בס״ד
לקו"ש ח"ו פרשת ויקהל שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Vov · Vayakhel · Beginner · 302 words
אות א
- ניט רעכט–Not right/straightforward
- הבנה פשוטה–Plain understanding
- ויקהל משה–Moshe assembled
- אויפקלערן–Clarify/explain
- מפרשים–Commentators
- לשון הכתוב–Wording of the posuk
- מצד הסברא–On logical grounds
- זריזין מקדימין למצות–The zealous do mitzvos early
- מחייב–Requires/dictates
- פארזאמט–Neglected/delayed
- אפ'ן הר–On the mountain
- גלייך–Immediately/right away
- אראפקומען–Coming down
- ניט מובן–Not understandable
- אין זיין פירוש–In his commentary
- געפינט מען–Do we find
- מאורע–Event
- אין א פאל–In a case
- מוכרח–Necessarily/forced
- מצד השכל–From logic
- פאסירט–Happened
- פלוני–A certain/so-and-so
- סיידן–Unless
- הבנת פשט הפסוק–Understanding the plain meaning of the posuk
- הנחה–Assumption
- פארהאלטן–Hold back/delay
- געלעגנהייט–Opportunity
- פארשטאנדיק–Self-understood
- בפשיטות ובפשטות–Simply and plainly
- בדרך חידוש–As a novelty
- אפגעלייגט–Put off
- שפעטער–Later
אות ב
- לעצטע פסוקים–Last posukim
- דיבור–Speech/speaking
- לענגערן משך זמן–Longer period of time
- לאחרי–After
- פארגעקומען–Took place
- פארענטפערן–Answer/justify
- נויח אפילו–Even granted that
- אפגערוקט–Pushed off/removed
- מקדים–Precedes/mentioned first
- געצייגט–Showed/indicated
- צווייטע שאלה–Second question
- זמן רב–A long time
- הקמת המשכן–Erection of the Mishkan
- אדער עכ"פ–Or at least
- לפי"ז–According to this
- בכל אופן–In any case
- אינלערנען–Learn out/derive
- מתאר–Describing
- הדיבור–The speaking
- דערביי–In connection with it
- קומען בכתוב–Are written/appear in the text
- אויפגעטאן–Was done/accomplished
- הדרא קושיא לדוכתה–The question returns to its place
- סברא פשוטה–Simple logic
אות ג
- הנ"ל–Mentioned above
- געדארפט לערנען–Should have learned
- בתוך ו' שעות–Within six hours
- בדוגמא–Similar to
- פארגליכן–Compared
- מחלק–Differentiate/disagree
- געהאט גענוג צייט–Had enough time
- אם כן–Then/so
- הכרח–Compelling reason
- ווארום–Because
- משמע–Implies/indicated
- ויהי ממחרת–And it was on the next day
- כמפורש–As explicitly stated
- מלאכת המשכן–The work of the Mishkan
- אזהרה–Warning/prohibition
- שמירת שבת–Keeping Shabbos
- אינו דוחה את השבת–Does not override Shabbos
- אנזאג–Announcement/telling
- הינוט–Now/at this point
- אייב–If
- פארהיטען–Guard against
- אנזאגן–Tell/announce
- אמת'ן אבער–In truth, however
- וכל מלאכה לא תעשו–You shall do no work
- כי ביום הזה יכפר עליכם–For on this day He will atone for you
- גאנצער ענין–The entire matter
- רגע–Moment
- פון דעמאלט אן–From then on
- נקבע–Was set/fixed
- למחילה ולסליחה–For pardon and forgiveness
- בחדש השביעי בעשור לחדש–In the seventh month, on the tenth of the month
- אויפגעטאן זיך–Occurred
- יענעם טאג–That day
- יום סליחה–A day of forgiveness
- חל זיין–Take effect/apply
- אפילו ניט–Not even
- טייל–Part/portion
- ויקח יתרו–And Yisro took
- חותן–Father-in-law
- היובט אן–Begins
- פשוטות–Plain meaning
- עולה וזבחים–Burnt offerings and sacrifices
- גלייך נאך דעם–Right after that
- אין סיום–At the end of
- מוצאי יום הכפורים–The night after Yom Kippur
- קומט דאך–It follows
- מקריב געווען–Was offering
- לאכל לחם–To eat bread (a meal)
