בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת לך לך שיחה ג
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Lech Lecha · Beginner · 379 words
אות א
- בנוגע–Regarding
- ידוע–Known/well-known
- וואורט–Saying/teaching
- כ"ק מו"ח אדמו"ר–My father-in-law, the Rebbe
- בשם–In the name of
- מהורש"ב–The Rebbe Rashab
- נ"ע–May his soul rest in Eden
- וז"ל–And this is his wording
- פריילעכע–Joyful/happy
- אויבערשטער–The Almighty
- ב"ה–Blessed be He
- באשאפן–Created
- וועלטן–Worlds
- נבראים–Created beings
- סוף–End
- גאר–At all/very
- געשמאק–Pleasant/tasty
- קאלאמוטנע–Turbulent/murky
- דאך–After all/yet
- כללות–Overall/entirety
- מבול–Flood
- געבארן–Born
- דוקא–Specifically
- קענטיק–Noticeable/evident
- רעדט זיך–Is dealing/concerned
- ניטא–Is not there/does not exist
- אמת'ע–True/genuine
- שמחה–Joy
- ווארום–Because
- היות–Since
- דערפאר–For that reason
- מצד–Because of/from the side of
- סיום–Ending/conclusion
- ועד"ז–And similarly
- אע"פ–Even though
- בכללות–Overall/in general
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- וויבאלד–Since
- לכאורה–Seemingly
- געדארפט–Should have
- חלוקת הסדרות–Division of the parshiyos
- אופן–Manner/way
- געשמאקער–Pleasanter
- זאל–Should
- התחלה–Beginning
- אנהייב–Beginning
אות ב
- כללות הביאור–The overall explanation
- ביאור–Explanation
- עילוי–Superiority/special quality
- כנ"ל–As mentioned above
- אנגעהייבט–Started/began
- תקופה–Era/period
- שני אלפים תורה–Two thousand years of Torah
- אלפים–Thousands
- ערשטער–First
- אבות–Forefathers
- הכנה–Preparation
- מ"ת–Matan Torah
- עליונים–Upper (realms)
- תחתונים–Lower (realms)
- מסתבר–Logical/reasonable
- יתרון–Advantage
- רעדט–Speaks/talks
- וועגן–About
- אורין תליתאי–Threefold Torah
- פריערדיקע–Previous
- תוכן–Content/theme
- חיבור עליונים ותחתונים–Joining of the upper and lower realms
- ויש לומר–And one can say
- ע"ד–Similar to
- קו השלישי–The third line
- מחבר–Connects/joins
- ערשטע–First
- תוכנה–Its content
- צווייטע–Second
- זיכוך–Refinement
- ובפרט–And especially
- ענינה–Its subject/matter
- דערמיט–With this
- פארשטאנדיק–Understandable
- הייבט זיך אן–Begins
- אלה תולדות נח נח איש צדיק–These are the generations of Noach: Noach was a righteous man
- תולדות–Offspring/generations
- רעדט זיך שוין–Is already speaking
- געקומען–Came
- תולדותיהם של צדיקים מעשים טובים–The offspring of the righteous are their good deeds
- משא"כ–Whereas
- ביז–Until
- ענינים–Matters/events
- בעיקר–Primarily
- אתערותא דלעילא–Arousal from Above
- געהערן–Belong
- ונח מצא חן בעיני ה'–And Noach found favor in Hashem's eyes
- שטייען–Are located/appear
- טעם–Reason
- דערפון–Of this/behind this
- עבודת ההכנה–The service of preparation
- ערשט–Only (then)
- ארויס–Went out
- המשך–Continuation
- גמר וסיום–Completion and conclusion
- זיכוך והעלאת התחתונים–Refining and elevating the lower realm
אות ג
- בכדי–In order
- שייכות–Connection
- סדר העבודה–Order/process of service
- פריער–First/beforehand
- מבאר–Explain
- מדרש–Midrash
- פארבינדט–Connects/links
- ויאמר ה' אל אברם לך לך–And Hashem said to Avram, 'Go forth'
- הנהגה–Conduct/behavior
- בעטן–To plead for
- רחמים–Mercy
- אזעלכע–Such
- חוטאים–Sinners
- אנשי סדום–People of Sodom
- ניט ווי–Unlike
- געבעטן–Prayed/requested
- דור המבול–Generation of the Flood
- ניט מובן–Not understandable
- ניצול–Saved/rescued
- זכות–Merit
- געפינען–To be found/located
- זהר–Zohar
- בזכות הצדיקים–In the merit of the tzaddikim
- דארט–There
- לא בעא רחמי–He did not plead for mercy
- איינגעשטעלט–Stood up for/intervened
- עושי העגל–Makers of the (golden) calf
- לא עבד כו' כדקא יאות–He did not act as was fitting
- גודל העילוי–Greatness of the elevation
