לקו"ש ח"א פרשת בהר
Likkutei Sichos Chelek Aleph Behar · Yiddish–English translation sheet · Few words · 71 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Many words
אות א:
- מה ענין שמיטה אצל הר סיניWhat does Shemitah have to do with Har Sinai?
- כללותי' ודקדוקי'Its general rules and its details
- ובשביעית תשמטנה ונטשתהAnd in the seventh (year) you shall release it and abandon it
- נוהג רק בזמן שהיובל נוהגApplies only when Yovel applies
אות ב:
- אין פלוגAfter all/in fact
- מהיכי תיתיWhy would one think (it is forbidden)?
אות ג:
- וצויתי את ברכתי גו' ועשת את התבואה לשלש השניםI will command My blessing, and it will yield produce for three years
- עבודת הבירוריםThe work of refining (the world)
- בגימטריא הטבעNumerically equal to "nature"
- מברר ומזכךRefines and purifies
אות ד:
- הי' הוה ויהי' כאחדHe was, is and will be, as one
- יהודא תתאהLower level of Yehuda
- יהודא עילאהUpper level of Yehuda
אות ה:
- בוררRefining/sorting
- העלמותConcealments
אות ו:
- אסור בעובדין דחולForbidden to do weekday activities
- שביתה ובטול אין ארץRest and self-nullification within "earth"
אות ז:
- לשם ה' כשם שנאמר בשבת בראשיתFor Hashem's sake, as it says of the Shabbos of Creation
- הפשטהRemoval/abstraction (from the world)
- אור הוי' שלמעלה מהעולמותLight of Havaya above all worlds
אות ח:
- כמו בצאתה מן הגוףAs in its departure from the body
- מחשבתה מיוחדת ומלובשתIts thought is united with and clothed in
- המשכת בלי־גבולDrawing down of the Infinite
- הערט זיך אןIs perceptible/felt
אות ט:
- געטענה'טClaimed/argued
- למה תרצדוןWhy do you contend?
- הרים גבנוניםHump-backed mountains
- בעלי מומיםBlemished ones
- גבן או דקHunchbacked or stunted
- ההר חמד אלקים לשבתוThe mountain Elokim desired for His dwelling
- דמכיך מכל טוריאLowliest of all mountains
- ממה נפשךEither way
- דירה לו יתברך בתחתוניםA dwelling for Him in the lowest realms
אות י:
- כל מה שתלמיד ותיק עתיד לחדש נאמר למשה מסיניWhatever an experienced student will yet innovate was already told to Moshe at Sinai
- לית אתר פנוי מיני'No place is empty of Him
- אינו מצווה ועושהOne not commanded who nevertheless does
- שנצטוו במרהThat were commanded at Marah
- השמים שמים לה' והארץ נתן לבני אדםThe heavens are Hashem's, but the earth He gave to man
אות יא:
- התנשאותSelf-elevation/pride
- יחוד מעלה ומטהUnion of above and below
אות יב:
- אין אני והוא יכולים לדורHe and I cannot dwell together
- ישותEgo/sense of self
- מעמד ומצבStanding and situation
- מניעות ועכוביםObstacles and hindrances
אות יג:
- אויפגעבלאזנקייטPuffed-up arrogance
- לא תמצא בגסי הרוח(Torah) is not found among the haughty
- אויסלייטערונגRefinement/purification
- דערהויבנונגElevation
- צומח שבדומםPlant-like level of the inanimate
- אין עני אלא בדעת ואין עשיר אלא בדעתPoor means only poor in knowledge, and rich means only rich in knowledge
- עקבתא דמשיחאThe era just before Moshiach
אות טו:
- תעבדון את האלקים על ההר הזהYou shall serve G-d on this mountain
אות טז:
- לא תיתני ענוה דאיכא אנאDon't say 'there is no humility,' for I am here
- באוארנטExplains
- בבחינת סיניAt the level of Sinai
אות יז:
- לעולם ילמד אדם מדעת קונו שהרי הקב"ה הניח כל ההרים והגבעות והשרה שכינתו על הר סיניA person should always learn from his Creator's way: Hashem passed over all mountains and hills and rested His Presence on Sinai
- תועבת הוי' כל גבה לבEvery haughty heart is an abomination to Hashem
- קליפהKelipah (the force of impurity)
- התנשאות פון קדושהLoftiness of holiness
אות יח:
- פניותUlterior motives
- סגולותSpecial powers/properties
- אילו נצטוינו לחטוב עציםHad we been commanded to chop wood
- חיצוןExternal (outer-minded) person
- איבערלאזנדיקLeaving (room)
- פנימיInward (wholehearted) person
- עליית הדומםAscent of the inanimate
- דמכיךLowly
אות יט:
- הר הכרמל איז געקומען פון אספמיא הר תבור פון אלים און הר סיני פון הר המורי'Mount Carmel came from Aspamia, Tavor from Alim, and Sinai from Mount Moriah
- חקירהInquiry/questioning
- שקלא וטריאGive-and-take (of argument)
- שופך דם האדם גו' ואך את דמכם לנפשותיכם גו'Whoever sheds man's blood... and I will demand your blood for your lives