בס״ד
לקו"ש ח"ו פרשת ויקהל שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Vov · Vayakhel · More words · 170 words
אות א
- אויפקלערן–Clarify/explain
- מצד הסברא–On logical grounds
- זריזין מקדימין למצות–The zealous do mitzvos early
- מחייב–Requires/dictates
- פארזאמט–Neglected/delayed
- מאורע–Event
- מוכרח–Necessarily/forced
- פלוני–A certain/so-and-so
- סיידן–Unless
- הנחה–Assumption
- פארהאלטן–Hold back/delay
- בפשיטות ובפשטות–Simply and plainly
- בדרך חידוש–As a novelty
- אפגעלייגט–Put off
אות ב
- לענגערן משך זמן–Longer period of time
- פארגעקומען–Took place
- פארענטפערן–Answer/justify
- נויח אפילו–Even granted that
- אפגערוקט–Pushed off/removed
- געצייגט–Showed/indicated
- אינלערנען–Learn out/derive
- קומען בכתוב–Are written/appear in the text
- אויפגעטאן–Was done/accomplished
- הדרא קושיא לדוכתה–The question returns to its place
- סברא פשוטה–Simple logic
אות ג
- בתוך ו' שעות–Within six hours
- בדוגמא–Similar to
- פארגליכן–Compared
- מחלק–Differentiate/disagree
- הכרח–Compelling reason
- ויהי ממחרת–And it was on the next day
- אזהרה–Warning/prohibition
- אינו דוחה את השבת–Does not override Shabbos
- אנזאג–Announcement/telling
- הינוט–Now/at this point
- אייב–If
- פארהיטען–Guard against
- וכל מלאכה לא תעשו–You shall do no work
- כי ביום הזה יכפר עליכם–For on this day He will atone for you
- נקבע–Was set/fixed
- למחילה ולסליחה–For pardon and forgiveness
- בחדש השביעי בעשור לחדש–In the seventh month, on the tenth of the month
- אויפגעטאן זיך–Occurred
- חל זיין–Take effect/apply
- עולה וזבחים–Burnt offerings and sacrifices
- קומט דאך–It follows
- לאכל לחם–To eat bread (a meal)
אות ד
- דיבור המתחיל–Opening words (of a Rashi comment)
- לשון הפעיל–Causative form
- שאינו אוסף אנשים בידים–He does not gather people with his hands
- בידים–By hand/personally
- נאספים–Are gathered/assemble
- ע"פ דבורו–By his word
- ותרגומו ואכניש–Its Targum is "v'achnish" (he assembled)
- צונויפזאמלען–Gathering together
- אספה לי שבעים איש מזקני ישראל–Gather for Me seventy men of the elders of Israel
- ויאסוף שבעים איש–And he gathered seventy men
- לך ואספת את זקני ישראל–Go and gather the elders of Israel
- שטעלט זיך אויף–Stops to comment on
- מחדש–Is innovating/commenting anew
- וילבש אותו–And he dressed him
- וירכב אותו–And he had him ride
אות ה
- פשטות הענינים–Plain sense of the matters
- לולא–Were it not for
- הוכחה כפולה–Double proof
- געוויס–Certainly
- משתדל–Making an effort
- לוחות אחרונות–The second Luchos
- דאקעגן–On the other hand
- פועל–Cause (someone) to act
- צוזאמענקלייבן זיך–Gather together
- אננעמען–Assume/grant
- פארט–Still/nonetheless
- ויקרא אליהם משה–And Moshe called to them
- וישבו אליו–And they returned to him
- באשטאנען–Consisted
- דערנענטערט–Brought near
- סגנון הסיפור–Style of the narrative
- פאסט–Fits
- ברענגט דערצו–Brings about
אות ו
- עסק–Concern/main point
- אויסן–Is aimed at
- רעכנט זיך–Is counted
- אספיה–Gathering
- בל' פעל–In the simple verb form
- אל תיקרי–Do not read it as
- ויקריא–And he made (others) call out
