בס״ד
לקו"ש ח"ה פרשת ויצא שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Hei · Vayetzei · Beginner · 338 words
אות א
- מערערע מאל–Several times
- גערעדט–Spoken of/discussed
- שוער–Difficult
- קשיות–Difficulties/questions
- פשטות הכתובים–Simple meaning of the verses
- ווען–When/if
- תירוץ–Answer/resolution
- לויטן דרך הפשט–According to the simple approach
- א געוויסע–A certain
- זאגט–Says
- איני יודע–I do not know
- וכדומה–And the like
- מצד–On account of
- נעמט אן–Assumes
- תירוצים–Answers
- אזוי–So/thus
- פשוט–Simple/obvious
- כאפן–Catch on/realize
- עפ"ז–Based on this
- היינטיקע–Today's/this week's
- פארא'ן–There exist
- תמוה–Puzzling
- מאטערן זיך–Struggle/labor
- כמה–Several
- מפרשים–Commentators
- ספרים–Seforim/commentaries
- דערציילט–Is told/narrated
- חתונה געהאט–Married
- אויך–Also
- שטעלט זיך–Arises (as a question)
- מקיים געווען–Fulfilled/kept
- כל התורה כולה עד שלא ניתנה–Kept the entire Torah before it was given
- בפירוש–Explicitly
- בנוגע–Regarding
- וויבאלד–Since
- פארווערט–Forbidden
- דורכן לאו–Through the prohibition
- ואשה אל אחותה לא תקח–"Do not take a woman to her sister"
- כאטש–Although
- בעת–At the time
- בן חמש למקרא–Five-year-old beginning Chumash
- אנגעזאגט–Stated/commanded
- ווייטערדיקן–Further on
- באוארנען–To explain/address
- אמת טאקע–True indeed
- באטראכט–Considers
- אזעלכע–Such
- לייכטע–Easy/simple
- ביז אז–To the point that
- פאר נויטיק–Necessary
- דערמאנען–To mention
- חילוקי דיעות–Differences of opinion
- גאר ניט–Not at all
- אויסגעהאלטן–Stand up/hold up
- נאר–Only
אות ב
- פארענטפערט–Answers/resolves
- געהיט–Kept/observed
- גענומען–Taken
- שתי–Two
- ענין–Matter
- אננעמען–Accept
- ווייל–Because
- כנ"ל–As mentioned above
- בפירושו–In his commentary
- הרשע–The wicked one
- דא–There is (here)
- עפ"י הדיבור–By Divine command
- בכדי–In order to
- להעמיד–To establish/set up
- שבטים–Tribes
- לפי דרך הפשט–According to the plain approach
- אויסגעהאלטן און במילא–Hold up, and consequently
- במילא–Consequently
- בהתאם–In line with
- הוראה מפורשת–Explicit instruction
- אויבערשטן–The Almighty
- מוז–Must
- פאל–Case
- בהסכם–In agreement
- שנצטווה–That was commanded
- נגד–Against
- געפינט–Finds
- ערגעץ–Anywhere
- נצטווה–Was commanded
- ואדרבה–On the contrary
- מוכח–Proven/evident
- שפעטער–Later
- תוצאה–Result/outcome
- פריער–Earlier/first
- אידער–Before
- אזוי אויך–Likewise
- ותתן גו' לאשה–"And she gave her to him as a wife"
אות ג
- חקירה–Halachic inquiry
- מ"ת–Matan Torah (giving of the Torah)
- לגמרי–Entirely
- ארויס–Out of
- כלל בני נח–The category of Bnei Noach
- להקל–To be lenient
- להחמיר–To be stringent
- לויט–According to
- שיטה–Opinion/approach
- הנ"ל–The above
- מגייר געווען–Converted
- גירות–Conversion
- מוכרח–Necessarily proven
- משמע–Implies
- מער–More
- גדר–Defining feature/category
- אחיות–Sisterhood
- ווארום–Because
- גר–Convert
- מספיק–Sufficient
- אנגעדייט–Hinted/indicated
- אנדער–Other
- אויסער–Except for
- המפורש–That which is explicitly stated
- מחוייב–Obligated
- בלויז–Only/merely
- חומרא–(Self-imposed) stringency
- מקבל געווען–Took upon himself
- נאך מער–Moreover
- קבלה–Acceptance/commitment
- מחייב–Binding
- זרעם אחריהם–Their descendants after them
- ויקח עמרם את יוכבד דודתו–"Amram took Yocheved his aunt"
- אלגעמיינער–General/universal
- אויסטיילן–Set apart/distinguish
- אלס–As
- ד.ה.–That is
- שייכות–Connection/relevance
- היות–Since
- אפילו את"ל–Even if we say
- גופא–Itself
- שטעלט מיט זיך פאר–Represents
- גלייכצייטיק–At the same time
- מיט־ברענגען–Bring along with it
- תוכן–Content/substance
- קולא–Leniency
- בפועל–In practice
- קיין–Any/no
- מותר–Permitted
- שווער צו זאגן–Hard to say
- גר שנתגייר כקטן שנולד דמי–A convert is like a newborn child
- ופשיטא–And it is obvious
- ערגעץ־וואו–Anywhere
- אנגענומען ווערן–Be accepted/treated as
- היפך–Opposite
- המוחש–The self-evident/tangible
- היינו–That is
- ואתה תבא אל אבותיך גו'–"And you shall go to your fathers..."
