בס״ד
לקו"ש ח"ו פרשת בא שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Vov · Bo · Beginner · 353 words
אות א
- בתחלת הסדרה–At the start of the Parsha
- שטעלט זיך–Pauses/stops (at)
- בא אל פרעה–Come to Pharaoh
- מפרש–Explains
- והתרה בו–And warn him
- לערנען מפרשים–Learn from the commentators
- דערביי–With it/in it
- ריידן–Speak
- וואו נאך–Where, after
- ואמרת אליו–And you shall say to him
- ודברת אליו–And you shall speak to him
- קען מען מיינען–One might think
- ולמען תספר–So that you will tell
- פארשטאנען–Understood
- כה אמר ה'–Thus says Hashem
- הנני מביא מחר ארבה–Behold, I am bringing locusts tomorrow
- וועט ברענגען–Will bring
- מכת ארבה–Locust plague
- בפירוש–Explicitly
- דורך הפשט–By the plain meaning
- נעמט עס–Derives it
- געפינט מען–One finds
- געוויסע ענינים–Certain matters
- שטייען–Are stated/appear
- בדברי משה–In Moshe's words
- לאידך גיסא–On the other hand
- בדברי הקב"ה למשה–In Hashem's words to Moshe
- דרכו של רש"י–Rashi's way
- באנוצן זיך–Make use of
- לשונות–Expressions/wordings
- מיוסד–Based (on)
- ובמיוחד–And especially
- אויסטייטש–Interpretation
- קומט אויף–Refers to
- ע"ד–Like/in the manner of
- אויסדרוק–Expression
- משנה–Changes
- פארשטאנדיק–Understandable/clear
- ושינוי–And change (of wording)
- אונטערשטרייכן–Underline/emphasize
- אמירה–A statement/saying
- ניט מער ווי–No more than
- התיציב לפני פרעה–Stand before Pharaoh
אות ב
- בהקדים–Introducing first
- משמשת–Lasted/served
- רביע חדש–A quarter of a month
- מעיד–Testifies/gives testimony
- מוכרח–Necessarily/must be
- העד העידו–Surely testified/warned
- מיטן לשון–With the expression
- עדות–Testimony
- אמירת עדות–Stating testimony
- אלגעמיין–In general
- פאסירט–Happened
- שלשה חלקים–Three parts
- מתרה–Warns
- לשון התראה–Language of warning
- בתחלה–At first/beforehand
- באגרענ-ניצט–Limited/restricted
- עדות-זאגן–Giving testimony
- פארבונדן–Connected/tied
- עבר אדער עתיד–Past or future
- געוויסער–Certain/particular
- אפילו ווען–Even when
- קומען שפעטער–Come later
- שפעטער–Later
- באשטייט–Consists/lies
- אונטערשייד–Difference
- ניט-זיכערקייט–Uncertainty
- ביים וארענען–When warning
- אימעצן–Someone
- וואס שוין פאסירט–Which already happened
- מעניש זיין–Punish
- תלוי–Depends
- דריקט מען אויס–One expresses
- דאקעגן–In contrast
- זאגט עדות–Gives testimony
- גלייך–Right away/immediately
- כללות המכות–The plagues as a whole
- בידע לשונות–Both expressions
- סוגים–Types/kinds
- געפאסט–Fit/suited
- באזונדערע–Separate/distinct
- אלס עונש–As a punishment
- ארויסגעלאזט–Let out/released
- מכת דם–Plague of blood
- והנה לא שמעת עד כה–Behold, you have not listened until now
- דעם סוג–This type/category
- באדייט–Means
- מיט א זיכערקייט–With certainty
- פרעה'ס פריערדיקע חטאים–Pharaoh's earlier sins
- מודיע–Inform
- מקרה–Coincidence
- בהוה ומכאן ולהבא–In the present and from now on
- ואם מאן אתה לשלח–And if you refuse to send out
- ארויסלאזן–Letting out/releasing
- מכת צפרדע–Plague of frogs
- נוגף–Smite/strike
- צפרדעים–Frogs
- הסבר–Explanation
- בתחלת פרשתנו–At the start of our Parsha
- כי אם מאן אתה לשלח את עמי–For if you refuse to send out My people
- פון איצטער און ווייטער–From now on
אות ג
- איינגעגלאט–Smooth/settled
- באווארענען–Warn/forewarn
- וארענען–Warn
- אנזאג–Announcement/command
- ניטיק–Necessary
- לכאורה–Seemingly
- אנזאגן–Tell/announce
- ברד–Hail
- מדגיש–Emphasize
- כללות תוכן הפסוק–The overall content of the posuk
- אויפן ציווי–On the command
- כי אני הכבדתי את לבו–For I have hardened his heart
- דארף מען פארשטיין–One must understand
- יע–(Specifically) yes
- מיט וואס–In what way/how
- אין פלוג–Opposite/contrary
- וואר'ם–Because
- פארשטאנען מפרשים–Commentators explain
- פיל שווערער–Much harder
- סיי ווי–In any case
- פאלגן–Obey
