בס״ד
לקו"ש ח"ו פרשת תרומה שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Vov · Terumah · Beginner · 223 words
אות א
- סיום–The end/conclusion
- יתדות–Pegs/stakes
- זעען אויס–Look/appear
- גגרי–Pegs (lit. hooks)
- געדינט–Served (as)
- עשויין–Made/fashioned
- לריעות–For the curtains
- ולקלעים–And for the hangings
- קשורים–Tied
- במיתרים–With cords
- בשיפוליהן–At their hems
- מגביהתן–Lifts them
- תחובין–Thrust/stuck (in)
- תלויין–Hanging
- כובד מכביד–Weight weighs down
- שפולי–Lower edges of
- ינועו–Should sway/move
- מוכיח–Proves
- ברור–Certain
- תקועין–Driven in/fixed
- תקועין בארץ–Fixed in the ground
- נקראו–Were called
- מסייעני–Supports me
- בל יצען–Will not travel/move
- באוויז–Evidence/proof
- בפירוש–Explicitly
- באוואוסט–Known
- נוסחאות–Versions (of the text)
- אנהויבענדיק–Starting from
- צוגעגעבן–Added
- פארענטפערן–Justify/explain away
- אריינצוברענגען–To bring in
- פאדערט זיך–Is required
- מוכח–Evident/proven
- ולכאורה–And at first glance
- יע–Indeed/already
- הכרח–Necessity
- מלכתחילה–To begin with
- שטאמען–Come from
- פארהאן–Present/available
- געבליבן–Remained
- בגדר ספק–In the category of doubt
- בפירוש'ע–Explicit
- געבראכטן–Brought/cited
- שטעלן מיט זיך פאר–Represent
- אריינגעזעצט–Put/set in
- אריינגעפעסטיקט–Firmly fixed in
- ותתקע את היתד–And she drove the peg
- ותקעתיו יתד במקום נאמן–I will drive him as a peg in a firm place
- צוזאמענהאנג–Context/connection
- משמעות–Implication
- אפגערוקט–Moved away
אות ב
- אייגנשאפט–Characteristic
- אלגעמיין–In general
- ערגעץ–Somewhere
- אריינגעשטעקט–Stuck in
- גראבן–To dig
- אריינגעהאקט–Hammered in
- בפשיטות–Simply/plainly
- תוקע–Drives in
- צורה–Shape/form
- פארם–Form
- תוקע זיין–To be driven in
- בקביעות–Permanently
- פאנאנדערנעמען–Take apart
- מסתבר–More logical
- צומיידן–To avoid
- טרחה יתירה–Extra effort
- איינהאלטן–Hold in place
- שווערקייט–Heaviness
- הענגענדיקע–Hanging
- ארויסרייסן–Pull out
- ווידער אמאל–Once again
- אריינזעצן–Put back in
- צונויפשטעלן–Assemble
- ניט פארשטאנדיק–Not understandable
- מ'נעמט אן–One assumes
- צוועק–Purpose
- איבערהויפט–At all
- שווערע זאכן–Heavy objects
אות ג
- הקדים–First bear in mind
- פריערדיקן–Previous
- דיבור המתחיל–Opening words (of Rashi's comment)
- מקבות–Hammers
- מוחלט–Definite/certain
- צוויי מיני–Two kinds
- ויתדות ומיתרים היו לריעות ולקלעים–And pegs and cords were for the curtains and hangings
- לתלות בהם הקלעים בשפתם העליונה–To hang the hangings on them by their upper edge
- מכוון–Refers/intends
- העמודים–The pillars
- הכלונסות וקונדסין–The poles and rods
- אויפגעהאנגען–Hung up
- ברעג–Edge
- קלעים–Hangings
- ופשוט–And it is plain
- לחלוטין–Completely
- מציין–Notes/points out
- אונקליות–Hooks
- לפי משמעות הענין–According to the sense of the matter
- דערמיט–By it/with it
- עמוד–Pillar
- ועפי"ז–And according to this
- אונטערשטע–Lower
- שבפרשתנו–Which are in our parsha
- איינגעהאלטן–Held up
- געניצט–Used
אות ד
- טייטש אויס–Explains
- מצד הענין–From the nature of the matter
- פירט–Spells out
- ראיות–Proofs
- ששמן מוכיח עליהם–For their name proves about them
- דערפון גופא–From this very fact
- ציור–Appearance/shape
- ראלע–Role
- כובד–Weight
- בהתאם–In keeping with
- פועל'דיקן–Actual/practical
- מחמת–Because of
