בס״ד
לקו"ש ח"ו פרשת משפטים שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Vov · Mishpatim · Beginner · 236 words
אות א
- ראשית בכורי אדמתך–The first of your land's first fruits
- לא תבשל גדי בחלב אמו–Do not cook a kid in its mother's milk
- שטעלט זיך–Stops (to comment)
- צווייטן דיבור–Second comment
- דיבור–Comment/statement
- מפרש–Explaining
- בכלל גדי–Included in 'gedi'
- שאין גדי אלא–For 'gedi' only means
- לשון ולד רך–A term for a soft newborn
- ממה שאתה מוצא–From what you find
- הוצרך לפרש–Needed to clarify
- גדי העזים–The kid of the goats
- ללמדך–To teach you
- במשמע–Is implied/included
- ובשלשה מקומות–And in three places
- גדי עזים–Kid of goats
- הנ"ל–The above
- ניט מובן–Not understood
- סיום–Conclusion/end
- וואלט דאך–Would surely
- געפאסט–Fitting/suitable
- באזונדערע–Separate/distinct
- דיבור-המתחילי'ס–Opening-word comments
- נאכאמאל–Once again
- מעתיק זיין–Quote/copy out
- דרכו–His way/practice
- ענלעכע–Similar
- שטארקער–Stronger
- טיילן זיך–Differ/divide
- תוכן–Content
- באציען זיך–Relate/refer to
- טייטשט אפ–Explains/translates
- נויטיק–Necessary
- דאקעגן–In contrast
- כללות–The whole/general
- חוזר'ט זיך–Repeats itself
- נויטיקט זיך–Needs/has to
- בידע–In both
- וואס איז איצט–What now
- אויף אלע–On all
- בעסער–Better
- צוליב וואס–Because of what
- אזהרה–Warning/prohibition
- מקדים זיין–Put first/precede
- בסדר הפוך–In reverse order
אות ב
- בא-אר זיין–Be explained
- הנאה–Benefit
- מוז מען זאגן–One must say
- אסר'ט–Forbids
- קאכט צו–Cooks/prepares
- ברענגט צו–Leads to
- דבר מאכל–Foodstuff
- טוט ער דאס–He does it
- הנאה האבן–Have benefit
- אנדער וועג–Another way
- פארקויפן–Sell
- א.ז.וו.–And so on
- זאגט אן–Declares/says
- בן חמש–Five-year-old
- ניט-גוטע–Not good
- שרייט אים–Shouts at him
- מלמד–Young children's teacher
- גרייט זיך צו–Prepares to
- ע"ד–Like/similar to
- קדשים–Sanctified foods
- בכל קודש לא תגע–"Do not touch any holy thing"
- אנרירן–Touching
- אפטייטשן–Interpret/explain
- פשוטו של מקרא–Plain meaning of the posuk
- מקרא–The text/Chumash
- ניטא קיין ברירה–There is no choice
- מחמת–Because of
- איבעריק–Superfluous
- אינלערנען–Learn/derive
- מסביר זיין–Explain
- לאו–Prohibition
- אנגענומען–Assumed
- גלאטיקער–Smoother/simpler
- דערמיט–Thereby/by that
- מין הבהמה–Species of animal
- מין החי'–Species of wild animal
- דערפאר וואס–Because
- תכונה–Characteristic
- דאס פלייש–The meat
- צייכנט זיך אויס–Is distinguished/stands out
- צוועק–Purpose
- לאחרי–After/once
- קען שוין ניט זאגן–Can no longer say
- קומען צו–Come to/add
- וואורום–Because
- נאך פרטים–More details
- בלייבט איצט–Now remains
- מרבה זיין–To include/extend
- איבעריקע–Remaining/other
- אסור באכילה–Forbidden to eat
- אסור בהנאה–Forbidden to benefit from
- לאוין–Prohibitions
אות ג
- שפעטער–Later
- פאל–Case
- מוכרח–Necessitated/compelled
- שפעטערדיקן–Later (one)
- פארשידענע–Different
- מער ניט–Nothing more
- מכריח–Compels/forces
- טיילט אויס–Separates/divides
- איין און דעם זעלבן–One and the same
- באווייז–Proof
- פארבינדונג–Connection
- אינהאלט–Content
- טייל–Part
- אינגאנצן–Entirely
- עפ"ז–Based on this
- נקודה המשותפת–Common point
- משותפדיקן–Shared/common
- זעלביקן–Same
אות ד
- שוועריקייט–Difficulty
- תוכן'דיקע–Content-related