- מוכח–Proven/evident
אות ד
- מפרש–Explains
- דיבור המתחיל–Opening words (of a Rashi comment)
- לשון הפעיל–Causative form
- שאינו אוסף אנשים בידים–He does not gather people with his hands
- בידים–By hand/personally
- נאספים–Are gathered/assemble
- ע"פ דבורו–By his word
- ותרגומו ואכניש–Its Targum is "v'achnish" (he assembled)
- פארהאן–Present/existing
- דאזיקע–This very
- צונויפזאמלען–Gathering together
- לדוגמא–For example
- אספה לי שבעים איש מזקני ישראל–Gather for Me seventy men of the elders of Israel
- ויאסוף שבעים איש–And he gathered seventy men
- ע"י דבור–Through speech
- לך ואספת את זקני ישראל–Go and gather the elders of Israel
- גענוצט–Used
- שטעלט זיך אויף–Stops to comment on
- מחדש–Is innovating/commenting anew
- וילבש אותו–And he dressed him
- וירכב אותו–And he had him ride
- סיום–Ending
אות ה
- פשטות הענינים–Plain sense of the matters
- לולא–Were it not for
- הוכחה כפולה–Double proof
- תיכף–Immediately
- באותו יום–On that very day
- אין א פריערדיקער סדרה–In an earlier parsha
- פלעגט–Used to
- ציווי פון עשיית המשכן–The command to make the Mishkan
- אין זיך–In itself
- געוויס–Certainly
- משתדל–Making an effort
- בשורה טובה–Good news
- לוחות אחרונות–The second Luchos
- אלע אידן–All the Jews
- זיך אליין–By themselves
- דורכגעפירט–Carried out
- דאקעגן–On the other hand
- פועל–Cause (someone) to act
- צוזאמענקלייבן זיך–Gather together
- אננעמען–Assume/grant
- באדייט–Meaning/implication
- פארט–Still/nonetheless
- אונזער פסוק–Our posuk
- ויקרא אליהם משה–And Moshe called to them
- וישבו אליו–And they returned to him
- נגשו–Approached
- באשטאנען–Consisted
- דערנענטערט–Brought near
- מ'קען ניט זאגן–One cannot say
- צוזאמענגעקליבן–Gathered together
- סגנון הסיפור–Style of the narrative
- דערציילן–To relate
- חשוב–Important/significant
- פאסט–Fits
- ברענגט דערצו–Brings about
- לשון פעל–Simple verb form
אות ו
- עפ"ז–According to this
- עסק–Concern/main point
- אויסן–Is aimed at
- רעכנט זיך–Is counted
- טראץ–Despite
- אספיה–Gathering
- בל' פעל–In the simple verb form
- בעסער לערנען–Better to read/learn as
- פתח–Patach (the "a" vowel)
- חיריק–Chirik (the "i" vowel)
- אל תיקרי–Do not read it as
- ויקריא–And he made (others) call out
- ווייזט אויף–Points to
- בכו"כ–In several
- אונזער סדרה עצמה–Our parsha itself
- ל' אספיה–The word for gathering
- תרגום–Targum (Aramaic translation)
- פארטייטשט–Translated
אות ז
- גודל העילוי–Greatness of the elevation
- נתינת הלוחות–Giving of the Luchos
- ארויסגערופן–Called forth/brought about
- גוועלדיקע–Tremendous
- צוגעטראגנקייט–Devotion/dedication
- בכן–Accordingly
- לוחות ראשונות–The first Luchos
- פארבונדן–Connected
- נתרצה הקב"ה לישראל בשמחה ובלב שלם–Hashem was appeased with Yisroel with joy and a full heart
- בו ביום–On that very day
- אינגאנצן–Entirely
- אריינגעטאן–Immersed/involved
- נתינת מקום–Room/opening
- פארנומען–Occupied
- אויסשליסליך–Exclusively
- אנטהאלטן–Contained
- דעמאלטיקן–Of that time
- אנגעהערט זיך–Applied/related
- לידי מעשה–To the point of action
- אלה הדברים אשר צוה הוי' לעשות אותם–These are the things that Hashem commanded to do them
- זה הדבר אשר צוה הוי'–This is the thing that Hashem commanded