- דערנומען–Impressed/gotten through to
- הארט–Hard/stubborn
- אראפנעמען–Take away
- כובד הלב–Heaviness of heart
- געווירקט–Had an effect
- באפרייען–Free/liberate
- טא ווי קען מען–So how can one
- מוז מען לערנען–One must learn/conclude
- למען שתי אותותי אלה בקרבו–So that I may place these signs of Mine in his midst
- וירקן–Affect
- ארויסשיקן–Send out
- ביז איצט–Until now
- איינציקע–Only one
אות ד
- עפ"י–By the way/by this (it becomes)
- בדרך כלל–Generally
- אימעצן מתרה זיין–To warn someone
- טאן כך וכך–Do such and such
- געוויסן–Certain/particular
- דערמיט–With this
- אויסן–Aiming/intent on
- באגיין–Commit
- אויסמיידן–Avoid
- עכ"פ–At least
- אויסהאלטן–Heed/observe
- ברירה–Choice
- אויסצומיידן–To avoid
- וארנונג–Warning
- אין אונזער פאל–In our case
- בנוגע להבא–Regarding the future
- הנהגה בעבר–Past conduct
- עד מתי מאנת מפני–How long will you refuse to humble yourself before Me
- מאנת–You refused
- דורך דעם–Through this
- פארמיידן–Prevent/avoid
- בודאות–Definitely
- פריערדיקן חטא–Previous sin
- שינוי–Change
- מבטל זיין–Cancel/nullify
- שולל זיין–Rule out/negate
- וכפשטות–And as per the simple reading
- כדלהלן–As follows/below
- אויב נאר–As long as/if only
אות ה
- הכרח–Necessity/compelling reason
- אין אמת'ן–In truth
- פשטות לשון הכתוב–Plain wording of the posuk
- עפ"י הנ"ל–According to the above
- משמע–Implies
- ואני אקשה את לב פרעה–And I will harden Pharaoh's heart
- כמה (אדער אלע) מכות–Several (or all) plagues
- ביז צו–Up to
- געשיקט–Sent
- ויחזק ה' את לב פרעה–And Hashem hardened Pharaoh's heart
- שחין–Boils
- היינו–That is
- מוסיף געווען–Added
- והרביתי את אותתי–And I will multiply My signs
- הרביתי–I will multiply
- למען הרבות בו אותותי–So as to multiply My signs through him
- צוועק–Purpose
- שווער מאכן–Make heavy/stubborn
- שווער געווארן–Became difficult
- געהייסן–Told/commanded
- מחדש געווען–Newly taught/innovated
- פארענטפערט–Answered/resolved
- אין פשטות–Simply/on the plain level
- התעללתי–I mocked/played with
- שחקתי–I made sport of
- געלעכטער–Laughingstock
- פון איין זייט–On one hand
- מכביד–Hardening/making heavy
- כאילו–As if
- צוגענומען–Taken away
- בחירה–Free choice
- צוזאמען דערמיט–Together with this
אות ו
- פארשטענדיק–Understandable
- השופט כל הארץ לא יעשה משפט–Shall the Judge of all the earth not do justice
- בתמי'–As a rhetorical question
- מכריח–Forcing/compelling
- טאר מען–One may/is permitted
- באשטראפן–Punish
- שוין פריער–Already earlier
- מאחר שהרשיע והתריס כנגדי–Since he acted wickedly and defied Me
- נחת רוח–Satisfaction/contentment
- באומות–Among the nations
- לב שלם–Wholehearted/sincere
- טוב שיתקשה לבו–It is better that his heart be hardened
- ד.ה.–That is
- לאחרי ווי–After
- מעניש געווען–Was punished
- דערמיט וואס–By the fact that
- מדה כנגד מדה–Measure for measure
- בריטקייט–Brazenness/arrogance
- אנטקעגן–Against/toward
- מי ה' אשר אשמע בקולו–Who is Hashem that I should heed His voice
- דערויף–For this/on this
- געוויזן–Shown
- לא ברשותו–Not in his control
- מאנען–Demand/call for
- נאר ערשט–Only then
- כפי רצונו–According to the will of
אות ז
- עבדי פרעה–Pharaoh's servants/courtiers
- עד מתי יהי' זה לנו למוקש–How long will this be a snare for us
- הטרם תדע כי אבדה מצרים–Do you not yet realize that Egypt is lost
- אנגענומען–Accepted
- צוריקגערופן–Called back
- לכו עבדו את ה' אלקיכם–Go, serve Hashem your G-d
- ביי אלע פריערדיקע מכות–By all the earlier plagues
- אזוי שטארק–So strongly
- שלח את האנשים–Send out the men
- שחוק–Laughingstock/joke
- באווירקט–Influenced
- קענטיק–Evident/noticeable
- שלוחים–Messengers
- שקולה כנגד כל המכות–Equal to all the plagues
- ואעפ"כ–And nevertheless
- בעת מעשה–At the time of action
- נאכצוגעבן–Give in/yield
- באוויזן–Showed/proved
