to nature
- נתבטל–Nullified/set aside
- נזדכך–Be refined
- נאכמער–Moreover
- אליין–Himself
- הכנה למצוה–Preparation for the mitzva
- וכידוע–And as is known
- סיפור–Story
- אלטן רבי'ן–The Alter Rebbe
- ברכה–Blessing
- קידוש לבנה–Sanctifying the moon
- גע'פועל'ט–Accomplished/arranged
- פקיד–Official/clerk
- יענער–That one
- אפשטעלן–Stop/halt
- שיפל–Boat
- אפגעשטעלט–Stopped
- בדרך נס–Miraculously
- מלובש–Clothed/enveloped within
- דרכי הטבע–The ways of nature
- פונקט ווי–Just as
- תוצאות–Results/outcomes
- מצד–Out of/due to
- אראסקומען–Come out/result
- אראפצונעמען–To remove/take off
- פעלט–Is lacking
- שלימות–Completeness/perfection
אות ו
- פון דעם איז מובן–From this it is understood
- בשעת–While/at the time
- געוויסע–Certain
- שווערקייטן–Difficulties
- גופא–Itself
- אדער–Or
- אראפנעמען–Take off/remove
- פארלייכטערן–Lighten/ease
- בלתי טבעי–Unnatural
- עס מיינט ניט צו זאגן–It does not mean to say
- זוכן–To seek out
- באזייטיקן–Remove/eliminate
- וע"ד ווי–Similar to what
- אנקומען–Come to (a person)
- בריקניא ובמגנא–Empty-handed and for free
- רוחא דקודשא–The spirit of holiness
- אשר נאכל במצרים חנם–That we ate in Egypt for free
- לאשתדלא בי' כדקא יאות כפום חילי'–To exert oneself in it properly, according to one's strength
- באגר שלים–With full payment
- ווערט דערציילט–Is told/related
- אריז"ל–The Arizal (R' Yitzchak Luria)
- געדונגען–Bargained/haggled
- איבער–Over/about
- פרייז–Price
- אפגעצאלט–Paid up
- געפאדערט–Demanded/asked
- וויפל–How much
אות ז
- הנהגה–Conduct/practice
- מרומז–Hinted/alluded to
- פנימיות התורה–The inner dimension of Torah
- נגלה דתורה–The revealed part of Torah
- דערציילט–Relates/tells
- געקויפט–Bought
- זוז–Zuz (a coin)
- להודיעך כמה חביבות מצות עליהן–To let you know how dear the mitzvos are to them
- באמת–Truly/in fact
- חידוש–Novel point
- אתרוג–Esrog
- פארלאנגט–Demanded/asked for
- זייטיקער סיבה–Outside/incidental reason
- געמאלט–Imagined/assumed
- אזא פאל–Such a case
- ר"ג–Rabban Gamliel
- געצאלט–Paid
- פולן–Full
- סיבות–Reasons
- לייגן קיין השתדלות–Put in any effort
אות ח
- לכאורה–Seemingly
- דערויף–About this/on this
- סדר–Order/procedure
- מלאך–Angel
- אויסצוהיילן–To heal/cure
- אזוינע–Such
- ע"פ מ"ש–According to what (he) wrote
- הרמב"ם–The Rambam (Maimonides)
- כחות טבעיים–Natural forces
- אמאל–Sometimes
- אנגערופן–Called/named
- נאמען–Name
- מלאכים–Angels
- יעדער–Every
- שרש–Root/source
- וכמאמר רז"ל–And as Chazal said
- אין לך עשב למטה שאין לו מזל מלמעלה המכה בו ואומר לו גדל–There is no blade of grass below that does not have a star above that strikes it and says 'grow'
- דעריבער–Therefore
- בשם–By the name of
- על שם שרשם–Named for their source
- ועפ"ז–And based on this
- ממונה על הרפואות–The (angel) appointed over healings
- ריבוי השתלשלות–Many stages of descent
- נתלבש–Becomes enclothed
- לבוש טבעי–Natural garment/guise
- פרטי–Particular/specific
- זעט זיך אן–Is seen/shows
- מאיר געווען–Shone
- בגלוי–Openly/revealed
- געזען–Saw
- וירא והנה שלשה–He saw, and behold, three (men)
- פארשטאנדיק–Understandable
- דערמיט–Through this/by this
- לרפאות את אברהם–To heal Avraham
- אויפגעטאן–Accomplished
- למעלה מן הטבע–Beyond nature
- פעולה טבעית–A natural action
- אויסגעהיילט–Healed/cured
אות ט
- ע"פ הנ"ל–Based on the above
- ערשט–Only (as late as)
- המבואר לעיל–What was explained above
- מוכרח–Necessarily/compelled
- נימול–One who is circumcised
- שלשה אנשים–The three men
- זעלבן–Same
- מוז מען זאגן–One must say
אות י
- כל הנ"ל–All of the above
- ביאור–Explanation
- אפגעווארט–Held off/waited
- אין פשטות–Simply/on the face of it
- וועגן–About
- פאסירט–Happened/occurred
- יענעם–That (one)
- פארלאזט זיך–Relies/depends
- אפלערנען–Learn out/derive
- סברא לחלק–Logical reason to distinguish
- נויטיקער–More necessary
אות יא
- מאמר רז"ל–A statement of Chazal
- רפואה–Healing/cure
- הגם–Even though
- בכלל–In general
- שטייט–It says/states
- נוטל אחד מששים בחליו–Takes away one-sixtieth of his illness
- רמב"ן–The Ramban (Nachmanides)
- במראה השכינה–In the vision of the Shechina
- ריפוי למחלת המילה–A cure for the illness of the circumcision
- סתם–Plain/unqualified
- מיינט–Means
- אינגאנצן–Entirely/completely
- סתירה–Contradiction
- דערצו–To this
- גלייך–Right (after)
- פסוק–Verse
- בשרש ובהעלם–In its root and in concealment
- בשלימות–In completeness/fully
- יש לומר–One can say
אות יב
- הוראה–Lesson/teaching
- לערנט–Teaches
- אונז–Us
- כללות הסיפור–The story as a whole
- אף אתה בקר חולים–You too should visit the sick
- מיינען–Think/assume
- מעלתו–His special quality/stature
- סתם א אידן–An ordinary Jew
- שרייבט–Writes
- ווארט–Word
- בכדי להשמיענו–In order to let us know
- ענינו ומעלתו הפרטי–His own particular nature and quality
- וויכטיק–Important
- ווייסן–To know
- לערנען–To learn/teach
- הכנות–Preparations
- דורכגיין–Go through/follow
- מאכן–To make
- כלי צו אלקות–A vessel for G-dliness