- והודעתי את חוקי האלקים ואת תורותיו–And I make known the statutes of G-d and His teachings
- וישב משה לשפוט את העם–Moshe sat to judge the people
אות ח
- פנימיותדיקע–Inner/inward
- אפמאכן–Make into/fashion
- משכן ומקדש–Mishkan and Mikdash
- פארבייטן–Replace/substitute
- בעת הלימוד–During learning
- מיוחד–Devoted/exclusively occupied
- הנלמד–What is being learned
- מסור ונתון–Fully devoted
- צו קיינע אנדערע–To any other
- קחו מאתכם תרומה–Take from yourselves an offering
- אין מבטלין תשב"ר–We do not interrupt school children
- לבנין ביהמ"ק–Even for building the Beis Hamikdash
- וכמרומז–As alluded
- וכהקדמה–And as a preface
- לאידך גיסא–On the other hand
- זיך משתדל זיין–Exert oneself
- דירה לו ית'–A dwelling for Him, may He be blessed
- כל האומר אין לי אלא תורה–One who says "I have only Torah"
- גמילות חסדים–Acts of kindness
אות ט
- אינה של תורה–Of (the) Torah's inner dimension
- באנוצט–Used
- מקהיל–Causes to assemble
- נקהלים–Assemble
- דרך הפשט–Plain level of meaning
- מורגל–Common/familiar
- הקהלה–Assembling as a unit
- פנימיות הענינים–Inner dimension of the matters
- י"ל–One can say
- מרמז–Alluding
- קהל–Congregation
- באצייכנט–Denotes
- לשון אספיה–Wording of gathering
- ריבוי–Many/plurality
- יתרון–Advantage
- ויאסוף–And he gathered
- צונויפגעזאמלט–Gathered together
- באזונדערער–Separate/distinct
- נתבטל–Becomes nullified
- פרטיותדיקער–Individual/particular
- באזונדערקייט–Individuality/separateness
- אויפגעמאכט אין קהל–Formed into a single congregation
- ועשו לי מקדש–And they shall make Me a Sanctuary
- געמוזט–Had to
- כולנו כאחד–All of us as one
- הוי' אחד–Hashem is One
- ממון ציבור–Communal funds
- ממון–Money/funds
- ציבור–Community
- פינקט–Just as/exactly
- יחידים–Individuals
- בתור–In the capacity of
- שותפות–Partnership
- נדבות–Donations
- נדיב לבו יביאה–Whoever is generous-hearted shall bring it
- אייגנטום–Property/possession
- מלכתחילה–From the outset
- באופן כזה–In such a manner
- בטל ווערן–Become nullified
- צירוף–Combination
- בעלות–Ownership
אות י
- סובל–Tolerate/bear
- התכללות–Merging/inclusion
- אסיפה–Gathering
- פרטית–Individual
- הנאספים ומתכללים–Those gathering and merging
- למטרה אחת–For one purpose
- העדר ההתפשטות–Absence of expansiveness
- התפשטות–Expansiveness
- צוזאמענקומען–Come together
- ביטול היש–Nullification of the "yesh" (self-importance)
- ישות–Selfhood/ego
- ביטול במציאות–Nullification of one's very being
- נתבטל לגמרי–Is completely nullified
- ונחנו מה–And what are we?
אות יא
- משנה בלשונו–Changes his wording
- אנווייזן–Indicate/point out
- בסדר העבודה–In the order of Divine service
- רעיא מהימנא–Faithful shepherd
- מאנט–Demands
- בהדרגה–Gradually
- בן חמש–A five-year-old (starting Scripture)
- מחובר–Connected
- מדרגא לדרגא–From level to level
אות יב
- אנקומען צו–Arrive at/reach
- בחינת–Level/aspect
- בדומה–Similar
- הארה–Illumination/glow
- בחי'–Level/aspect
- בערך–Commensurate/relative to
- אנגעמאסטן–Measured/proportioned
- מצומצם–Constricted/limited
- שטייט ניט–Does not stand
- התלבשות–Clothing itself (in an act)
- מורגש ונראה דבר בפני עצמו–Sensed and seen as a separate thing
- מובדל משרשו–Separate from its source
- דרגת משה–Moshe's level
- במקומה–In its place
- טוט זיך אויף–Is brought about