לקו"ש ח"א פרשת נח
Likkutei Sichos Chelek Aleph Noach · Yiddish–English translation sheet · Few words · 75 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Many words
אות א:
- מי נחThe waters of Noach
- נייחא דרוחא (נחת רוח)Spiritual satisfaction
- מים רבים (פיל וואסערן)Many waters
- שווענקען זיי אראפThey rinse off
- שכל גופו עולה בהןThat his entire body fits in them
אות ג:
- אראפצושווענקעןTo rinse off
- נייחאEase/relief
אות ד:
- ואתם הדבקים בד' אלקיכם חיים כולכם היוםAnd you who cleave to Hashem your G-d are all alive today
אות ה:
- ארומגערינגלטEncircled/surrounded
- פארפלייצןFlood/inundate
- מים הזדוניםThe raging waters
- איזהו חכם הרואה את הנולדWho is wise? One who sees what is being born
- שפיזFood
- ולכבודי בראתיוFor My glory I created him
- אפלייגConviction/mindset
- אומגעקערטןReverse/opposite
- אויספירConclusion
- ווידערשפרוךContradiction
- מותרות (אומנויטיקע זאכן)Superfluous things
- בא אל התיבהCome into the ark
- בכל דרכיך דעהוIn all your ways know Him
אות ו:
- איינשליסןLock in
- בניך -- אלו התלמידים"Your sons": these are the students
- אין ענדצילUltimately
- קומה אחת שלימה (איין גאנצע געשטאלט)One complete structure
- וואס גייט מיר אןWhat concern is it of mine
- אריינגעטאןImmersed/absorbed
- שעבוד הלב והמוח (אונטערטעניקן די הארץ און דעם מוח)Subjugating the heart and mind
- באנוגנט זיךContents himself
- מים הזידוניםThe raging waters
אות ח:
- ויסגור ד' בעדוAnd Hashem shut [the ark] behind him
- תיבות התורה והתפלהThe words of Torah and prayer
- שלא ברכו בתורה תחילהThey did not first recite the blessing over the Torah
- לשון הווה (קעגנווארט)Present tense
- אלטעגלעכעEveryday/mundane
- אויסגעטאןStripped
- כלות הנפשExpiry of the soul
- ויסגר ד' בעדוAnd Hashem shut [the ark] behind him
- מאיר עיני שניהם ד'Hashem lights up the eyes of both of them
אות ט:
- באמיאונגEffort
- ואל אמה תכלנה מלמעלהAnd to a cubit you shall finish it from above
- והוא יכלכלךAnd He will sustain you
- את קשתי נתתי בענןI have set My bow in the cloud
- מוקש ליCompared to Me
אות י:
- רשימה (א תורה-פארצייכענונג)Written Torah notes
- אמר ר' עקיבא אשריכם ישראל לפני מי אתם מטהרים ומי מטהר אתכםRabbi Akiva said: Fortunate are you, Yisrael! Before Whom are you purified, and Who purifies you
אות יא:
- והרוח תשוב אל האלקים אשר נתנהAnd the spirit returns to G-d Who gave it
- רעותא דלבא (טיפער הארץ באגער)Deep desire of the heart
- בא אל התיבהCome into the Teivah
אות יב:
- מסירת הרצוןSurrender of the will
- מה לי קטלא כולה מה לי קטלא פלגאWhat difference whether killing completely or killing half
- מרום וקדוש אשכון, ואת דכא ושפל רוחI dwell on high and in holiness, and with the crushed and lowly of spirit
- מאד שלךYour own 'very much'
- בשופיAbundantly/extensively
- ארוםSurroundings
- דוכטןSeem
- הארעוואניעToil/hard work
- הארעוועןToil
אות יג:
- עיצומו של יום מכפר (דער טאג אליין איז מכפר)The day itself atones
- ישראל ומלכא בלחודוהיYisrael and the King alone
- קוים (ריכטונגען)Lines/directions
אות יד:
- סלחן לישראל ומחלן לשבטי ישרוןForgiver of Israel and Pardoner of the tribes of Yeshurun
- אורות מקיפיםEncompassing lights
- רעותא דליבאThe heart's will/desire
אות טו:
- מה לי קטלא כולה מה לי קטלא פלגאWhat difference whether full killing or half killing
- מרום וקדוש אשכוןI dwell on high and in holiness
- ואת דכא ושפל רוחAnd with the crushed and lowly of spirit
- אין עושין רצונו של מקוםThey do not do the will of the Omnipresent
- ועמדו זרים ורעו צאנכםStrangers will stand and tend your flocks
אות טז:
- פארטרונקעןDrowned/submerged
- אויסגעשלאסןShut out/excluded
אות יז:
- צוגאבAddition
- ביטול במציאותNullification of existence
אות יח:
- קאלעמוטנעGloomy/sad
- צוליב וועלכער ס'איז סיבהFor whatever reason