בס״ד
לקו"ש ח"ה פרשת וישלח שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Hei · Vayishlach · Beginner · 341 words
אות א
- בשמת–Basmas (Rashi's term: 'in the name of')
- אראפברענגענדיק–Quoting/citing
- ווערטער–Words
- ולהלן–And further on
- קורא לה–He calls her
- פרעגט–Asks
- פארוואס–Why
- רופט–Calls
- לויט–According to
- אגדה–Aggada/Midrash
- כדלקמן–As follows/below
- פריער–Earlier/before
- דערציילט–Tells/relates
- חתונה געהאט–Married
- החתי–The Chittite
- החוי–The Chivite
- דערמאנט–Mentioned
- די זעלבע–The same one
- מקטרת בשמים לע"ז–Burns incense to idols
- לע"ז–To idolatry
- על שם–Named for
- לומר–Meaning/to say
- כופרת–Denies/rejects
- בע"ז–In idolatry
- להטעות–To mislead/deceive
- הויבט אן–Begins
- גליך–Immediately/right away
- תמי'–Wonder/question
- אנדערש ווי–Differently than
- פריערדיקן–Previous
- מפרש–Explains
- ערשט נאכדעם–Only after that
- טיטשט–Interprets/explains
- אויס–Out/forth
- טעם–Reason
- נקראת–Is called
- קלערערע–Clearer
- פשוט–Simple/plain
- דידן–Our (Aramaic)
- קשיא–Question/difficulty
- געפינענדיק פאר נויטיק–Considering it necessary
- זאגן–Say
- אנקומען צו–Resort/come to
- בכדי–In order to
- פארענטפערן–Answer/resolve
- שינוי–Change
- לכאורה–Seemingly
- מסביר–Explain
- פונקט–Exactly/just
- אמת'ער–True/real
- געווען–Was
- געענדערט–Was changed
- וויבאלד–Since
- נעמט אן–Assumes
- דרך הפשט–In the plain sense
- ביאור–Explanation
אות ב
- אמת'ן–True/real
- מציינו–We find
- גערופן–Called
- מוחלים להן עוונותיהן–Are forgiven their sins
- גר שנתגייר והעולה לגדולה והנושא אשה–A convert, one who rises to greatness, and one who marries
- ניט מובן–Not understood
- צוליב–Because of/for
- מציין–Mentions/notes
- פרטים–Details
- הסברה–Reasoning/explanation
- נוגע–Relevant
- בלויז–Only/merely
- חלק–Part
- רעכנט אויס–Lists/enumerates
- איינגעשלאסן–Included
- מוסיף–Adds
- אט-דער–This very
- הבנה–Understanding
אות ג
- ווייטערדיקע–Following/further
- אחות נביות–Sister of Nevayos
- אויסדרוק–Expression/phrase
- געפינט מען–One finds
- מדגיש–Emphasizes
- באוואארנט–Noted/alerted
- פירוש–Explanation/meaning
- חזר'ט–Repeats
- אפילו אז מ'זאל זאגן–Even if one were to say
- פארלאזט זיך–Relies/depends
- בן חמש למקרא–Five-year-old beginning Chumash
- נאכאמאל–Once again
- אויסטיטשן–Explain/interpret
- ליתר שאת–All the more so/for added emphasis
- שינוי והוספה–Change and addition
- ולכאורה–Seemingly
- סיפור–Account
אות ד
- חילוק–Difference
- צווישן–Between
- ענינו של–The nature/theme of
- הסיפור–The account/narrative
- אלס–As
- טייל–Part
- מאורעות–Events
- הנהגות–Conduct/behavior
- ערשטע–First
- פרויען–Wives/women
- ערשטנס–Firstly
- באווייזן–Proofs/to prove
- צביעות–Hypocrisy
- ערשט–Only/first
- עלטער–Age
- פערציק–Forty
- יאר–Years
- מיינען–Think/suppose
- פירט זיך–Conducts himself
- בדומה–Similar to
- צווייטנס–Secondly
- רשעות–Wickedness
- גענומען–Took
- אזוינע–Such
- מורת רוח–Bitterness of spirit
- אויך–Also
- דריטע–Third
- איניקל–Grandson
- כי רעות בנות כנען בעיני יצחק אביו–Because the Canaanite women were bad in his father Yitzchak's eyes