- גודל–Greatness/magnitude
- הסדומים–The Sodomites
- הסברה–Reasoning/explanation
- חיבור–Connection/joining
- ענייני–Matters/aspects
- בפועל–In actuality
- פועל–Effect/accomplishment
- דעריבער–Therefore
- מצד עצמם–On their own account
- בהתאם–In accordance with
- תקופות–Periods
- קודם–Before/prior to
- אינגאנצן–Altogether/at all
- מתפלל–Praying
- לא עביד מידי–He did nothing
- צווייטער–Second
- דעמאלט–At that time
- תפלה געטאן–Prayed
- דריטער–Third
אות ד
- חילוק–Difference
- הנ"ל–The aforementioned
- קישור–Link/connection
- זיכוך המטה–Refinement of the lower (world)
- המשכה והשפעה–Drawing down and influence
- כו"כ–Many/several
- קלערער–More clearly
- משל–Analogy
- השפעת השכל–Imparting of understanding
- אופנים–Ways/modes
- כללות־דיקע–General/broad
- בלויז–Merely/only
- משפיע–Imparting/influencing
- גיט זיך ניט אפ–Does not bother/occupy himself
- אויסלערנען–Teach (thoroughly)
- משיג–Grasps/attains
- דרך–Method/approach
- בכח עצמו–On his own power
- ומובן–And it is understood
- מעלה–Advantage/quality
- חושי התלמיד–The student's faculties
- פועל'ט–Brings about/effects
- עצם–The essence of/the actual
- השגה קטנה–A small grasp
- בערך–In comparison to
- כולל–Includes
- עד כדי כך–To such an extent
- מחדש–Innovates/creates anew
- נעלים–Lofty/exalted
אות ה
- וי"ל–And it can be said
- דוגמא–Example/model
- עשרה דורות מאדם ועד נח–The ten generations from Adam to Noach
- השפעה–Influence
- פארבונדן–Connected/bound up
- אויפטו–Accomplishment/achievement
- גופא–Themselves
- כאטש–Although
- ניט קוקנדיק–Despite/notwithstanding
- מושחת–Corrupt
- נתפעל–Be affected/swayed
- מושפע–Influenced
- בני דורו–His contemporaries
- קל בדעתו להרשיע–Easily swayed to wickedness
- מתגבר–Prevail over/overcome
- מיהר הקב"ה וסילקו–Hashem hurried to remove him
- אייגענע–Own
- כחות–Powers/abilities
- מאיר–Illuminating/shining
- געבליבן–Remained
- יורד–Descended/going down
- מצב–State/condition
- אויפהאלטן–Maintain
- דרגא–Level/rung
- צדקות–Righteousness
- בדוגמא–Similar to/like
- האראוועט–Toils/labors
- עשרה דורות מנח ועד אברהם–The ten generations from Noach to Avraham
- ביז אז–To the point that
- שמחוץ להם–Outside themselves
- תמים–Wholesome/perfect
- מוכיח–Rebuking/admonishing
- עשו תשובה–Do teshuva
- עבודת הקרבנות–Service of the offerings
- אויבערשטנס–The Almighty's
- הבטחה–Promise
- וויזט אויף–Points to/indicates
- לא אוסיף גו' לא ישבותו–I will not again (curse the earth)... they shall not cease
- געפועל'ט–Brought about/accomplished
- אות הברית–Sign of the covenant
- אעפ"כ–Nevertheless
- באין ערוך–Incomparable to
- גילוי–Revelation
- נמשך–Drawn down
- מצומצם–Limited/constricted
- מוגבל–Restricted
- לפי ערך–In accordance with the level of
- מקטני אמנה–Of little faith
- אמנה–Faith
- השגה–Grasp/comprehension
- שכל הנבראים–The intellect of created beings
- שלמעלה מהשכל–Beyond intellect
- בקטנות–In a limited/small way
- יסוד–Foundation
- ראיות–Proofs/evidence
- לא הרהר אחרי מדותיו של הקב"ה–He did not question Hashem's ways
- ומצאת את לבבו נאמן לפניך–And You found his heart faithful before You
- תמימות–Wholehearted simplicity
- פשיטות–Plainness/simplicity
- עבד פשוט–A simple servant
- פרסום אלקות–Publicizing Hashem's existence
- למעלה מכלי קיבול דשכל אנושי–Beyond the capacity of human intellect
- אנשים פשוטים ביותר–The very simplest people
- באגרייפן–Grasp/comprehend
אות ו
- א"א–Avraham Avinu
- השפעת הרב–The teacher's influence
- בכח–By the power of
- פועל זיין–Bring about/effect
- בר שכל–Capable of understanding
- ראוי–Fit/worthy
- ובמילא–And as a result
- שכל התלמיד–The student's intellect
- חושים–Faculties
- נאך מער–Even more