- אויסקומען–Manage/get along
- שטייגער–Way/manner
- אויפהאלטן–Support/hold up
- העתקה–Moving/transfer
- חשוב–Important/grand
- אפעסטיקן–Secure/fasten
- הנחת–Assumption
- הוכחה גמורה–Conclusive proof
- סוכ"ס–After all
- אויסגעשלאסן–Ruled out
- מהותו–Its nature/essence
- ותנאיו המיוחדים–And its special conditions
- צוטרעטן–Approach
- שפעטערדיקן–Later
- מיינענדיק–Meaning
- דאס מיינט–That means
אות ה
- דארט וואו–Even where
- אויסן–Intent on/aiming
- צו מפרש זיין–To explain
- מכש"כ–Even more so
- יינה של תורה–The "wine" of Torah
- בנין ארעי–Temporary structure
- מדרבנן–Rabbinic (law)
- גדר–Definition/essence
- בנין קבוע–Permanent structure
- תלוי–Depends
- מעגליכע–Possible
- אפטייטשן–Interpretation/meaning
- זאל אננעמען–Were to assume
- אננעמען–Assume/accept
- פעסטגעהאלטן–Held firmly
- לערנט מען אפ–We learn (derive)
- פארפעסטיקט–Fastened/secured
- אין אן אופן–In a manner
- נע ונד ברוח מצוי–Unsettled, tossed by an ordinary wind
- מה"ת–Biblical (law)
- איסור–Prohibition
- דווקא–Specifically/only
אות ו
- כאמור לעיל–As mentioned above
- פארראן–Present/there is
- געבויט–Built
- דומם–Inanimate (stone, earth)
- צומח–Plant life
- חי–Animal life
- השראת השכינה–Dwelling of the Shechina
- אויפגעטאן–Was achieved/manifested
- עפר–Earth/dust
- שבקרקע המשכן–In the ground of the Mishkan
- פארט–Still/nonetheless
- גלייך–Equal/the same
- קרשים–Beams/boards
- קדוש מצד עצמם–Holy in their own right
- משא"כ–Whereas not
- צוגענומען–Was taken away
- לאחרי החורבן–After the destruction
- ערו ערו עד היסוד בה–Raze it, raze it, to its very foundation
- חרוב–Destroyed
- יסודות–Foundations
- לכמה דעות–According to several opinions
אות ז
- די שאלה איז אבער–The question, however, is
- טיף–Deeply
- אויפגעהאלטן–Held up
- דארף אויסקומען–It must work out
- נשפע–Imparted/flows
- מסובב–A surrounding (not penetrating) level
- דורכגענומען–Permeated/pervaded
- פארבונדן–Connected/bound
- שטח–Area/plot
- אינגעפעסטיקט–Fixed in
- חיבור ותקיעה–Joining and driving in
- זיך אויפגעהאלטן–Held itself up
- אריינגעדרונגען–Penetrated
- אין א פנימיות–Inwardly
- פאראנדערגענומען–Dismantled
- לכמה דינים–For several laws
אות ח
- מאיר געווען–Shone/illuminated
- בכל העולם–Throughout the world
- ועשו לי מקדש בנפש–"Make Me a Sanctuary" within oneself
- אופן פנימי וקבוע–Inner and lasting manner
- בדוגמא–Like/similar to
- אפילו ווען–Even when
- ארץ העמים–The lands of the nations
- גושה–Gentile lands/ground
- חלקו–His portion
- מקדש מעט–A miniature sanctuary
- לע"ל–In the Future Era
- מיטגענומען–Taken along
- היזער–Houses/buildings
- אבנים ועצים–Stones and wood
- חוץ לארץ–Outside Eretz Yisroel
- פארבליבט–Remains
- לאידך גיסא–On the other hand
- עתידה ירושלים שתתפשט–Yerushalayim is destined to spread out
- איבעראל–Everywhere
- נתפשט–Will spread out
- מעין–A semblance/sample
- בית זבול–House of residence
- ואדרבא–And on the contrary
- עיקר דירה בתחתונים–The main dwelling is in the lowest realms
- היו קוראין את השם ככתבו–They would pronounce the Name as written
- קריאה–Pronouncing/calling out
- היי' אחד ושמו אחד–Hashem will be One and His Name One
- נקרא ביו"ד ה"י–Will be read as written (yud-hei-yud-hei)
- יבוא ויגאלנו–He will come and redeem us
- בקרוב ממש–Very soon, literally