- ספעציעל–Specially
- געגאנגען צו–Went to
- שבפרשתנו–That is in our Parsha
- טאכטער–Daughter
- פאר א פרוי–As a wife
- שאפן–Create
- אינדרוק–Impression
- זוכט–Seeks
- צופרידן צושטעלן–To satisfy/please
- בעת–Whereas/while
- כלל–At all
- לא גירש את הראשונות–He did not divorce the first ones
- באוויז–Proof/evidence
- נעמען–Take/taking
- הוסיף רשעה על רשעתו–He added wickedness to his wickedness
- משא"כ–Whereas
- אנגעצייגט–Pointed out
- בהתחלתה–At its beginning
- הקדמה–Introduction/lead-in
- תוכן–Content/subject
- איבערהויפט–At all
אות ה
- געמיינט–Meant/intended
- פארבעסערן–Improve
- אדרבה–On the contrary
- תוכן הפרשה–The content of the Parsha
- ואלה תולדות עשו–And these are the generations of Esav
- תולדות עשו–Esav's offspring
- וועגן–About
- נשי עשו–Esav's wives
- ותלד עדה–And Adah bore
- ילדה–Bore
- בפרשתנו–In our Parsha
- ווארום–Because/for
- ס'איז דא–There is
- פארשידנארטיקער–Of a different kind
- סיפורים–Accounts
- וואלט–Would
- געגעבן אן ארט לטעות–Left room for error
- געענדערטע–Changed
- אנעמען–Assuming
- כלל ניט געארט–Wouldn't matter at all/wouldn't bother
- וויל–Because
- אונזער פרשה–Our Parsha
- געבוירן–Borne/given birth
- קינדער–Children
- דעריבער–Therefore
- נויטיק–Necessary
- דערמאנען–To mention
- אזוי אויך–Likewise
- עפ"ז–Accordingly
אות ו
- באארימען זיך–Boast
- השינוי–The change
- לאידך גיסא–On the other hand
- פעלן–Are missing
- היראט–Marriage
- ערגעץ-וואו–Anywhere
- דערפאר–Therefore
- שולל זיין–Rule out/negate
- טעות–Error/mistake
- בנוגע אבער צו–As for
- מובן מעצמו–Self-evident
- געפונען זיך–Was located/present
- מקומו של עשו–Esav's home base
- מסתבר–It stands to reason
- אין דער זעלבער צייט–At the same time
- צוליב דעם וואס–Because of the fact that
- דאמאלס–At that time
- אינה–Is not
- ביידע–Both
- מוקשה–Difficult/a question
- געהייראט–Married
- טעכטער–Daughters
- ניט ווייניקער ווי–No less than
- פארוואס-זשע–Why then
- גארניט–Nothing
- אויסדריקט זיך–Is expressed
- דערפון–From this
- בפשטות–Simply/plainly
- דער טעם–The reason
- פאטערס–Father's
- הייסט–Is called
- מצד דעם וואס–Because of the fact that
- פארשטאנדיק–Understood/obvious
- כשם ווי–Just as
- אליין–Himself
- אויסגעטראכט–Made up/invented
- מטעה זיין–Deceive
- הוא כינה שמה יהודית כדי להטעות את אביו–He nicknamed her Yehudis to deceive his father
- ממזרת–Illegitimate woman
- כינוי–Nickname/alias
- ובפרט–Especially
- ראי'–Proof
- שקר–Lie/falsehood
- נתקבל ווערן–Be accepted
- זעלבן פאלק–Same people/nation
- זוכט מען–One seeks
- שידוך–Marriage match
- קומענדיק–Coming (to)
- בשייכות צו–In connection with
- שווער–Difficult
- מייחס–Attributes/relates
- באנוגנט זיך–Contents himself
- דערמאנט זיך–Is mentioned
- פארענטפערט–Answers/resolves
- גיט צו–Adds
- שטענדיק–Always
אות ז
- עפ"י הנ"ל–According to the above
- בפירושו–In his commentary
- איבער'חזר'ן–To repeat
- הגם–Although
- הוספה–Addition
- פאסירונגען–Happenings/events
- למעשה–In practice/in fact
אות ח
- שינויי השמות–The name changes
- דוקא–Specifically