- במשל–In the analogy
- אמת'ער–Real/genuine
- תחתון–Lower one
- לגבי–Relative to
- נוסף צו–In addition to
- קומט אויס–Turns out/results
- נתעלה ונזדכך–Elevated and refined
- מצד עצמו–On his own
- אדרבה–On the contrary
- גזירה–Decree (lit. a cut)
- צווישן–Between
- הכל יכול–The Omnipotent
- נמנע הנמנעות–The impossible of impossibles
- נושא הפכים–Bearer/uniter of opposites
אות ז
- לאחרי מ"ת–After Matan Torah
- דירה לו ית'–A dwelling for Hashem
- דוגמתם–Their parallels/counterparts
- איצטער–Now
- בדוגמת–In the pattern of
- גוף–Body
- התומ"צ–Torah and mitzvos
- כוונה והשתדלות–Intent and effort
- גשמי–Physical
- כוונה–Intention
- אמצעי–Means/instrument
- דורכפירן–Carry out/accomplish
- אויסן–Aiming for/intent on
- יתברך–Blessed be He
- אוועקלייג–Self-devotion (lit. putting aside)
- מסנ"פ–Self-sacrifice
- אויספירן–Carry out/fulfil
- כוונה עליונה–Higher purpose
- וויפל–Insofar as/how much
- קיום הציווי–Fulfillment of the command
- מציאות–Own existence/being
- תפקיד–Role/task
- ולדוגמא–For example
- טאקע–Indeed/really
- משתדל–Strives/makes effort
- אנדערע–Other
- מקרב–Bring close
- הוכח תוכיח את עמיתך–You shall surely rebuke your fellow
- נצטווה–Was commanded
- מסירה ונתינה–Complete dedication and giving
- תכלית המכוון–The intended goal
- נתקרב ווערן–Be brought close
- במשך–Throughout/during
- כל יומא ויומא–Every single day
- מקיים–Fulfilling
- בשעת–At the time of/while
- תוכחה–Rebuke/admonition
- הערט זיך אן–Is evident/felt
- געהאלפן–Helped
- איבערגעבנקייט–Devotion
- הרגש–Feeling/sense
- זולת–Fellow/another person
- מבוקש–Aim/goal
- אויפצוהויבן–To lift up/elevate
- תחתון־מצב–Low state
- יענעם–That one
- שייך–Capable of/relevant
- סעיף–Section
- לא זז מתמן עד דאמר לי' סלחתי כדבריך–He did not move from there until [Hashem] said to him, 'I forgave, as you said'
- באשטייט–Consists of
- אוועקגעגעבן–Gave away/sacrificed
- מכיר זיין–Recognize
- אויסרופן–Proclaim/call out
- א-ל עולם–The G-d of the world
- סכנה–Danger
- תפלה–Prayer
- געפינען זיך–Be found/located
- זיכרון–Remembrance/merit
- ארט–Place
- דערוואוסט–Found out/learned
- לאו הוא אתר דקיימא בתשובה–It is not a place that stands ready for teshuva
- פערטער–Fourth
- אהבה–Love
- דער עיקר–The main thing
- גיט זיך אוועק–Gives himself over
- אהבה עצמית–Inherent love
- חשבונות–Calculations/considerations
- מעלות–Virtues/qualities
- כולי האי ואולי–Is it worth so much? Perhaps...
- נתחדש–Was newly introduced
- נידריקייט–Lowliness
- ואם אין מחני נא–And if not, erase me now
אות ח
- ע"פ כהנ"ל–Based on the above
- אנגעהויבן–Started
- כיו"ב–And the like
- פעלט–Is lacking
- אויפטאן–Accomplish/make an impact
- איינער–One (person)
- יענעמס–That one's
- מאה פעמים–A hundred times
- ווירקט–Has an effect
- טובת–Benefit/good of
- שטארק–Strongly
- אוועקגיין–Leave/go away
- לך לך מארצך וממולדתך ומבית אביך–Go forth from your land, your birthplace and your father's house
- רצונות–Desires/wills
- רגילות'ן–Habits
- וכו'–Etc.
- דקדושה–Of holiness
אות ט
- עפ"ז–Based on this
- פורץ גדר–Breaks through boundaries
- גדר–Boundary
- שיחה–Talk/discourse
- ביטול הגזירה–Nullifying the decree
- צום סוף–At the end
- דאן–Then
- שמחה בשלימותה–Joy in its fullness
- התהוות–Coming into being
- מאין ליש–From nothing to something
- ארויסגעבראכט–Brought out/revealed
- מוגדר–Defined/limited
- פריצת הגדרים ד"אין" ו"יש"–Breaking through the limits of 'nothing' and 'something'
- הגדרים–The boundaries
- אזא–Such
- קיום–Existence/continued being
- אנגעהערט–Was felt/was apparent
- וואך–Week
- אזויפיל–So much
- עד"ז–Similarly
- לידת אברהם אבינו–The birth of Avraham Avinu
- געמאכט–Made
- די אמת פריילעכע וואך–The truly joyful week