- באצייכנט–Referred to/designated
- נאכדעם–Afterwards
- עשייתו תשובה–His doing teshuva
- ליגט זיך ניט אויפן שכל–Doesn't make sense
- אויבערשטער–The Almighty
- בשורה–Good news/tidings
- איסור–Prohibition
- סתם–Ordinary/general
- קרובה'שאפט–Kinship
- קרובה–Close relative
- עריות–Forbidden relations
- פארהיטן–Preventing
- צעשטערן–Disrupt/destroy
- יחס–Relationship
- אהבה טבעית–Natural love
- שוועסטער–Sisters
- דעריבער–Therefore
- גורם זיין–To cause
- צרות ושונאות זו לזו–Rivals and enemies to each other
- קומט אויס–It comes out/follows
- איינע צו דער צווייטער–One to the other
- ביי–With/by
- לגבי–Regarding
- אויסנאם–Exception
- שתי אחיות–Two sisters
- שנתגיירו–Who converted
- פאראורזאכן–To cause
אות ד
- טרם–Before
- כאמור לעיל–As stated above
- הוספה–Addition
- פרומקייט–Piety
- זכות מיוחדת–A special merit
- וכמש"נ–And as it is written
- עקב גו' משמרתי גו'–"Because (Avraham)... kept My charge"
- פארשטאנדיק–Understandable
- קיום–Fulfillment/keeping
- סתירה–Conflict/contradiction
- דאן–Then
- ניט־אנגעזאגטע–Uncommanded
- הידור–Extra beautification
- דבר של ציווי וחיוב–A matter of command and obligation
- אין אנדערע ווערטער–In other words
- באשטייט–Consists of
- בפשטות–Simply put
- ואך את דמכם לנפשותיכם אדרוש–"But your blood, for your lives, I will demand"
- השופך דם עצמו–One who spills his own blood
- דערמיט–By this/with this
- געמיינט–Meant
- מענטש–Person
- טאר–Is permitted to
- פארגיסן–Spill
- אייגן–Own
- דערפירט–Leads
- היפך החיים–Death (lit. the opposite of life)
- פריערדיקן–Preceding
- פסוק–Verse
- בהמה–Animal
- דם מן החי–Blood from a living animal
- לידי חולי–Leading to illness
- מהאי טעמא–For this reason
- ניט געטארט–Was not permitted
- זיך מל זיין–Circumcise himself
- כל זמן שלא נצטווה–As long as he was not commanded
- פארבונדן–Bound up/connected
- שפיכת דמים–Bloodshed
- פאראורזאכט–Caused
- לידי סכנה–To (a state of) danger
- דאקעגן–In contrast
- לאחר–After
- ש"ד–Bloodshed
אות ה
- ענינים–Matters
- הגדרות–Safeguards/fences
- אליין–By himself/themselves
- אנגענומען–Taken upon themselves
- שהאומות גדרו עצמן מן העריות ע"י המבול–"That the nations fenced themselves off from forbidden relations after the Flood"
- מגדיר געווען–Fenced themselves off
- מבואר–Explained
- שלא יהא הדבר מפורסם לכל ויאמרו לא קיים אברם את כבוד אביו–"So that it should not become known that Avram did not honor his father"
- ערשט–Only then/first
- זהירות–Caution/care
- הנהגות טובות–Good practices
- וכיו"ב–And the like
- תוקף–Binding force
- נענש געווארן–Was punished
- סיי בידי שמים סיי בידי אדם–Whether by Heaven or by man
- דערפון–From this
- געוויסע–Certain
- סותר זיין–Contradict
- הגדרה–A safeguard
- ענין טוב–A good practice
- טארן–May/are permitted to
- מקיים זיך–Keeps/fulfills
אות ו
- זהירות'ן–Precautions/safeguards
- דעמאלט–At that time
- אומות–Nations
- אפהיטן–Guarding against
- אפנארן–To deceive/trick
- וכדמוכח–As is proven
- געטענה'ט–Claimed/protested
- ולמה רמיתני–"Why did you deceive me?"