- גוף הפירוש–Core of the explanation
- באענטפערן–Answer/resolve
- תלמיד–Student
- געשאפן–Created/formed
- על אחת כמה וכמה–All the more so
- דערציילן–Tell/relate
- חידוש–Novelty/new point
- אויפגעטאן–Accomplished/effected
- איבעריג–Superfluous
- ווייטערדיקע–Further/later
- פשטות–Plain sense
- אויסקומען–Turn out/follow
- מרבה–Includes/adds
- אויסער–Besides/aside from
- בדיוק–Precisely
- קומט דערפון ארויס–Emerges from this
- און ערשט–And only
- מוכח–Proven/evident
- חידוש גדול–Great novelty
- פון וואנעט נעמט עס–Where does he get it from
- פלא–Wonder/surprising thing
- ספר המצות–Book of the Commandments
- הלכה-ספרים–Halacha works
- אסור–Forbidden
- לערנט גאר–Even learns/holds
- אזהרות–Warnings/prohibitions
אות ה
- איז אויסן צו–Aims to
- פארענטפערן–Resolve/answer
- דבר תמוה–Puzzling matter
- שטעלט זיך באלד–Immediately arises
- ופשיטא–And obviously
- ידיעות–Knowledge
- געוויסע–Certain/some
- קיין שום–No...at all
- אנדער זאך–Another thing
- גלייך דא–Right here
- לפי דרך–According to the way of
- געמוזט–Would have had to
- טראץ דעם–Despite the fact
- ענלעכן–Similar
- לא מצאתי לו חבר–I found no parallel
- מצאתי–I found
- להרבות בלאוין–To multiply prohibitions
- באזונדערע ענינים–Distinct matters
- ארויסנעמען–Take out/remove
- משמעות–Meaning/sense
- פארטייטשן–Reinterpret/translate
- מסתבר–Logical/reasonable
- גאר ניט קיין–Not at all a
- ניט קיין חידוש–Not a novelty
- דער ערשטער איסור–The first prohibition
- לא תאכל ממנו–"Do not eat from it"
- ניייס–New/novel
- קען ברענגען–Can lead to
- עץ הדעת–Tree of Knowledge
- מותר–Permitted
- שעטנז–Shatnez
- מער איסור–More prohibition
- לערנט מען אפ–One learns out
אות ו
- וואס קומט אונז ארויס–What do we gain
- ווייניגער–Less
- גזירת הכתוב–Decree of the Torah
- אין אמת'ן–In truth
- עכ"פ–At least
- הסברה–Reasoning/logic
- תוצאה–Result/consequence
- הארב–Harsh/severe
- דוגמא לדבר–An example
- דערהערט–Heard/learned
- בפשיטות–Simply/as obvious
- ביאור נוסף–Additional explanation
- בהתאם–In accordance with
- פשוט'ן–Plain/simple
- מחייב–Requires/obligates
- אפשטופן–Push off/postpone
- אנטהאלט–Contains
- פארשטאנדיק–Understandable
- ער ווייס שוין–He already knows
אות ז
- מיט וואס–What makes/wherein
- מיט וואס איז–How is
- אויסגעטיילט–Singled out/separated
- אנדערע סארטן–Other kinds
- סארטן–Kinds/types
- בהמות–Domestic animals
- איסור–Prohibition
- ראיות–Proofs
- וכיוצא בו–And the like
- אכזריות–Cruelty
- מכש"כ–All the more so
- נכלל–Is included
- ולד–Newborn
- קען מען ניט פרעגן–One cannot ask
- טעם האיסור–Reason for the prohibition
- וא"כ–And if so
- ועפ"י"ז–And based on this
- גייט אן–Applies/proceeds
- דוקא ביי–Specifically by/in
- ברשות–Under the control of
- קומט אויס–It comes out/follows
- ברענגט ארויס–Brings out/shows
- צער בעלי חיים–Suffering of animals
- ניט קיין גזירת הכתוב–Not a mere decree
- נאר ביי–Only by
- כלל וכלל–At all
אות ח
- פאראן–Present/exists
- יינה של תורה–The wine of Torah
- איינציקע–Only/single
- לשלול–To rule out/prevent
- דירעקט–Directly
- ארויסקומען–Result/come out
- מען דארף–One must
- געהיט–Careful/guarded
- בכל–In every
- גורם זיין–Cause
- עם הנבחר–Chosen people
- מקפיד געווען–Was particular/careful
- בשייכות–In relation to
- בחרתנו–You chose us
- מכל העמים–From all the nations