- שמות העצם–Proper names
- זייערע–Their
- סוג–Type/category
- שם-התואר–Descriptive name
- באצייכענענדיק–Denoting
- געווייסע–Certain
- פעולות–Actions
- באופן הפוך–The opposite way
- מוסיף געווען–Added
- בנות הארץ–Local women/daughters of the land
- אלעם ערשטן–First of all
- ונקראת על שמו–And she is called by his name
- ברודער–Brother
- חתונה געמאכט–Married off/made the wedding
- געזאגט–Said
- שוין–Already
- היות–Since/because
- בדרך אגב–In passing
- צוזאמענהאנג–Connection/context
- לייגט זיך ניט אויפן שכל–Doesn't make sense
- מתאר–Describing
- גערעכנט–Reckoned/referred to
- האט צוטאן מיט–Has to do with
- אויסברענגען–Bring out/express
- הנהגה–Conduct
אות ט
- דריקט אויס–Expresses
- נמחלו עוונותי–My sins were forgiven
- כלל ניט–Not at all
- כנ"ל–As stated above
- לימוד–Lesson
- מוחל–Forgives
- עבירות–Sins/transgressions
- טא פארוואס–So why
- מרמז–Hints
- דארט–There
- מען קען ניט זאגן–One cannot say
- אנרופן–Call
- לאזן הערן–Lets us know
- בכלל–In general
- הנושא אשה מוחלין לו עוונותיו–One who marries has his sins forgiven
- כאטש–Although
- איז ניט נוגע צו–Is not relevant to
- עניני והנהגת עשו–Esav's affairs and conduct
- אויב אזוי–If so
- פריערדיקע–Previous
- נשואין–Marriages
- פרשיות–Parshiyos
- שכל–Reason/logic
- זאל רופן–Should call
- מוז מען דעריבער זאגן–One must therefore say
- באצייכענען–Denote
- גדארפט זאגן–Should have said
- שבפ' תולדות–That is in Parshas Toldos
- נשואי–Marriage
- העולה לגדולה–One who rises to greatness
- למד הטעם מכאן–He learned the reason from here
- ד.ה.–That is
- אונזער פאל–Our case
- פאל–Case
- גר שנתגייר–A convert
- בא ללמד ונמצא למד–Came to teach and was found to learn
- משנה מעשיו לטוב–Changes his deeds for the better
- מחילת עוונותיו–Forgiveness of his sins
- לערנט מען אפ–One learns/derives
- ביים פאל–In the case of
- מען איז אים מוחל–He is forgiven
- דעמאלט–Then
- שטעלט–Presents/sets
- דורך דעם וואס–Through the fact that
- געבן צו הערן–Lets one understand
- קומט צו לערנען–Comes to teach
- ניט בלויז–Not only
- עצם–Very/essence
- דריטע פרוי–Third wife
- ביז אז–Until/to the point that
- כשרה–Proper/righteous
- מרשעת–Wicked woman
- תשובה געטאן–Repented
- בעת נשואי–At the time of marriage
- ענינו והנהגתו–His nature and conduct
- דייטעט אן–Points to
- מקטיר געווען–Burned incense
- אויספינען זיך–Come to terms/satisfy
- צוליב-טאן–To please/do a favor
- מיוחסת–Of good lineage
אות י
- בת ישמעאל בן אברהם–Daughter of Yishmael son of Avraham
- מקור הפירוש–Source of the explanation
- ירושלמי–Yerushalmi
- לערנט אפ–Learns/derives
- דער מאמר–The statement
- שטייט–Is found/written
- נאר דארט–But there
- אנדערע–Others
- לויט דעם–According to this
- פארגליכן–Compared
- גירסא–Version/text
- דריי–Three
- אפגעלערנט–Derived/learned from
- מוכח–Proven/evident
- ועפ"ז–And accordingly
- דריקן אויס–Express
- דריקט זיך אויס–Is expressed
- על שם שהיתה מקטרת בשמים לע"ז–Because she burned incense to idols
- שנמחלו עוונותי–That my sins were forgiven
- חכם ונשיא–Sage and prince
- טוט תשובה–Repents