- ביז אפילו–To the point that even
- הרמאי–The trickster
- פארענטפערן זיך–Justify himself
- בארעכטיקונג–Justification
- לא יעשה כן במקומנו גו'–"It is not done so in our place..."
- ועפי"ז–And based on this
- טראץ–Despite
- צוגעזאגט–Promised
- געגעבן–Given
- סימנים–Signs (to identify)
- דערפילט–Sensed/felt
- צוזאג–Promise
- באגאנגען רמי'–Committed deceit
- רמי'–Deceit
- ובפרט נאך–Especially since
- חשש–Concern/fear
- אריינפאלן בגורלו של עשו–Fall into Esav's lot
- גורם געווען–Caused
- געוואלדיקן צער–Tremendous pain
- לאו–Prohibition
אות ז
- הוראות–Lessons/directives
- מובנת–Clear/evident
- אימעצער–Someone
- מחמיר זיין–Be stringent
- הידורים–Extra enhancements
- צום אלעם ערשטן–First of all
- באווארענען–Make sure/take care
- אויפן חשבון–At the expense of
- מחבב–Beloved/cherished
- ידעתיו–"I have known him" (love)
- בעיקר–Mainly
- צוליב–Because of
- למען אשר יצוה את בניו ואת ביתו אחריו ושמרו דרך הוי' לעשות צדקה ומשפט–"So that he will command his children and his household after him to keep the way of Hashem, to do charity and justice"
- לדורותיהם–For their generations
- אינער מיטן צווייטן–One with another
- אופן–Manner
- טייטשט–Explains
- זיך משפטן–Judge himself
- וויפל עס קומט זיך–How much is due (to him)
- ידע אינש בנפשי'–A person knows (his own state)
- איבריקע–Remaining
- אפגעבן–Give away
- גשמיות–Material matters
- ברוחניות–Spiritually
- ווייס–Knows
- אידישקייט–Yiddishkeit
- ווייזן–Show
- אויפטאן–Accomplish
- קיין רעכט–No right
- טענה'ן–Argue/claim
- פארנוצן–Use up
- שטייגן–Rise/advance
- וויכטיקער–More important
- כל מיני–All kinds of
- פארמיידן–Withhold/avoid
- הכי מוכרחים–The most essential
אות ח
- עבודה–Service/work
- מקלות–Rods/sticks
- בדוגמת–Similar to
- מעורר זיין–To call attention
- נאך אמאל–Once more
- פארשטארקן–Strengthen
- מבצע תפלין–The "Tefillin Campaign"
- משתדל זיין–Make an effort
- השתדלות–Efforts
- ליגן תפלין–Put on tefillin
- במצב ההוה–In the present situation
- צדקה ברוחניות–Charity in spiritual matters
- בגשמיות–Materially
- ויראו ממך–"And they will fear you"
- וועט פאלן–Will fall
- פחד–Fear
- שונאי ישראל–Enemies of Israel
- מנצח זיין–To be victorious
- וטרף זרוע אף קדקד–"And he will tear off the arm and even the crown of the head"
- הכנה–Preparation
- ביאת–Coming
- לאחרי ביאתו–After his coming
- קץ הגלות–The end of the exile
- דערנאך–Afterwards
- קלאר און דייטליך–Clearly and plainly
- אנהויבן–Begin
- דוקא–Specifically
- אתחלתא דגאולה–The beginning of the Redemption
- האמיתית והשלימה–The true and complete
- קיבוץ גליות–Ingathering of the exiles
- בקרוב ממש–Very soon
- בעגלא דידן–Speedily in our days