- רעכנט זיך–Reckons/takes into account
- נאכגעבן–Give in/yield
- שלא ברשותו–Not in his control
- קומט אויס–It comes out
- אנגעזען–Shown/manifested
- עצם-ענין–The matter itself
- דיעה איבער זיך–Control/say over himself
- שפיל-געצייג–Plaything/toy
- פירט דורך–Carries out
- וישב את משה ואת אהרן–And Moshe and Aharon were brought back
- בחירתו–His free will/choice
אות ח
- יינה של תורה–The wine of Torah (the deeper insights)
- אריכות–Lengthy discussion
- פאדערט זיך–Is needed/demanded
- כנ"ל סעיף ד'–As above, section d
- בגבולך–In your territory
- הן אמת–It is true
- געקומט–Was due/deserved
- בזמ"הז–At the time before
- איצטיקן–Present/current
- כללות–The whole/general
- אגרת התשובה–Iggeres Hateshuva
- דער אלטער רבי–The Alter Rebbe
- אין מספיקין בידו לעשות תשובה–They do not allow him to repent
- דחק ותגבר–Exerts himself and overcomes
- מקבלין תשובתו–They accept his repentance
- מסייע–Assist
- שוועריקייטן–Difficulties
- אנקומען צו–Arrive at/come to
- תשובה טאן–Do teshuva
- שטארקן זיך–Strengthen oneself
- מניעות–Obstacles
- דחוק–Pressured/forced
- בדיבור–In speech/in words
אות ט
- אראויסנעמען–Take out/draw out
- למען תספר באזני בנך–So that you may tell in the ears of your son
- מה-דאך–After all/since
- דיענדיק–Having to do with/being
- אוה"ע–Nations of the world
- אנטלעקן–Uncover/reveal
- גקה"ט–The three impure kelipos
- בכח–In ability/potential
- עאכו"כ–All the more so
- נפה"א–Divine soul
- גם בשעת החטא היתה באמנה אתו ית'–Even at the time of sin, she (the soul) was faithful to Him
- ולבי ער–And my heart is awake
- טמטום הלב–Dullness of heart
- צוגעקלעפט–Stuck onto/attached
- בחי'–Aspect/level
- פארשטעלן–Block/obstruct
- אין לך דבר העומד בפני התשובה–Nothing stands in the way of teshuva
- וחשב מחשבות לבלתי ידח ממנו נדח–And He devises plans so that no one is cast away from Him
- מצפה–Awaits/hopes
- ואתה הסבות את לבם אחורנית–And You turned their hearts backward
- מנעת מהן התשובה–You withheld teshuva from them
- בחיצוניות–On the outside/superficially
- היפך הכוונה–The opposite of the purpose
- טיפערע–Deeper
- תשובה פון דחוק–Teshuva born of pressure
אות י
- מונע–Preventing
- הערט זיך–Sounds/appears
- שרעקט–Frightens
- ווארום–Because/for
- היסט–Tells/commands
- שווערן–Heavy/severe
- ומתרה בו לשוב–And warns him to return
אות יא
- בעניני תורה–In matters of Torah
- בדיוק–Precisely/exactly
- יום ההילולא–Yahrtzeit (day of passing)
- מותרה–The one warned
- רועה ישראל–Shepherd of Israel/leader of the Jewish people
- אנהייבנדיק–Beginning (with)
- רעיא מהימנא–The Faithful Shepherd (Moshe)
- אתפשטותא דילי' בכל דרא–His extension in every generation
- בעל ההילולא–The one whose yahrtzeit it is
- מטומטם–Dull/insensitive
- ר"ל–Heaven forbid
- גורם געווען–Caused
- ויחזק ה' את לבו–And Hashem hardened his heart
- בדרכי נועם–Pleasantly/gently
- חזור זיין–Return
- געמאנט–Demanded/called for
- מקושרים–Connected/attached
- הולכים בעקבותיו–Follow in his footsteps
- עמד–Stands
- מעליץ–Scoffer
- רעך ועמיתך–Your fellow and your companion
- בתומ"צ–In Torah and mitzvos
- דווקא–Specifically
- אויפקלערן–Enlighten/explain
- פארשפארן–Spare oneself
- יסורים–Suffering
- ברית כרותה לעבודה ותעמולה–A covenant sealed for work and effort
- חוזרות ריקם–Return empty
- וויקט–Takes effect/works
- סוכ"ס–In the end
- כבדות הלב–Heaviness of heart
- גרייט–Ready
- עומד הכן–Standing ready
- ארויסצוגיין–To go out
- שרש לכל הגליות–Root of all exiles
- כל צבאות ה'–All the hosts of Hashem
- כימי צאתך מארץ מצרים–As in the days of your exodus from Egypt
- ליינען–Read (aloud)
- א ווילע–A while
- מקבל זיין פני–Receive/greet
- משיח צדקינו–Our righteous Moshiach
- צבא–Army/host
- מבואר בארוכה–Explained at length
- בעגלא דידן–Speedily, in our times
- ש"פ בא–Shabbos Parshas Bo