- בכו"כ–In several
- פארטייטשט–Translated
אות ז
- גודל העילוי–Greatness of the elevation
- גוועלדיקע–Tremendous
- צוגעטראגנקייט–Devotion/dedication
- בכן–Accordingly
- נתרצה הקב"ה לישראל בשמחה ובלב שלם–Hashem was appeased with Yisroel with joy and a full heart
- בו ביום–On that very day
- אריינגעטאן–Immersed/involved
- נתינת מקום–Room/opening
- אויסשליסליך–Exclusively
- אנטהאלטן–Contained
- אנגעהערט זיך–Applied/related
- לידי מעשה–To the point of action
- אלה הדברים אשר צוה הוי' לעשות אותם–These are the things that Hashem commanded to do them
- זה הדבר אשר צוה הוי'–This is the thing that Hashem commanded
- והודעתי את חוקי האלקים ואת תורותיו–And I make known the statutes of G-d and His teachings
- וישב משה לשפוט את העם–Moshe sat to judge the people
אות ח
- פנימיותדיקע–Inner/inward
- פארבייטן–Replace/substitute
- מיוחד–Devoted/exclusively occupied
- הנלמד–What is being learned
- מסור ונתון–Fully devoted
- קחו מאתכם תרומה–Take from yourselves an offering
- אין מבטלין תשב"ר–We do not interrupt school children
- לבנין ביהמ"ק–Even for building the Beis Hamikdash
- וכמרומז–As alluded
- וכהקדמה–And as a preface
- לאידך גיסא–On the other hand
- דירה לו ית'–A dwelling for Him, may He be blessed
- כל האומר אין לי אלא תורה–One who says "I have only Torah"
אות ט
- אינה של תורה–Of (the) Torah's inner dimension
- מקהיל–Causes to assemble
- נקהלים–Assemble
- מורגל–Common/familiar
- הקהלה–Assembling as a unit
- פנימיות הענינים–Inner dimension of the matters
- מרמז–Alluding
- באצייכנט–Denotes
- ריבוי–Many/plurality
- יתרון–Advantage
- באזונדערער–Separate/distinct
- נתבטל–Becomes nullified
- פרטיותדיקער–Individual/particular
- באזונדערקייט–Individuality/separateness
- אויפגעמאכט אין קהל–Formed into a single congregation
- כולנו כאחד–All of us as one
- ממון ציבור–Communal funds
- פינקט–Just as/exactly
- בתור–In the capacity of
- שותפות–Partnership
- נדיב לבו יביאה–Whoever is generous-hearted shall bring it
- אייגנטום–Property/possession
- מלכתחילה–From the outset
- בטל ווערן–Become nullified
- צירוף–Combination
- בעלות–Ownership
אות י
- סובל–Tolerate/bear
- התכללות–Merging/inclusion
- פרטית–Individual
- הנאספים ומתכללים–Those gathering and merging
- העדר ההתפשטות–Absence of expansiveness
- התפשטות–Expansiveness
- ביטול היש–Nullification of the "yesh" (self-importance)
- ישות–Selfhood/ego
- ביטול במציאות–Nullification of one's very being
- נתבטל לגמרי–Is completely nullified
- ונחנו מה–And what are we?
אות יא
- משנה בלשונו–Changes his wording
- אנווייזן–Indicate/point out
- בסדר העבודה–In the order of Divine service
- רעיא מהימנא–Faithful shepherd
- בהדרגה–Gradually
- בן חמש–A five-year-old (starting Scripture)
- מדרגא לדרגא–From level to level
אות יב
- הארה–Illumination/glow
- בערך–Commensurate/relative to
- אנגעמאסטן–Measured/proportioned
- מצומצם–Constricted/limited
- התלבשות–Clothing itself (in an act)
- מורגש ונראה דבר בפני עצמו–Sensed and seen as a separate thing
- מובדל משרשו–Separate from its source
- טוט זיך אויף–Is brought about